SUNSET

Coucher de soleil

SUNSET

C'est juste un moment de rêve
꿈만 같은 기분도 잠시
kkumman gateun gibundo jamsi
Finalement, tu es encore une sensation étrange
결국에 넌 또 낯선 느낌
gyeolguge neon tto natseon neukkim
Des émotions mélangées en pagaille
수많이 가지 감정이 섞여
suman gaji gamjeongi seokkyeo
Peut-être que tu es vraiment mauvaise
어쩌면 넌 참 나쁜 것 같아
eojjeomyeon neon cham nappeun geot gata

Tes yeux sont si beaux, comme une personne
눈을 같은 사람 너무 예뻐
noeul gateun saram neomu yeppeo
Même si tu disparais comme un mensonge
거짓말처럼 사라진대도
geojinmalcheoreom sarajindaedo
Reviens à moi, souvenirs envoûtants, au même moment
황홀한 기억 똑같은 시간에 돌아와 줘요
hwangholhan gieok ttokgateun sigane dorawa jwoyo
La nuit seule me fait peur
혼자만의 밤이 무서워
honjamanui bami museowo
Tes yeux sont vraiment beaux
눈은 참 예쁘다
noeureun cham yeppeuda

Dans mon rêve, je t'ai juste donné mon étoile
In my dream, I just gave you my star
In my dream, I just gave you my star
Je me sens idiot quand je regarde dans tes yeux
I feel silly when I look into your eyes
I feel silly when I look into your eyes

C'est juste un moment de rêve
꿈만 같은 기분도 잠시
kkumman gateun gibundo jamsi
À la fin, tu disparais loin
끝내 넌 멀리 사라지고
kkeunnae neon meolli sarajigo
Des jours comme aujourd'hui, tu me manques encore plus
오늘 같은 날은 네가 더 간절한데
oneul gateun nareun nega deo ganjeolhande
Sans toi, ça fait plus mal
네가 없어 더 아픈 것 같아
nega eopseo deo apeun geot gata

Tes yeux sont si beaux, comme une personne
눈을 같은 사람 너무 예뻐
noeul gateun saram neomu yeppeo
Même si tu disparais comme un mensonge
거짓말처럼 사라진대도
geojinmalcheoreom sarajindaedo
Reviens à moi, souvenirs envoûtants, au même moment
황홀한 기억 똑같은 시간에 돌아와 줘요
hwangholhan gieok ttokgateun sigane dorawa jwoyo
La nuit seule me fait peur
혼자만의 밤이 무서워
honjamanui bami museowo
Tes yeux sont vraiment beaux
눈은 참 예쁘다
noeureun cham yeppeuda

Je ne veux pas de l'endroit où tu étais
네가 있던 그 자릴 원하지
nega itdeon geu jaril wonhaji
La haine ne fait que grandir
미움만 커진다
miumman keojinda
Parfois, même si je connais l'ombre, j'ai besoin de lumière
가끔은 그늘 알아도 해따리 필요해
gakkeumeun geuneul araedo haetsari pillyohae
Pourquoi ne te vois-je pas
넌 왜 보이질 않는지
neon wae boijil anneunji

Je veux voir tes yeux, comme une personne (ah-ah)
눈을 같은 사람 보고 싶어 (ah-ah)
noeul gateun saram bogo sipeo (ah-ah)
Cette image devient floue
그 모습도 희미해지네요
geu moseupdo huimihaejineyo
Même ce regard amoureux qui ne voyait que moi
나만을 보던 사랑스러운 그 눈빛까지도
namaneul bodeon sarangseureoun geu nunbitkkajido
Je ne peux plus le sentir maintenant (oh non)
이젠 느낄 수가 없네요 (oh no)
ijen neukkil suga eomneyo (oh no)

Tes yeux sont si beaux, comme une personne (je suis stupide, ouais)
눈을 같은 사람 너무 예뻐 (I'm stupid, yeah)
noeul gateun saram neomu yeppeo (I'm stupid, yeah)
Même si tu disparais comme un mensonge (même disparue)
거짓말처럼 사라진대도 (사라진도)
geojinmalcheoreom sarajindaedo (sarajindo)
Reviens à moi, souvenirs envoûtants, au même moment
황홀한 기억 똑같은 시간에 돌아와 줘요
hwangholhan gieok ttokgateun sigane dorawa jwoyo
La nuit seule me fait peur
혼자만의 밤이 무서워
honjamanui bami museowo
Tes yeux sont vraiment beaux
눈은 참 예쁘다
noeureun cham yeppeuda