Todo Domingo

Every Sunday

Todo Domingo

Me senté de nuevoSentou de novo
En el asiento de al ladoAssento ao lado
Mirada discretaOlhar discreto
La semana pasada tambiénSemana passada também
Quizás sea solo rutinaTalvez seja só rotina
O destino, no sé bienOu destino, não sei bem

Revista en las manosRevista nas mãos
Taza de caféCopo de café
Finge no vermeFinge não me ver
Pero sonríe despacioMas sorri devagar
Perfil de quien esperaPerfil de quem espera
Que el tiempo pase prontoQue o tempo logo passe

Cuento las horas (la, la)Eu conto as horas (la, la)
Te veo llegar (oh)Te vejo chegar (oh)
¿Por qué siempre aquí?Por que sempre aqui?
¿Por qué todos los domingos?Por que todo domingo?

Todos los domingos, a la misma horaTodo domingo, mesmo horário
Te encuentro aquí, en este lugar raroTe encontro aqui, nesse lugar estranho
Sin planearlo, nuestros caminosSem combinar, nossos caminhos
Se cruzan de nuevo, todos los domingosSe cruzam de novo, todo domingo
Oh, oh, oh (la-la-la, la)Oh, oh, oh (la-la-la, la)
Todos los domingos, sigo esperandoTodo domingo, fico esperando

Las luces fríasAs luzes frias
El sonido del relojO som do relógio
Preguntas la horaVocê pergunta a hora
Casi susurrandoQuase sussurrando
Digo que es tempranoDigo que está cedo
Tú ríes bajitoVocê ri baixinho

Sé que vienes por alguienEu sei que vem por alguém
También cuidas a quien amasTambém cuida de quem ama
El corazón pesadoO coração pesado
Pero aquí el tiempo se detieneMas aqui o tempo para

Cuento las horas (la, la)Eu conto as horas (la, la)
Te veo llegar (oh, oh)Te vejo chegar (oh, oh)
En un ritual que no terminaNum ritual que não acaba

Todos los domingos, a la misma horaTodo domingo, mesmo horário
Te encuentro aquí, en este lugar raroTe encontro aqui, nesse lugar estranho
Sin planearlo, nuestros caminosSem combinar, nossos caminhos
Se cruzan de nuevo, todos los domingosSe cruzam de novo, todo domingo
Oh, oh, oh (la-la-la, la)Oh, oh, oh (la-la-la, la)
Todos los domingos, sigo esperando (sigo, sigo esperando)Todo domingo, fico esperando (fico, fico esperando)

Todos los domingos, a la misma hora (la, la, la)Todo domingo, mesmo horário (la, la, la)
En este lugar tan pasajeroNesse lugar tão passageiro
Es nuestro secretoÉ o nosso segredo
Todos los domingos, todos los domingosTodo domingo, todo domingo
Te espero aquíTe espero aqui

Oh, oh, oh (la-la-la)Oh, oh, oh (la-la-la)
Te espero aquíTe espero aqui
Todos los domingosTodo domingo