Count It

Compte-le

Count It

Ooh, oh-woah
Ooh, oh-woah
Ooh, oh-woah

Un jour plutôt ordinaire
꽤나 평범한 그날
kkwaena pyeongbeomhan geunal
Depuis le moment où je t'ai croisé
널 마주친 그 순간부터
neol majuchin geu sun-ganbuteo
J'ai su que je voulais te parler aujourd'hui
알았어 난 오늘은 말할래
arasseo nan oneureun malhallae
Gamin, t'es juste si doux comme une limonade à la cerise
Boy you're just so sweet like cherry lemonade
Boy you're just so sweet like cherry lemonade
Je suis tombée sous le charme de ta douceur
빠지고 말았어 너의 달콤함에
ppajigo marasseo neoui dalkomhame

Tes yeux marron et tes lèvres roses
갈색 눈동자에 그 입술은 pink 빛
galsaek nundongja-e geu ipsureun pink bit
Ton regard concentré, comme un écran de cinéma
집중하는 너의 모습 마치 movie screen
jipjunghaneun neoui moseup machi movie screen
Je ne peux pas expliquer pourquoi tu me plais
설명할 수 없어 왜 네가 좋은지
seolmyeonghal su eopseo wae nega joeunji
Tu sais, tu sais, tu sais
You know, you know, you know
You know, you know, you know

Compte-le 1, 2, 3 dis-le moi bébé
Count it 1, 2, 3 말해줘 baby
Count it 1, 2, 3 malhaejwo baby
De toi, du début à la fin
너의 처음부터 끝까지
neoui cheoeumbuteo kkeutkkaji
Un peu plus profond et plus profond
조금 더 deeper and deeper
jogeum deo deeper and deeper
Est-ce que je peux savoir ? Toi encore
알 수 있을까? 널 더
al su isseulkka? neol deo

Encore 1, 2, 3 vers toi
다시 1, 2, 3 너에게
dasi 1, 2, 3 neoege
Je m'en vais, prends-moi dans tes bras bébé
가고 있어 안아줘 baby
gago isseo anajwo baby
Un peu plus profond et plus profond
조금 더 deeper and deeper
jogeum deo deeper and deeper
Est-ce que je peux savoir ? Toi encore
알 수 있을까? 널 더
al su isseulkka? neol deo

Chaque pas que tu fais, c'est le garçon que je cherchais
걸음걸이 하나까지 내가 찾던 boy
georeumgeori hanakkaji naega chatdeon boy
Quand je te croise, mon corps se met en mode lent
마주치면 내 몸은 자동 slow tempo
majuchimyeon nae momeun jadong slow tempo
C'est drôle, je ne suis pas comme ça d'habitude
웃기잖아 평소답지 않은 이런 내 모습이
utgijana pyeongsodapji aneun ireon nae moseubi
Je pensais que c'était juste un moment, cette émotion si étrange
잠깐인 줄 알았어 낯설기만 한 이 감정이
jamkkanin jul arasseo natseolgiman han i gamjeong-i

Je déteste vraiment que tu connaisses mon cœur
미워 정말 이런 내 맘을 아는 건지
miwo jeongmal ireon nae mameul aneun geonji
Même avec un grand t-shirt et un pantalon un peu lâche
큰 티셔츠에 살짝 걸친 바지까지
keun tisyeocheue saljjak geolchin bajikkaji
Tout en toi me rend vraiment étourdie
정말 어지러워 너의 모든 것이
jeongmal eojireowo neoui modeun geosi
Tu sais, tu sais, tu sais
You know, you know, you know
You know, you know, you know

Compte-le 1, 2, 3 dis-le moi bébé
Count it 1, 2, 3 말해줘 baby
Count it 1, 2, 3 malhaejwo baby
De toi, du début à la fin
너의 처음부터 끝까지
neoui cheoeumbuteo kkeutkkaji
Un peu plus profond et plus profond
조금 더 deeper and deeper
jogeum deo deeper and deeper
Est-ce que je peux savoir ? Toi encore
알 수 있을까? 널 더
al su isseulkka? neol deo

Encore 1, 2, 3 vers toi
다시 1, 2, 3 너에게
dasi 1, 2, 3 neoege
Je m'en vais, prends-moi dans tes bras bébé
가고 있어 안아줘 baby
gago isseo anajwo baby
Un peu plus profond et plus profond
조금 더 deeper and deeper
jogeum deo deeper and deeper
Est-ce que je peux savoir ? Toi encore
알 수 있을까? 널 더
al su isseulkka? neol deo

Juste te regarder, c'est comme une gravité qui m'attire vers toi
바라만 보기엔 네게로 당기는 gravity
baraman bogien negero danggineun gravity
C'est comme si tout était parfaitement aligné, ce sentiment
모든 게 맞춰진 것 같은 이런 느낌
modeun ge matchwojin geot gateun ireon neukkim
Ne lâche pas, lâche pas
Don't give it up, give it up
Don't give it up, give it up
Vers toi, vers toi, ouais
너에게로, 에게로 yeah
neoegero, egero yeah
J'ai vraiment l'impression que c'est le bon moment
이젠 정말 시간이 된 것만 같아
ijen jeongmal sigani doen geonman gata
Oh moi
Oh 난
Oh nan

Compte-le 1, 2, 3 dis-le moi bébé
Count it 1, 2, 3 말해줘 baby
Count it 1, 2, 3 malhaejwo baby
De toi, du début à la fin
너의 처음부터 끝까지
neoui cheoeumbuteo kkeutkkaji
Un peu plus profond et plus profond (du début à la fin)
조금 더 deeper and deeper (처음부터 끝까지)
jogeum deo deeper and deeper (cheoeumbuteo kkeutkkaji)
Est-ce que je peux savoir ? Toi encore
알 수 있을까? 널 더
al su isseulkka? neol deo

Encore 1, 2, 3 vers toi
다시 1, 2,3 너에게
dasi 1, 2,3 neoege
Je m'en vais, prends-moi dans tes bras bébé
가고 있어 안아줘 baby
gago isseo anajwo baby
Un peu plus profond et plus profond
조금 더 deeper and deeper
jogeum deo deeper and deeper
(Un peu plus profond et plus profond)
(조금 더 deeper and deeper)
(jogeum deo deeper and deeper)
Est-ce que je peux savoir ? Toi encore
알 수 있을까? 널 더
al su isseulkka? neol deo

Oh
Oh
Oh
Vers toi, vers toi, vers toi
너에게로, 너에게로, 너에게로
neoegero, neoegero, neoegero
Compte-le 1, 2, 3
Count it 1, 2, 3
Count it 1, 2, 3