More! Jump! More! (モア！ジャンプ！モア！)

Plus ! Saute ! Plus !

More! Jump! More! (モア！ジャンプ！モア！)

Alors je veux m'approcher encore plus
だからもっと近づきたいから
dakara motto chikazukitai kara
Fais-moi entendre ta voix encore plus
もっと声聞かせて
motto koe kikasete
Si je prends ta main, je ne la lâcherai pas
その手つかんだら離さないから
sono te tsukandara hanasanai kara
Ensemble, viens, sautons encore plus haut
一緒にのぉでもっともっとジャンプハイ
isseenoode motto motto janpu hai

Au début, je pensais que ces sentiments allaient s'évaporer (pas à pas
まだ最初は消えちゃいそうな思いから（一歩ずつ
mada saisho wa kiechaisou na omoi kara (ippo zutsu)
Et puis, l'histoire a commencé à se mettre en mouvement (un, deux, trois, hop
気づいたら動き出したストーリー（一二三ハイ
kizuitara ugokidashita sutoorii (ichi nii san hai)
Un endroit où je ne pourrais jamais aller seul (mais maintenant c'est déjà
一人じゃ届きそうもない場所（今はもう
hitori ja todokisou mo nai basho (ima wa mou)
Pas un rêve, car tu es là (saute, pas, saute, hop
夢じゃないあなたがいるから（ホップステップジャンプハイ
yume janai anata ga iru kara (hoppu suteppu janpu hai)

Même si l'avenir ou le monde manquent de chemins
未来でも世界でも道に道足りなくなっても
mirai demo sekai demo michi ni michi tarinaku nattemo
envoie tout ça valser
そんなの飛び越えて
sonna no tobikoete

Alors je veux m'approcher (encore plus)
だからもっと（もっと）近づきたいから
dakara motto (motto) chikazukitai kara
Fais-moi entendre ta voix (encore plus)
もっと（もっと）声聞かせて
motto (motto) koe kikasete
Le battement de mon cœur ne peut pas s'arrêter, je ne veux pas qu'il s'arrête (non, non
今なったハートのビートが止められない止めたくない（ナイナイ
ima natta haato no biito ga tomerarenai tometakunai (nai nai)
Alors je veux aimer (encore plus)
もっと（もっと）愛をしたいから
motto (motto) ai o shitai kara
Donne-moi (encore plus) d'amour
もっと（もっと）愛をちょうだい
motto (motto) ai o choudai
Si je prends ta main, je ne la lâcherai pas
その手つかんだら離さないから
sono te tsukandara hanasanai kara

Encore plus de voix, encore plus
モアンドモア声をもっと
moa and moa koe o motto
Saute et saute, de plus en plus haut
ジャンプアンドジャンプ高く高く
janpu and janpu takaku takaku
Encore plus d'amour, encore plus
モアンドモア愛をもっと
moa and moa ai o motto
Saute et saute, ce n'est pas tout ça
ジャンプアンドジャンプこんなもんじゃないぞ
janpu and janpu konna mon janai zo

Saute, saute, encore encore, saute
ジャンプジャンプモアモアジャンプ
janpu janpu moa moa janpu
Saute, saute, encore encore, saute
ジャンプジャンプモアモアジャンプ
janpu janpu moa moa janpu
Saute, saute, encore encore, saute
ジャンプジャンプモアモアジャンプ
janpu janpu moa moa janpu
Saute, saute, encore encore, saute
ジャンプジャンプモアモアジャンプ
janpu janpu moa moa janpu

Même cette voix au départ si faible (petit à petit
まだ小さくかすかだった声も（ちょっとずつ
mada chiisaku kasuka datta koe mo (chotto zutsu)
Je l'ai vraiment entendue (un, deux, trois, hop
確かに聞こえてきたんだよ（一二三ハイ
tashika ni kikoete kitan da yo (ichi nii san hai)
J'ai compris en te touchant pour la première fois (même maintenant
初めて触れてみてわかったの（今でも
hajimete furete mite wakatta no (ima de mo)
Je veux que ça te parvienne (saute, pas, saute, hop
あなたに届いてほしいこと（ホップステップジャンプハイ
anata ni todoite hoshii koto (hoppu steppu janpu hai)

Je ne laisserai passer aucune seconde, du début à la fin
最初から最後まで一秒だって逃がさない
saisho kara saigo made ichibyou datte nogasanai
Je ne veux pas perdre, ne serait-ce qu'un instant, celui-ci
これだけは今だけはね負けたくないの
kore dake wa ima dake wa ne maketaku nai no
Je sens que je peux changer le présent, l'avenir, le monde
未来でも世界でも今は変えられる気がするんだ
mirai demo sekai demo ima wa kaerareru kigasurunda
Jusqu'où pourrai-je sauter ?
どこまで飛べるかな
doko made toberu kana

En ce moment, quelques fragments de pensées
今はちょっと思いのかけら
ima wa chotto omoi no kakera
Même si ce n'est pas encore tout à fait suffisant
もうちょっと足りなくても
mou chotto tarinakutemo
Je ne vais pas abandonner ce rêve qui commence, je ne veux pas le laisser filer
進み出した夢は諦めないやめたくない
susumidashita yume wa akiramenai yametakunai

Eh bien, si tu veux m'aimer (encore plus)
あのねもっと（もっと）愛してくれるなら
ano ne motto (motto) aishitekureru nara
Je te donnerai encore plus d'amour
もっと（もっと）愛をあげる
motto (motto) ai o ageru
Car je ne lâcherai jamais ton cœur
あなたのハートをずっと離さないから
anata no haato o zutto hanasanai kara

Encore plus de voix, encore plus
モアンドモア声をもっと
moa and moa koe o motto
Saute et saute, de plus en plus haut
ジャンプアンドジャンプ高く高く
janpu and janpu takaku takaku
Encore plus d'amour, encore plus
モアンドモア愛をもっと
moa and moa ai o motto
Saute et saute, ce n'est pas tout ça
ジャンプアンドジャンプこんなもんじゃないない
janpu and janpu konna mon janai nai

Encore plus de voix, encore plus
モアンドモア声をもっと
moa and moa koe o motto
Saute et saute, de plus en plus haut
ジャンプアンドジャンプ高く高く
janpu and janpu takaku takaku
Encore plus d'amour, encore plus
モアンドモア愛をもっと
moa and moa ai o motto
Saute et saute, ce n'est pas tout ça.
ジャンプアンドジャンプこんなもんじゃないぞ
janpu and janpu konna mon janai zo