ALL OR NOTHING

TOUT OU RIEN

ALL OR NOTHING

Ouais
Yeah
Yeah
Hey, écoute
Hey, listen
Hey, listen
Ooh
Ooh
Ooh
C'est tout ou rien
It's all or nothing
It's all or nothing

Laisse-moi faire une petite confession
Let me make a little confession
Let me make a little confession
Pourquoi je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça, uh
어째서 자꾸 제자린지 이해 못해, uh
eojjaeseo jakku jejarinji ihae motae, uh
J'ai vu un autre cœur en moi
또 다른 맘을 봤어 내게서
tto dareun mameul bwasseo naegeseo
(Dit quoi, dit quoi)
(Say what, say what)
(Say what, say what)

Mon côté un peu froid et sensible
좀 차갑고 예민한 내 모습
jom chagapgo yeminhan nae moseup
Je passe mes nuits à ressasser mes regrets, ouais
후회만 계속 늘어놓다가 밤새, yeah
huhoeman gyesok neureonotaga bamsae, yeah
Cette réflexion me rend l'esprit si épuisé
This thinking got my mind so exhausted
This thinking got my mind so exhausted
(Dit quoi, dit quoi)
(Say what, say what)
(Say what, say what)

J'essaie de blâmer personne
I'm not trying to blame anybody
I'm not trying to blame anybody
C'est juste un processus
다 과정일 뿐이야
da gwajeong-il ppuniya
Ne t'inquiète pas, arrête de pleurer
Don't worry about it, quit cryin'
Don't worry about it, quit cryin'

Tu sais, moi aussi j'étais jeune, parle-moi de ça
You know 나도 어렸던 나이 tell me 'bout it
You know nado eoryeotdeon nai tell me 'bout it
Bébé, c'est l'amour qui m'a toujours protégé
Baby, it's the love 날 지켜준 건 항상
Baby, it's the love nal jikyeojun geon hangsang
C'est tout ou rien, tout ou rien
It's all or nothing, all or nothing
It's all or nothing, all or nothing

Je ne peux pas vivre pour quelqu'un d'autre
Can't live for no onе else
Can't live for no onе else
Je ne peux pas vivre comme quelqu'un d'autre
Can't live likе no one else
Can't live likе no one else
S'il y avait une réponse plus claire
좀 더 확실한 답이 있다면
jom deo hwaksilhan dabi itdamyeon
C'est tout ou rien, tout ou rien
It's all or nothing, all or nothing
It's all or nothing, all or nothing

La vie peut être un vrai bazar
Life can be a mess
Life can be a mess
Je ne sais pas ce qui vient après
I don't know what's next
I don't know what's next
Attrape-moi encore, je suis toujours perdu
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘
yeojeonhi hemaeneun nal kkok jabajwo
C'est tout ou rien, tout ou rien
It's all or nothing, all or nothing
It's all or nothing, all or nothing

J'ai juste besoin d'une petite conversation
I just need a little conversation
I just need a little conversation
Je me demande ce que pense l'autre moi à l'intérieur
내 안의 다른 나의 생각들이 궁금해
nae anui dareun naui saenggakdeuri gunggeumhae
Je me connais si bien, mais parfois
내가 날 제일 잘 알다가도
naega nal jeil jal aldagado
Je ne sais toujours rien
여전히 하나도 몰라
yeojeonhi hanado molla

J'en ai marre de me sentir bête et stupide, ouais
I'm tired of feeling dumb and stupid, yeah
I'm tired of feeling dumb and stupid, yeah
Je veux juste faire mieux
더 잘 해내고 싶은
deo jal haenaego sipeun
Mais les pensées ne s'arrêtent jamais
생각은 끝도 없는데
saenggageun kkeutdo eomneunde
Je suis juste plein de doutes, non
고민만 가득해, no
gominman gadeukae, no

J'essaie de blâmer personne
I'm not trying to blame anybody
I'm not trying to blame anybody
C'est juste un processus
다 과정일 뿐이야
da gwajeong-il ppuniya
Ne t'inquiète pas, arrête de pleurer
Don't worry about it, quit cryin'
Don't worry about it, quit cryin'

Tu sais, moi aussi j'étais jeune, parle-moi de ça
You know, 나도 어렸던 나이 tell me 'bout it
You know, nado eoryeotdeon nai tell me 'bout it
Bébé, c'est l'amour qui m'a toujours protégé
Baby, it's the love 날 지켜준 건 항상
Baby, it's the love nal jikyeojun geon hangsang
C'est tout ou rien, tout ou rien
It's all or nothing, all or nothing
It's all or nothing, all or nothing

Je ne peux pas vivre pour quelqu'un d'autre
Can't live for no one else
Can't live for no one else
Je ne peux pas vivre comme quelqu'un d'autre
Can't live like no one else
Can't live like no one else
S'il y avait une réponse plus claire
좀 더 확실한 답이 있다면
jom deo hwaksilhan dabi itdamyeon
C'est tout ou rien, tout ou rien
It's all or nothing, all or nothing
It's all or nothing, all or nothing

La vie peut être un vrai bazar
Life can be a mess
Life can be a mess
Je ne sais pas ce qui vient après
I don't know what's next
I don't know what's next
Attrape-moi encore, je suis toujours perdu
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘
yeojeonhi hemaeneun nal kkok jabajwo
C'est tout ou rien, tout ou rien
It's all or nothing, all or nothing
It's all or nothing, all or nothing

Attends un peu
잠깐 멈춰
jamkkan meomchwo
Je me suis encore comporté comme un idiot
또 바보같이 늘어놨지
tto babogachi neureonwatji
Mes pensées deviennent de plus en plus sombres
내 생각들은 점점 더 나빠만 져
nae saenggakdeureun jeomjeom deo nappaman jyeo

Je sais que j'ai dit quelques trucs, mais
I know I said a couple things, but
I know I said a couple things, but
Hey, ça va, alors juste
Hey, I'm fine, so just
Hey, I'm fine, so just
Oublie ça, oublie ça, ouais, ouais
Forget about this, forget about this, yeah, yeah
Forget about this, forget about this, yeah, yeah

Je ne peux pas vivre pour quelqu'un d'autre
Can't live for no one else
Can't live for no one else
Je ne peux pas vivre comme quelqu'un d'autre
Can't live like no one else
Can't live like no one else
S'il y avait une réponse plus claire
좀 더 확실한 답이 있다면
jom deo hwaksilhan dabi itdamyeon
C'est tout ou rien, tout ou rien
It's all or nothing, all or nothing
It's all or nothing, all or nothing

La vie peut être un vrai bazar
Life can be a mess
Life can be a mess
Je ne sais pas ce qui vient après
I don't know what's next
I don't know what's next
Attrape-moi encore, je suis toujours perdu
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘
yeojeonhi hemaeneun nal kkok jabajwo
C'est tout ou rien, tout ou rien
It's all or nothing all or nothing
It's all or nothing all or nothing