LOVE COUNTDOWN (feat. Wonstein)

COMPTE À REBOURS DE L'AMOUR (feat. Wonstein)

LOVE COUNTDOWN (feat. Wonstein)

Mes yeux, tes yeux
My eyes, your eyes
My eyes, your eyes
Allons-y
Let's go
Let's go

Dis-moi, tu veux être mon amant ?
Tell me, do you wanna be my lover?
Tell me, do you wanna be my lover?
Es-tu prêt à être à moi ? Dépêche-toi un peu
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
Are you ready to be mine? deo seodulleodo dwae
Mes yeux, tes yeux
My eyes, your eyes
My eyes, your eyes
Dix à un, c'est le compte à rebours de l'amour de ta vie
Ten to the one, it's love countdown of your life
Ten to the one, it's love countdown of your life

Essaie-moi
Try me
Try me
Je suis déjà sur la ligne de départ, rien ne peut m'arrêter
I'm already at the starting line, can't stop me
I'm already at the starting line, can't stop me
J'attends le signal, tu le sais
난 지금 시그널을 기다려, you know it
nan jigeum sigeuneoreul gidaryeo, you know it
Non, pas question
No, no way
No, no way
Ce n'est pas un jeu pour toi (oh, na-na)
Not a game for you (oh, na-na)
Not a game for you (oh, na-na)

Notre signe juste
우리 사인 단지
uri sain danji
C'est juste ton hésitation
너의 망설임뿐인
neoui mangseorimppunin
Mais si tu le veux, avant qu'il ne soit trop tard
But if you want it, 더 늦기 전에
But if you want it, deo neutgi jeone
Il faut qu'on se regarde dans les yeux
눈을 맞춰야 될 거란 걸
nuneul matchwoya doel georan geol

Ne demande plus
더는 묻지 마
deoneun mutji ma
C'est moi à la fin
그 끝은 나야
geu kkeuteun naya
N'hésite pas
망설이지 마
mangseoriji ma
Je vais m'approcher de toi, bébé
네게 다가갈게, baby
nege dagagalge, baby

Dis-moi, tu veux être mon amant ?
Tell me, do you wanna be my lover?
Tell me, do you wanna be my lover?
Es-tu prêt à être à moi ? Dépêche-toi un peu
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
Are you ready to be mine? deo seodulleodo dwae
Mes yeux, tes yeux
My eyes, your eyes
My eyes, your eyes
Et dis-le-moi vite, ne mens pas
And tell it to me quick, don't lie
And tell it to me quick, don't lie

Et bébé, je veux juste être ton amant
And baby, I just wanna be your lover
And baby, I just wanna be your lover
Un, deux, c'est la voix qui t'appelle dans mon cœur
하나 둘 나의 마음 속 널 부르는 소리야
hana dul naui ma-eum sok neol bureuneun soriya
Maintenant, regarde-moi
Right now, 날 봐
Right now, nal bwa
Dix à un, c'est le compte à rebours de l'amour de ta vie
Ten to the one, it's love countdown of your life
Ten to the one, it's love countdown of your life

Je suis fatigué
지쳤어
jichyeosseo
Je tends la main hors de la couette
난 이불 밖으로 다릴 내밀고 있어
nan ibul bakkeuro daril naemilgo isseo
Tu veux bien m'accompagner, envoie-moi un message
나와 줄래 잠깐 보내 버려 문자를
nawa jullae jamkkan bonae beoryeo munjareul
Je n'arrive pas à dormir, je fixe juste mon téléphone, oh, na
잠이 안 와 전화기만 바라보네, oh, na
jami an wa jeonhwagiman barabone, oh, na

Apprends-moi, fille
Teach me, girl
Teach me, girl
Quand je te regarde, je sens ton sincérité
눈을 보면 너의 진심을
nuneul bomyeon neoui jinsimeul
Je pensais pouvoir le deviner
알 수 있을 것만 같았어
al su isseul geonman gatasseo
Mais au final, c'est juste mon cœur qui se dévoile
결국엔 내 마음만 들켜
gyeolgugen nae ma-eumman deulkyeo
Tu sais que je
You know I
You know I

