HalliGalli

HalliGalli

Das Spiel beginnt, ich warte schon lange
게임을 시작하지 난 오랫동안
geimeul sijakaji nan oraetdong-an
Habe für heute alle Wege zum Sieg gelernt
오늘을 위해 이길 방법을 다
oneureul wihae igil bangbeobeul da
Übe weiter, baby
익혀 왔어 또 baby
ikyeo wasseo tto baby
Bin bereit, hab alles vorbereitet
연습하고 또 준비가 됐어
yeonseupago tto junbiga dwaesseo

Shuffle (es) durcheinander (Früchte)
Shuffle (it) 뒤섞인 (fruits)
Shuffle (it) dwiseokkin (fruits)
Süß-sauer ist mein Herz
새큼달큰한 마음
saekeumdalkeunhan ma-eum
(Liebe ist wie) wie Halli Galli
(Love is like) 마치 Halli Galli
(Love is like) machi Halli Galli
Verwirrung stiftend, das ist gleich
헷갈리게 하는 게 똑같아
hetgallige haneun ge ttokgata

Wir beobachten die Karten des anderen
서로의 카드를 주시하고 있다가
seoroui kadeureul jusihago itdaga
Wenn wir zusammen fünf haben, läutet es
둘이 합해 5가 되면 울리는 거야
duri hapae 5ga doemyeon ullineun geoya
Wenn meine Hand sich über deine Hand legt
너의 손등 위로 내 손이 포개지면
neoui sondeung wiro nae soni pogaejimyeon
Du hast verloren (das Spiel ist vorbei)
You got lose (game is over)
You got: Lose (game is over)

Liebe ist die Halli Galli Glocke
사랑은 Halli Galli bell
sarang-eun Halli Galli bell
Blicke, die hin und her gehen
오고 가는 눈빛
ogo ganeun nunbit
Zögernde Bewegungen
주춤주춤 대는 motion
juchumjuchum daeneun motion
Wenn du abgelenkt bist, bye bye
한눈팔다간 bye bye
hannunpaldagan bye bye
Sieh genau hin
똑바로 봐
ttokbaro bwa
Meine Karten sind wichtig
내 카드는 matter
nae kadeuneun matter

Baby, pass auf
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
Baby, pass auf
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)

Jeder Fingerzucken zittert
마디마디 떨리는 손짓
madimadi tteollineun sonjit
Es ist schon alles entschieden
이미 다 정해졌어
imi da jeonghaejyeosseo
Es ist nur eine Frage der Zeit
이건 시간문제야
igeon siganmunjeya
Es gibt keinen Ausweg
There's no way out
There's no way out
Wünsche dir Glück
남은 행운을 빌어
nameun haeng-uneul bireo
Viel Glück für dich selbst
Luck to yourself
Luck to yourself

Komm sanft näher
Softly 다가가
Softly dagaga
Lass es in deinem Kopf läuten (läut es, läut es, läut es)
네 머릿속을 울려 (ring it, ring it, ring it)
ne meoritsogeul ullyeo (ring it, ring it, ring it)
Wie Halli Galli
마치 Halli Galli
machi Halli Galli
Verzaubert, lass dich die Liebe fühlen
홀린 듯이 make you feel the love
hollin deusi make you feel the love

Ich werde keine unbeholfene Liebe haben
어설픈 사랑 안 할 거야 난
eoseolpeun sarang an hal geoya nan
Denn ich werde alles haben, was du hast
네게 있는 걸 다 가질 테니까
nege inneun geol da gajil tenikka
Wenn mein Herz sich über dein Herz legt
너의 심장에 내 심장이 포개지면
neoui simjang-e nae simjang-i pogaejimyeon
Du hast verloren (das Spiel ist vorbei)
You got lose (game is over)
You got: Lose (game is over)

Liebe ist die Halli Galli Glocke
사랑은 Halli Galli bell
sarang-eun Halli Galli bell
Blicke, die hin und her gehen
오고 가는 눈빛
ogo ganeun nunbit
Zögernde Bewegungen
주춤주춤 대는 motion
juchumjuchum daeneun motion
Wenn du abgelenkt bist, bye bye
한눈팔다간 bye bye
hannunpaldagan bye bye
Sieh genau hin
똑바로 봐
ttokbaro bwa
Es gibt keinen Ort zum Entkommen
도망칠 곳은 없어
domangchil goseun eopseo

Wenn du abgelenkt bist, bye bye
한눈팔다간 bye bye
hannunpaldagan bye bye
Jetzt ist Schluss
이제 그만
ije geuman
Warum gehen wir nicht schneller
Why don't we go faster
Why don't we go faster

Baby, pass auf
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
Baby, pass auf
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)