Dance Robot Dance

Dance Robot Dance

Dance Robot Dance

Dance
ダンス
Dance!
Just freestyle steps, two steps
じざいのステップ ツーステップだって
jizai no suteppu tuu suteppu datte
In the midst of the program
プログラムの半中さ
puroguramu no hanchuu sa
You
ユー
You!
Disrupting the breath
呼吸を乱している
kokyuu o midashite iru?
How inefficient
なんて非効率的でしょう
nante hi kouritsuteki deshou
Robot dance
ロボットダンス
robotto dansu

Rock
ロック
Lock!
Intersecting in a love standoff
交わして相対愛
kawashite aituai
Already a battlefield beyond dimensions
すでに次元も超えた戦場だ
sude ni jigen mo koeta senjou da
Love
愛
ai
Disrupting the thoughts
思考を乱している
shikou o midashite iru
Heart beating faster
胸が高鳴っていく
mune ga takanatte iku
Input
インプット
inputto

Upside
アップサイド
Up side
Upside down
アップサイドダウン
Up side down
Upside down, side up and down
アップサイドダウンサイドアップアンドダウン
Up side down side up and down
Left side
レフトサイド
Left side
Left side right
レフトサイドライト
Left side right
Left right up and down
レフトライトアップダウン
Left right up down
You and me
ユー・アンド・ミー
You and me

The throbbing motion of the heart
ときめく心のモーションが
tokimeku kokoro no mooshon ga
Resonating with you endlessly
あなたに共鳴して止まないの
anata ni kyoumei shite yamanai no!
A program opposite to brute force
ゴリとは反対のプログラム
gouri to wa magyaku no puroguramu
I want to know, I want to know
知りたい 知りたい
shiritai shiritai
Hey, let's hang out more
ねえ もっと付き合って
nee motto tsukiatte!

Dance robot dance
ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Are you done?
もういいかい
moo ii kai?
Dance robot dance
ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Not yet
まだだよ
maada da yo
Dance robot dance
ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Are you done?
もういいかい
moo ii kai?
Dance robot dance
ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Just a little more
もうちょっと
moo chotto!

1 Don't do dangerous things
1 危ないことはしちゃダメ
1 abunai koto wa shicha dame
2 Follow the instructions
2 指示には従うこと
2 shiji ni wa shitagau koto
3 Protect yourself
3 自分の身は守ること
3 jibun no mi wa mamoru koto
4 Don't make my heart race
4 ドキドキさせないこと
4 dokidoki sasenai koto!

Punk
パンク
Punk!
Unreliable motions
覚束ないモーションなんて
obotsukanai mooshon nante
In the midst of the harmful program
プログラムの半中害
puroguramu no hanchuugai
Love
愛
ai
Clouding the vision
視界曇っている
shikai kumotte iru
Can you turn the side around
サイド取り返せるか
saido torikaeseru ka
Thinking
シンキング
shinkingu

Upside
アップサイド
Up side
Upside down
アップサイドダウン
Up side down
Upside down, side up and down
アップサイドダウンサイドアップアンドダウン
Up side down side up and down
Left side
レフトサイド
Left side
Left side right
レフトサイドライト
Left side right
Left right up and down
レフトライトアップダウン
Left right up down
You and me
ユー・アンド・ミー
You and me

The throbbing motion of the heart
ときめく心のモーションは
tokimeku kokoro no mooshon wa
Won't reach you
あなたに伝わりやしないな
anata ni tsutawariyashinai na
Breathing and pitch meanings
呼吸や音度の意味なんて
kokyuu ya ondo no imi nante
I don't know, don't need
知らない 要らない
shiranai iranai
Hey, come closer
ねえ もっと近づいて
nee motto chikazuite

Love is a bug in the heart
恋とは心のバグなのさ
koi to wa kokoro no bagu nano sa
Still resonating
それでも共鳴して
soredemo kyoumei shite
I want
いたいの
itai no!
With you and me
あなたと私の
anata to watashi no
Singularity
シングュラリティ
shingyurariti
Sorry, sorry
ごめんね ごめんね
gomen ne gomen ne!
Let's hang out forever
もうずっと付き合って
mou zutto tsukiatte!

Dance robot dance
ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Are you done?
もういいかい
moo ii kai?
Dance robot dance
ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Not yet
まだだよ
maada da yo
Dance robot dance
ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Are you done?
もういいかい
moo ii kai?
Dance robot dance
ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
That's enough
もういいよ
moo ii yo!