Esistere (più di me)

Existir (más que yo)

Esistere (più di me)

Ella me llama, me cuenta del trabajo y la migrañaLei mi chiama, mi racconta del lavoro e l'emicrania
Le gustaría quedarse, pero en Italia es difícil permanecerLe piacerebbe restare, ma in Italia è difficile restare
Pero en Italia también es complicado irseMa in Italia è difficile anche andarsene

En casa de un amigo me quejaba de la famaA casa di un amico lamentavo della fama
Él me respondía que admiraba mi hambreLui mi rispondeva che ammirava la mia fame
El hecho de que ya sabía lo que quería hacerIl fatto che sapessi già cosa volessi fare
Cuando éramos jóvenes y ayunábamos afuera, diceQuand'eravamo giovani e digiunavamo fuori, dice
No pierdas el enfoque en lo que valeNon perdere il focus su quello che vale
Cuando pierdes el centro, ¿quién te da una mano?Quando perdi il centro chi è che ti dà una mano?
Te admiro porque, de alguna manera, querías empezarIo ti ammiro perché, in qualche modo, volevi iniziare
Decías: Rechazo el poder, no el potencialDicеvi: Rifiuto il potere, non il potenzialе
Pobre del hombre que piensa que puede hacerlo soloPovero l'uomo che pensa di fare da solo
Yo saldré, pero sin las gafas de solIo uscirò fuori, ma senza gli occhiali da sole
Para que los demás lean lo que tengo en la cabezaCosì che gli altri leggano cos'ho nella testa
El temor de que mis pies se despeguen del sueloIl timore che i miei piedi mi si stacchino da terra
Ella es una máquina modernaLei è una macchina moderna
Me mira y lee los datosMi guarda e legge i dati
Le gusto porque tiene una perspectiva maternalIo le piaccio perché ha un'ottica materna
Estamos un poco rotos por dentroSiamo rotti un po' da dentro
Teme este amorTeme questo amore
Cuando dice: Ven, los ojos dicen: DetenteQuando dice: Vieni, gli occhi fanno: Fermati
¿A dónde vas cuando sientes mil cosas?Dove vai quando senti mille cose?
¿Cómo haces para resistir?Come fai a resistere?
En la etapa en que estás metido en mil cosasNell'età in cui sei dentro a mille cose
¿Cómo haces para existir?Come fai ad esistere?

Todos gritan, viven, dicen cosas, sobreviven más que yoTutti gridano, vivono, dicono cose, sopravvivono più di me
Todos ríen, ríen, ríen, mueren, pero ríen más que yoTutti ridono, ridono, ridono, muoiono, ma ridono più di me
Y dejé pasar, huhE ho lasciato correre, huh
Cosas que debí haber perseguido (pero mira)Cose che avrei dovuto rincorrere (però guarda)
Todos gritan, giran, se mantienen rectos, ya no confían en sí mismosTutti gridano, girano, rigano dritti, non si fidano più di sé
Y aún así ríen, ríen, ríen, mueren, pero ríen más que yoEppure ridono, ridono, ridono, muoiono, ma ridono più di me
Cosas por resolverCose da risolvere
Y dejé todo en desordenE ho lasciato in disordine
Qué desorden, qué desordenChe disordine, che disordine

¿A dónde vas cuando sientes mil cosas?Dove vai quando senti mille cose?
¿Cómo haces para resistir?Come fai a resistere?
En la etapa en que estás metido en mil cosasNell'età in cui sei dentro a mille cose
¿Cómo haces para existir?Come fai ad esistere?
Para resistirA resistere
Para existirAd esistere
Para resistirA resistere
Para existirAd esistere