Beyond (저 너머로) (feat. Te Vaka)

Aan de Overkant (feat. Te Vaka)

Beyond (저 너머로) (feat. Te Vaka)

Ik ken de ster boven de zee
난 바다 위 저 별을 알아
nan bada wi jeo byeoreul ara
Een nieuwe lucht roept me
새로운 하늘 날 불러
saeroun haneul nal bulleo
Alles is veranderd
모든 것이 달라진 거야
modeun geosi dallajin geoya
Ik weet dat ik moet gaan
꼭 가야 한단 걸 알지만
kkok gaya handan geol aljiman
Maar de wereld is zo groot voor mij
내겐 너무나 큰 세상
naegen neomuna keun sesang
De wind en de golven leiden me
바람과 파도가 나를 이끌어
baramgwa padoga nareul ikkeureo

Van de mensen die ik liefheb
사랑하는
saranghaneun
Moet ik afscheid nemen
사람들을 떠나
saramdeureul tteona
Onbekende plaatsen
알 수 없는
al su eomneun
Verontrusten me zo ver weg
아주 먼 곳 두려워 난
aju meon got duryeowo nan

Aan de overkant
저 너머로
jeo neomeoro
Onder een nieuwe lucht
새로운 하늘 아래
saeroun haneul arae
In die verre plek
아득한 그곳에서
adeukan geugoseseo
Kan ik mezelf verliezen
날 잃을지 몰라
nal ireulji molla
Aan de andere kant
저기 너머로
jeogi neomeoro
Alles achterlatend
모든 걸 남겨두고
modeun geol namgyeodugo
Alleen op weg naar onze toekomst
오직 우리 미래 마을을 향해서
ojik uri mirae ma-eureul hyanghaeseo
Zou ik kunnen gaan?
갈 수 있을까
gal su isseulkka

Een onontkoombaar lot
거부할 수 없는 운명
geobuhal su eomneun unmyeong
Is nu begonnen
이제 시작된 거야
ije sijakdoen geoya
Ik kan alles verliezen wat ik heb
내 전부를 다 잃어버릴지도 몰라
nae jeonbureul da ireobeoriljido molla

Op die roep
저 부름에
jeo bureume
Moet ik antwoorden
답해야 해
dapaeya hae
Maar hoe
하지만 난
hajiman nan
Verlaat ik deze plek?
이곳을 어떻게 떠나
igoseul eotteoke tteona

Aan de overkant
저 너머로
jeo neomeoro
Een eindeloze horizon
끝이 없는 수평선
kkeuchi eomneun supyeongseon
Dwalen in de chaos
혼란 속을 헤매다
hollan sogeul hemaeda
Kan ik mezelf verliezen
날 잃을지 몰라
nal ireulji molla
Aan de andere kant
저기 저 너머로
jeogi jeo neomeoro
Alles achterlatend
모든 걸 남겨두고
modeun geol namgyeodugo
Alleen op weg naar onze toekomst
오직 우리 미래 마을을 향해서
ojik uri mirae ma-eureul hyanghaeseo
Zou ik kunnen gaan?
갈 수 있을까
gal su isseulkka

Ook al kan ik niet blijven
곁에 머물지 못해도
gyeote meomulji motaedo
Zal er een dag komen dat ik begrepen word?
이해받을 날 올까
ihaebadeul nal olkka

Aan de overkant
저 너머로
jeo neomeoro
Wanneer ik terug zal komen
언제쯤 이곳으로
eonjejjeum igoseuro
Weet ik niet
돌아올지 몰라도
doraolji mollado
Maar ik geloof in mezelf
나를 믿으니까
nareul mideunikka
Ik ben Moana
나는 모아나
naneun moana
Met de zee van Ember in mijn armen
엠버 바다를 품고
embeo badareul pumgo
Ik beloof dat ik altijd zal laten zien
약속할게 늘 내가 보여줄게
yaksokalge neul naega boyeojulge

Verwacht het, ik ga zeker
기대해 반드시 갈 거야
gidaehae bandeusi gal geoya
Aan de overkant
저 너머로
jeo neomeoro