Mãe, O Poder da Vida

Madre, El Poder de la Vida

Mãe, O Poder da Vida

Coronada con el don del creadorCoroada pelo dom do criador
Iluminada, sublime reinaIluminada, sublime rainha
Paso de oro te exalta con amorPasso de ouro te exalta com amor
Madre, poder de la vidaMãe, poder da vida

Luz que nos guía, ruega por nosotros Virgen MaríaLuz que nos conduz rogai por nós virgem Maria
Nuestra señora, tu gracia es la que me guíaNossa senhora a sua graça é quem me guia
Tu bendición, madreSua bênção, mãe
Fortalece mi día a díaFortalece o meu dia a dia
Madre es el amor más puro, por sus hijos da su vidaMãe é o mais puro amor, por seus filhos dá a sua vida

Cuna de la vida, oh! Madre ÁfricaBerço da vida, oh! Mãe África
Iyalorixa, colofé, axé oriIyalorixa, colofé, axé ori
Madre negra, beso tus manos abuela benditaMãe preta, beijo suas mãos vovó bendita
Madre de madres, la más queridaMãe das mães a mais querida

Madre tierra, madre Luna, madre naturaleza, madre de la riquezaMãe terra, mãe Lua, mãe natureza, mãe da riqueza
De luz, de leche o de creación, madre es inspiraciónDe luz, de leite ou de criação, mãe é inspiração
Llora, mi alma llora, madre te has idoChora, a minh'alma chora, mãe você foi embora
Pero cumpliste tu misiónMas cumpriu a sua missão

Con fuerza de mujer guerreraCom garra de mulher guerreira
Mi fiel compañeraMinha fiel companheira
Madrecita querida, serás eterna en mi corazónMãezinha querida, será eterna no meu coração