Ne demande plus (ma)
더는 묻지 마 (ma)
deoneun mutji ma (ma)
C'est moi à la fin (naya, ouais)
그 끝은 나야 (naya, yeah)
geu kkeuteun naya (naya, yeah)
N'hésite pas (ouais)
망설이지 마 (yeah)
mangseoriji ma (yeah)
Je vais m'approcher de toi, bébé
네게 다가갈게, baby
nege dagagalge, baby

Dis-moi, tu veux être mon amant ?
Tell me, do you wanna be my lover?
Tell me, do you wanna be my lover?
Es-tu prêt à être à moi ? Dépêche-toi un peu
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
Are you ready to be mine? deo seodulleodo dwae
Mes yeux, tes yeux
My eyes, your eyes
My eyes, your eyes
Et dis-le-moi vite, ne mens pas (je ne mens pas, ne mens pas)
And tell it to me quick, don't lie (I don't lie, don't lie)
And tell it to me quick, don't lie (I don't lie, don't lie)

Et bébé, je veux juste être ton amant
And baby, I just wanna be your lover
And baby, I just wanna be your lover
Un, deux, c'est la voix qui t'appelle dans mon cœur
하나 둘 나의 마음 속 널 부르는 소리야
hana dul naui ma-eum sok neol bureuneun soriya
Maintenant, regarde-moi (ouais)
Right now, 날 봐 (yeah)
Right now, nal bwa (yeah)
Dix à un, c'est le compte à rebours de l'amour de ta vie
Ten to the one, it's love countdown of your life
Ten to the one, it's love countdown of your life

Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Wait, wait, wait
Avant qu'on ne confirme nos sentiments (avant de confirmer)
우리 서로 마음을 확인하기 전 (확인하기 전)
uri seoro ma-eumeul hwaginhagi jeon (hwaginhagi jeon)
Pourquoi ce mur s'est-il formé ? J'y ai réfléchi
왜 이런 벽이 생긴 걸까 나름 생각해 봤어
wae ireon byeogi saenggin geolkka nareum saenggakae bwasseo
C'est la destination finale, je m'inquiète pour des choses qui n'arriveront jamais
This is final destination, 생기지도 않을 일들을
This is final destination, saenggijido aneul ildeureul
Parce que je veux vraiment
걱정하네 'cause 다름 아닌 I really want
geokjeonghane 'cause dareum anin I really want

Un amour doux
Sweet love
Sweet love
Laisse de côté les doutes
고민 따윈 넣어 둬
gomin ttawin neoeo dwo
Le temps qui passe n'a pas de sens
의미 없는 시간만 가니깐
uimi eomneun siganman ganikkan
Alors ne me fais plus attendre
So don't let me wait for you no more
So don't let me wait for you no more

Dis-moi, tu veux être mon amant ? (Ah, mon amant)
Tell me, do you wanna be my lover? (Ah, my lover)
Tell me, do you wanna be my lover? (Ah, my lover)
Es-tu prêt à être à moi ? Dépêche-toi un peu
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
Are you ready to be mine? deo seodulleodo dwae
Mes yeux, tes yeux (mes yeux, tes yeux)
My eyes, your eyes (my eyes, your eyes)
My eyes, your eyes (my eyes, your eyes)
Et dis-le-moi vite, ne mens pas (je ne mens pas, ne mens pas, je ne mens pas)
And tell it to me quick, don't lie (I don't lie, don't lie, I don't lie)
And tell it to me quick, don't lie (I don't lie, don't lie, I don't lie)

Et bébé, je veux juste être ton amant (ton amant)
And baby, I just wanna be your lover (your lover)
And baby, I just wanna be your lover (your lover)
Un, deux, c'est la voix qui t'appelle dans mon cœur (la voix qui t'appelle)
하나 둘 나의 마음 속 널 부르는 소리야 (부르는 소리야)
hana dul naui ma-eum sok neol bureuneun soriya (bureuneun soriya)
Maintenant, regarde-moi (maintenant, regarde-moi)
Right now, 날 봐 (right now, 날 봐)
Right now, nal bwa (right now, nal bwa)
Dix à un, c'est le compte à rebours de l'amour de ta vie (je, je)
Ten to the one, it's love countdown of your life (I, I)
Ten to the one, it's love countdown of your life (I, I)