Promise Me

Prométeme

Promise Me

BebéBaby
Oh, sí, mi bebéOh, yeah, my baby
BebéBaby
Oh, sí, bebéOh, yeah, baby

En mi camino para recogerte hoy, viOn my way to pick you up today, I saw
Una escena solitaria en el auto de al ladoLonely sight in the next car over
(En el auto de al lado)(Next car over)
Dos rostros que podrían congelarTwo faces that could freeze
Una lágrima antes de caer, demasiado tristeA tear before it falls, too sad

Era obvio que eran amantes amargosIt was obvious that they were bitter lovers
Solo una estadística como tantos otros (tantos otros)Just a statistic like so many others (so many others)
Que habían llegado al doloroso punto de no retornoWho had reached the painful point of no return

[?][?]

Prometamos que nunca seremos asíLet's promise that we'll never be that way
(Ser así)(Be that way)
Intentemos reconocerlo antes de que sea demasiado tardeLet's try to recognize it before too late
Y si nuestro amor llega al capítulo finalAnd if our love should reach the final chapter
Oh, bebé, seamos amigosOh, baby, let's be friends

Algunas personas duermen juntas pero sin tocarse, no, noSome folks sleep together but not touchin', no, no
(Oh, no) espalda con espalda contra paredes invisibles(Oh, no) back to back against invisible walls
(Paredes invisibles)(Invisible walls)
Ninguno quiere quedarse, pero ambos tienen miedo de irseNeither wants to stay, but both afraid to go
(No te vayas, bebé)(Don't go, baby)
Oh, cariñoOoh, babe

Sin compromisos, sin voluntad de intentarNo compromise, no will to try

Prometamos que nunca seremos asíLet's promise that we'll never be that way
(Ser así)(Be that way)
Intentemos reconocerlo antes de que sea demasiado tardeLet's try to recognize it before too late
Y si nuestro amor llega al capítulo finalAnd if our love should reach the final chapter
Oh, bebé, seamos amigos, seamos amigosOh, baby, let's be friends, let's be friends

Sabes que dedico mi vidaYou know I dedicate my life
(Sabes que dedico mi vida)(You know I dedicate my life)
A hacer que funcione entre nosotrosTo workin' us right
Y mantener nuestro amor fuerte, bebé, síAnd keepin' our love strong, baby, yeah
Que el cielo nos libre, pero si empezamosHeaven forbid, but if we start
(Que el cielo nos libre, pero si empezamos) a alejarnos(Heaven forbid, but if we start) driftin' apart
(Hagamos un pacto ahora mismo)(Let's make a pact right now)
Hagamos un pacto ahora mismoLet's make a pact right now

(Bebé)(Baby)
Oh, sí, bebéOoh, yeah, baby

Así que prométeme (prométeme)So promise me (promise me)
Y te prometo (te prometo)And I'll promise you, (promise you)
Sí, bebé, seamos amigos, seamos amigosYeah, baby, let's be friends, let's be friends
Promesa (prométeme)Promise (promise me)
Y te prometo (te prometo)And I'll promise you (promise you)
Oh, bebé, seamos amigos, seamos amigosOh, baby, let's be friends, let's be friends

Prometamos que nunca seremos asíLet's promise that we'll never be that way
(Ser así)(Be that way)
Intentemos reconocerlo antes de que sea demasiado tardeLet's try to recognize it before too late
Y si nuestro amor llega al capítulo finalAnd if our love should reach the final chapter
(En el libro) oh, bebé, seamos amigos, seamos amigos(In the book) oh, baby, let's be friends, let's be friends

Prometamos que nunca seremos asíLet's promise that we'll never be that way