Himitsu No Yufo

El Secreto del Amor

Himitsu No Yufo

oomai oomai oomai amor
おおまい おおまい おおまい ラブ
oomai oomai oomai rabu
El verdadero lugar es galáctico
ほんとのところは ギャラクティック
honto no tokoro wa gyarakutikku
Brilla y resplandece
ゆらめいて きらめいて
yurameite kirameite
Pero el corazón arde
それでもこころは ひ.み.つだから
sore demo kokoro wa hi. mi. tsu dakara

Por alguna razón mi pecho late (¡ay!)
なぜだか むねがたかなるの (きゅん)
naze da ka mune ga takanaru no (kyun)
Cada vez que intercambiamos palabras (¡ay!)
あなたと言葉かわすたび (ぴ)
anata to kotoba kawasu tabi (pi)
Telepatía, sistema de dimensiones, pensamientos que se entrelazan
いしんでんしん いじげんのせいどで しこうりーでぃんぐ
ishin denshin ijigen no seido de shikou riidingu

En un destello repentino en la cabeza (¡ay!)
あたまにはえた しょっかくに (きゅん)
atama ni haeta shokkaku ni (kyun)
Eso se llama elegancia, pero (¡ay!)
それがおしゃれというけれど (ぴ)
sore ga oshare to iu keredo (pi)
Lo que vi brillaba
わたしみたのよ ひかるとこ
watashi mita no yo hikaru toko
Me preocupé y no pude dormir
きになって ねむれない
ki ni natte nemurenai

Sin saberlo, estoy enamorada, se parece a un corazón
しらないうちに こいしてる はーととにてるね
shiranai uchi ni koi shiteru haato to niteru ne
Solo pienso en ti
あなたのことばかりを かんがえちゃって
anata no koto bakari wo kangaechatte

oomai oomai oomai amor
おおまい おおまい おおまい ラブ
oomai oomai oomai rabu
El verdadero lugar es galáctico
ほんとのところは ギャラクティック
honto no tokoro wa gyarakutikku
Brilla (¡sí!) y resplandece (¡sí!)
ゆらめいて (いえい!) きらめいて (いえい!)
yurameite (iei!) kirameite (iei!)
Pero el corazón arde
それでもこころは ひ.み.つ
sore demo kokoro wa hi. mi. tsu

Los ovnis pueden venir a buscarme, pero estoy tranquila
うふう うふう ゆうふうが むかえにきても へいきだよ
ufo ufo yuufoo ga mukae ni kitemo heiki da yo
"Quiero saber" (¡sí!), no puedo decirlo... (¡sí!)
しりたいな” (いえい!) いえないな… (いえい!)
shiritai na” (iei!) ienai na… (iei!)
Todo sobre ti arde
あなたのすべては ひ.み.つ
anata no subete wa hi. mi. tsu

piipoo piipoo, extraño eres tú
ぴいぽー ぴいぽー おかしな あなたと
piipoo piipoo okashina anata to
piipoo piipoo, extraña sensación
ぴいぽー ぴいぽー おかしな きもち
piipoo piipoo okashina kimochi
piipoo piipoo, intercambiemos palabras extrañas
ぴいぽー ぴいぽー ふしぎな ことばを
piipoo piipoo fushigi na kotoba wo
piipoo piipoo, vamos a hacerlo pipipi
ぴいぽー ぴいぽー かわしましょう ぴぴぴ
piipoo piipoo kawashimasho pipipi

Incluso en una película de ayer (¡ay!)
きのうのほうそうの えいがでも (きゅん)
kinou no housou no eiga demo (kyun)
Te pareces mucho a un ser vivo (¡ay!)
あなたによくにた せいめいたい (ぴ)
anata ni yoku nita seimeitai (pi))
La imagen de esa forma (¡ay!)
そのすがたの イメージは (きゅん)
sono sugata no imeeji wa (kyun)
Es una imaginación caprichosa, pero
かってなそうぞうだけれど
katte na souzou da keredo

Creo en ti, más fuerte que un corazón enamorado
しんじてるよ こいしてる はーとよりも つよく
shinjiteru yo koi shiteru haato yori mo tsuyoku
No puedo evitar solo pensar en ti
あなたのことばかりで やんなっちゃうな
anata no koto bakari de yannacchau na

oomai oomai oomai amor
おおまい おおまい おおまい ラブ
oomai oomai oomai rabu
El verdadero lugar es romántico
ほんとのところは ロマンティック
honto no tokoro wa romantikku
Alejarse, acercarse, no está bien, el corazón arde
おしたって ひいたって だめだめ こころは ひ.み.つ
oshitatte hiitatte dame dame kokoro wa hi. mi. tsu

oomai oomai oomai amor
おおまい おおまい おおまい ラブ
oomai oomai oomai rabu
Realmente me encanta lo galáctico
ほんとは だいすきさ ギャラクティック
honto wa daisuki sa gyarakutikku
Intenso (¡sí!) y emocionante (¡sí!)
うわついて (いえい!) ときめいて (いえい!)
uwatsuite (iei!) tokimeite (iei!)
El secreto sigue ardiendo
ひみつは まだまだ ひ.み.つ
himitsu wa madamada hi. mi. tsu

Los ovnis pueden venir a buscarme ahora mismo
うふう うふう ゆうふうで むかえにきてよ いま すぐ!
ufo ufo yuufoo de mukae ni kite yo ima sugu!
Confundido (¡sí!), equivocado (¡sí!)
かんちがって (いえい!) まちがって (いえい!)
kanchigatte (iei!) machigatte (iei!)
Aun así, amé
いても こいしたの ひ.み.つ
itemo koi shita no hi. mi. tsu

piipoo piipoo, extraño eres tú
ぴいぽー ぴいぽー おかしな あなたと
piipoo piipoo okashina anata to
piipoo piipoo, extraña sensación
ぴいぽー ぴいぽー おかしな きもち
piipoo piipoo okashina kimochi
piipoo piipoo, intercambiemos palabras extrañas
ぴいぽー ぴいぽー ふしぎな ことばを
piipoo piipoo fushigi na kotoba wo
piipoo piipoo, vamos a hacerlo pipipi
ぴいぽー ぴいぽー かわしましょう ぴぴぴ
piipoo piipoo kawashimasho pipipi