Sen Beni Öldürüyorsun

Tu me tues

Sen Beni Öldürüyorsun

Chaque fois que j'ai mal au cœur, j'ai envie de partir loinNe zaman caným sýkýlsa, gitmek isterim uzaklara
Chaque fois que je pense à toi, sans ça je n'y arrive pasNe vakit seni düþünsem, ki düþünmesem olmuyor
Tes yeux me viennent en tête, ah ces yeux d'enfantGözlerin gelir aklýma, ah o çocuk gözlerin
Tes mots s'enfoncent en moi, comme un couteau dans le cœurTam göðsüme saplanýr, býçak gibi sözlerin

Tu me tues, tu fais ça tout le tempsSen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Tu me tues, tu ne le sais pasSen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun

Chaque fois que je fuis moi-même, je me fais attraperNe vakit kaçsam kendimden, bir o kadar yakalanýrdým
Chaque fois que je te veux, tu n'es jamais làNe vakit seni istesem, sen hiç yanýmda olmazdýn
J'ai accumulé des larmes, mes larmes s'écoulent doucementGözyaþý biriktirdim, gözyaþým ince sýzý
J'ai pensé un moment, que je ne le méritais pasDüþündüm de bir zaman, bunu ben haketmedim

Tu me tues, tu fais ça tout le tempsSen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Tu me tues, tu ne le sais pasSen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun

Chaque port a un bateau, qui m'emporte loinHer limandan bir gemi, alýp götürür beni
C'est un rêve, et en plus, partir nous pèseHayal bu ya üstelik, gitmeler üzer bizi
Si je ne passe pas à travers, je n'aime pas cette idéeGeçmiyorsam içinden, sevemedim bu fikri
Je pars par défi, prends ton amour et rends-moiGidiyorum inadýna, al aþkýný ver beni

Tu me tues, tu fais ça tout le tempsSen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Tu me tues, tu ne le sais pasSen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun