Quelque chose

Something

Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ah
Ah
Ah
(Laisse-moi voir ce que tu as)
(Let me see what you got)
(Let me see what you got)

Des histoires drôles, ça suffit comme ça
웃긴 얘긴 그쯤이면 that's enough
utgin yaegin geujjeumimyeon that's enough
Montre-moi ce que tu as préparé
이다음 준비한 것들을 보여줘
ida-eum junbihan geotdeureul boyeojwo
Tu veux l'avoir, ouais
You wanna get it ya
You wanna get it ya
Ne l'obtiens pas, ouais
Don't get it ya
Don't get it ya
Mieux vaut faire la queue
Better get in line
Better get in line
Je ne vais pas tomber amoureux
I'm not gonna fall in love
I'm not gonna fall in love

Regarde, on a une bonne alchimie
보여 꽤나 잘 맞는 케미
boyeo kkwaena jal manneun kemi
Le jeu sera aussi intense
그만큼 치열할 게임
geumankeum chiyeolhal geim
Même la fin, qui ne change pas
다를 거 하나 없는 엔딩마저
dareul geo hana eomneun endingmajeo
Je ne vais même pas commencer
I won't even get started
I won't even get started
Mieux vaut savoir que je ne suis pas si facile
Better know that I'm not so easy
Better know that I'm not so easy
Réveille-toi de ce doux rêve
달콤한 꿈에서 깨 어서
dalkomhan kkumeseo kkae eoseo

Que veux-tu de moi ?
내게 뭘 원해?
naege mwol wonhae?
La réponse est évidente
대답은 뻔해
daedabeun ppeonhae
Sinon, dis-moi
If not, you tell me
If not, you tell me
Qu'est-ce qui change ? Bébé, bébé
뭐가 달라? Baby, baby
mwoga dalla? Baby, baby

Donne-moi quelque chose
Gimme something
Gimme something
Ce quelque chose de différent
색다른 그 something
saekdareun geu something
Donne-moi quelque chose
Gimme something
Gimme something
Prouve que tu en vaux la peine
Prove that you're so worth it
Prove that you're so worth it
Tout le monde dit non, merci
누구나 다하는 말은 no, thanks
nuguna dahaneun mareun no, thanks
Maintenant je veux autre chose
Now I want something else
Now I want something else

Mmh, bébé, ne fous pas tout en l'air
Mmh, baby, don't mess it up
Mmh, baby, don't mess it up
Quoi que tu dises, ne fous pas tout en l'air
Whatever you say, don't mess it up
Whatever you say, don't mess it up
Ooh, tu es à la traîne, stresse un peu, bébé
Ooh, 넌 부족해 긴장해 babe
Ooh, neon bujokae ginjanghae babe
Je ne suis pas tombé pour toi
I haven't fallen for you
I haven't fallen for you
Donne-moi quelque chose
Give me something
Give me something
Ce quelque chose de spécial
특별한 그 something
teukbyeolhan geu something
Maintenant je veux autre chose
Now I want something else
Now I want something else

Je sais que tu es encore perdu
You still 헤매는 걸 알아
You still hemaeneun geol ara
Tu es encore perdu, encore
You still 헤매 넌 또
You still hemae neon tto
Tu ferais mieux de partir, non, fais demi-tour
You better go 아니 back it up
You better go ani back it up
Ce n'est pas que je te demande de faire comme je dis
내 말대로 하라는 건 아냐
nae maldaero haraneun geon anya
Tu ferais mieux de te rattraper
You better fill it in
You better fill it in
Peut-être que tu l'auras
어쩌면 you'll get it
eojjeomyeon you'll get it
Je n'ai pas de réponse non plus
내게도 답이 있는 건 아냐
naegedo dabi inneun geon anya

Comment tu fais ça, voyons
How do you do it, let's see
How do you do it, let's see
Comment tu fais ça, voyons
How do you do it, let's see
How do you do it, let's see
Pourquoi tu veux me traiter comme ça
Why'd you wanna do me like that
Why'd you wanna do me like that
Me traiter comme, me traiter comme ça
Do me like, do me like that
Do me like, do me like that
(Ne me fais pas ça)
(Don't do me like that)
(Don't do me like that)

Jusqu'à ce que ça me plaise
마음에 들 때까지
ma-eume deul ttaekkaji
Pas le prochain, pas le prochain
다음 아니, 다음 아니
da-eum ani, da-eum ani
Le prochain, le prochain, le prochain, le prochain
다음, 다음, 다음, 다음
da-eum, da-eum, da-eum, da-eum
Le prochain
다음
da-eum

Donne-moi quelque chose
Gimme something
Gimme something
Ce quelque chose de différent
색다른 그 something
saekdareun geu something
Donne-moi quelque chose
Gimme something
Gimme something
Prouve que tu en vaux la peine
Prove that you're so worth it
Prove that you're so worth it
Tout le monde dit non, merci
누구나 다하는 말은 no, thanks
nuguna dahaneun mareun no, thanks
Maintenant je veux autre chose
Now I want something else
Now I want something else

Mmh, bébé, ne fous pas tout en l'air
Mmh, baby, don't mess it up
Mmh, baby, don't mess it up
Quoi que tu dises, ne fous pas tout en l'air
Whatever you say, don't mess it up
Whatever you say, don't mess it up
Ooh, tu es à la traîne, stresse un peu, bébé
Ooh, 넌 부족해 긴장해 babe
Ooh, neon bujokae ginjanghae babe
Je ne suis pas tombé pour toi
I haven't fallen for you
I haven't fallen for you
Donne-moi quelque chose
Give me something
Give me something
Ce quelque chose de spécial
특별한 그 something
teukbyeolhan geu something
Maintenant je veux autre chose
Now I want something else
Now I want something else

Que veux-tu de moi ?
내게 뭘 원해?
naege mwol wonhae?
La réponse est évidente
대답은 뻔해
daedabeun ppeonhae
Sinon, dis-moi
If not, you tell me
If not, you tell me
Qu'est-ce qui change ? Bébé, bébé
뭐가 달라? Baby, baby
mwoga dalla? Baby, baby

Donne-moi quelque chose
Gimme something
Gimme something
Ce quelque chose de différent (donne-le-moi)
색다른 그 something (내게 줘)
saekdareun geu something (naege jwo)
Donne-moi quelque chose
Gimme something
Gimme something
Prouve que tu en vaux la peine
Prove that you're so worth it
Prove that you're so worth it
Tout le monde dit non, merci
누구나 다하는 말은 no, thanks
nuguna dahaneun mareun no, thanks
Maintenant je veux autre chose
Now I want something else
Now I want something else

Mmh, bébé, ne fous pas tout en l'air
Mmh, baby, don't mess it up
Mmh, baby, don't mess it up
Quoi que tu dises, ne fous pas tout en l'air
Whatever you say, don't mess it up
Whatever you say, don't mess it up
Ooh, tu es à la traîne, stresse un peu, bébé
Ooh, 넌 부족해 긴장해 babe
Ooh, neon bujokae ginjanghae babe
Je ne suis pas tombé pour toi
I haven't fallen for you
I haven't fallen for you
Donne-moi quelque chose
Give me something
Give me something
Ce quelque chose de spécial
특별한 그 something
teukbyeolhan geu something
Maintenant je veux autre chose
Now I want something else
Now I want something else

Donne-moi quelque chose
Gimme something
Gimme something
Ce quelque chose de différent
색다른 그 something
saekdareun geu something
Ce que je veux, c'est quelque chose
내가 원하는 건 something
naega wonhaneun geon something
Donne-moi quelque chose
Gimme something
Gimme something
Prouve que tu es si différent
Prove that you're so different
Prove that you're so different
Laisse-moi voir ce que tu as
Let me see what you got
Let me see what you got