Alien Alien

Alien Alien

Alien Alien

Swinging streetlights, rain that hints
揺れる街灯、しのつく雨
yureru gaitou shino tsuku ame
Touching emotions, telepathy of senses
触れる感情、感覚のテレパス
fureru kanjou kankaku no terepasu
Two lost souls make contact
迷子の二人はコンタクト
maigo no futari wa kontakuto
Hearts have learned love
心は恋を知りました
kokoro wa koi o shirimashita

Tightrope, patched uniforms
タイトロープ、つぎはぎの制服
taitoroopu tsugihagi no seifuku
Judo's miscommunication
柔道のディスコミュニケーション
juudo no disukomyunikeeshon
Eyes sparkling like gemstones
眼光石色にキラキラ
gankou sekishoku ni kirakira
A premonition of something happening
何かが起こる胸騒ぎ
nanika ga okoru munasawagi

Alien, I'm an alien
エイリアン、私エイリアン
eirian watashi eirian
Confusing your heart
あなたの心を惑わせる
anata no kokoro o madowaseru
With the mixed gravitational pull of the universe
混ざり合う宇宙の引力で
mazariau uchuu no inryoku de
Feeling excitement
感じてる気持ちはトキメキ
kanjiteru kimochi wa tokimeki

Alien, you're an alien
エイリアン、あなたのエイリアン
eirian anata no eirian
Our connected hearts can't escape
引き合う心は逃げられない
hikiau kokoro wa nogare rarenai
I want to see you, but I'll give
あなたに見たいけどあげる
anata ni mi taiken ageru
My love for you to the ends of the world
い世界の果てまでトキメキ好き
i sekai no hate made tokimeki suki

Flickering on and off, the light tower repeats
点灯と消灯を繰り返している経光塔
tentou to shoutou o kurikaeshiteiru keikoutou
Sensual chaos quietly nibbling at you
調情な混沌が静かにあなたを虫食い
choujouna konton ga shizuka ni anata o mushibanda
Parallel signals intersect at singular points
平行な信号は特異点により交わった
heikouna shingou wa tokuiten ni yori majiwatta
Imagined reality, retinal sensation, potential instinct
想像現実網膜感覚可能性本能
souzou genjitsu moushinshou kanousei honnou

Syndrome, all alone in a daze
シンドローム、ひとりきりよなよな
shindoroomu hitori kiri yona yona
Fantasizing like a grimoire
空想描くまるでグリモワ
kuusou kaku marude gurimowa
Dodging searchlight winds and snow
サーチライト避ける風雪
saachiraito sakeru fuyuuki
I still want to know everything about you
まだあなたは全てを知りたい
"mada anata wa subete o shiritai?"

Alien, I'm an alien
エイリアン、私エイリアン
eirian watashi eirian
Confusing your heart
あなたの心を惑わせる
anata no kokoro o madowaseru
Realize the unseen gravity in my eyes
瞳に映らない引力に気づいてよ 私は
hitomi ni utsuranai inryoku ni kizuite yo watashi wa

Alien, you're an alien
エイリアン、あなたのエイリアン
eirian anata no eirian
Once we touch, the wounds won't fade
触れ合えば傷は二度と消えない
fureaeba kizu wa nidoto kienai
Even the countless conspiracies raining down
降り注ぐ無数の陰謀も
furisosogu musuu no inseki mo
Won't reach our excited hearts
トキメク心には届かない
tokimeku kokoro ni wa todokanai!

Alien, we're both aliens
エイリアン、二人はエイリアン
eirian futari wa eirian
Uncontainable rising emotions
高鳴る気持ちが抑えられない
takanaru kimochi ga osae rarenai!
You're a confirmed life form
あなたは身確認生命体
anata wa mi kakunin seimeitai
I love you to the ends of the world
い世界の果てまであなたが好き
i sekai no hate made anata ga suki