Vale o quê?

¿Vale la pena?

Vale o quê?

Vi en la plaza a la multitudEu vi na praça a multidão
Esperando promesas, vendiendo ilusionesEsperando promessa, vendendo ilusão
Cambiando pan fresco por el brillo de la plataTrocando pão fresco pelo brilho da prata
Sin darse cuenta del peso de la mala jugadaSem perceber o peso da troca ingrata

En el espejo alguien se perdióNo espelho alguém se perdeu
Se dejó llevar, olvidó su valorDeixou-se levar, o valor esqueceu
Por aplausos en vano, por gustos vacíosPor aplausos em vão, por gostos vazios
Dejó su esencia escurrir por los ríosDeixou sua essência escorrer pelos rios

¿Vale la pena? ¿Vale para qué?Vale o quê? Vale pra quê?
¿Se puede devolver el alma cambiada?A alma trocada dá pra devolver?
En el grito ahogado del corazónNo grito abafado do coração
Nos quedamos solos en la multitudFicamos sozinhos na multidão

No quiero más cambiar, no me voy a entregarNão quero mais trocar, não vou me entregar
Mi amor no tiene precio, no voy a negociarMeu amor não tem preço, não vou negociar
El coro en mi voz, tan fuerte que hace temblarRefrão na minha voz, tão forte que faz tremer
No dejo que quien soy se pierdaNão deixo quem eu sou se perder
(Oh, no, no se pierda)(Oh, não, não se perder)

Ya he visto historias escritas, palabras vacíasJá vi histórias escritas, palavras vazias
Alianzas rotas en noches fríasAlianças quebradas em noites frias
La moneda ofrecida no compra la verdadA moeda ofertada não compra a verdade
Es solo viento, es solo falsedadÉ só ventania, é só falsidade

Si Judas lo hizo por monedas, ya lo viSe foi Judas por moedas, eu já vi
Cuánta gente se perdió por un falso síQuanta gente se perdeu por um falso sim
Pero el valor de lo que llevoMas o valor do que eu carrego
No se puede medir, no cabe en el egoNão dá pra medir, não cabe no ego

¿Vale la pena? ¿Vale para qué?Vale o quê? Vale pra quê?
¿Se puede devolver el alma cambiada?A alma trocada dá pra devolver?
Escucho el aviso de mi razónEscuto o aviso da minha razão
No caigo más en la tentaciónNão caio mais na tentação

No quiero más cambiar, no me voy a entregarNão quero mais trocar, não vou me entregar
Mi amor no tiene precio, no voy a negociarMeu amor não tem preço, não vou negociar
El coro en mi voz, tan fuerte que hace temblarRefrão na minha voz, tão forte que faz tremer
No dejo que quien soy se pierdaNão deixo quem eu sou se perder
(Oh, no, no se pierda)(Oh, não, não se perder)

Ah, ahAh, ah
No cambio, no cambio másNão troco, não troco mais
uh, uh uh (uh, uh uh)uh, uh uh (uh, uh uh)

Si algún día me llaman a olvidar quién soySe algum dia me chamarem pra esquecer quem sou
Mi grito es semilla, ya sé mi valorMeu grito é semente, já sei o meu valor
Nadie quita lo que Dios me dioNinguém tira o que Deus me deu
Fuerte soy yo, fuerte soy yoForte sou eu, forte sou eu
Ah, ahAh, ah
No se pierdaNão se perder