Backroom Boys

Los chicos del cuarto trasero

Backroom Boys

Los chicos de trastienda están jugando muy duroThe backroom boys are playin' real hard
Hay mucho dinero en juego en la próxima tarjetaThere's a lot of money rollin' on the next card
Algunos suben y otros bajanSome are goin' up some are goin' down
Algunos nunca llegarán a la siguiente rondaSome'll never make it to the next round

Apedréame, no es gratisStone me it don't come free
Tienes que ser un ganadorYou gotta be a winner
Si quieres ser un chico de trastiendaIf you wanna be a backroom boy

Tienen una sala llena de mujeresThey got a room full of women
Una mesa llena de alcoholA table full of booze
Se está volviendo más cruel con el dealer porque no puede perderGettin' meaner with the dealer 'cause he can't lose
Alguien grita, es una maldita vergüenzaSomeone shouts out, it's a goddamn shame
El traficante se está volviendo más cruel con la cocaínaThe dealer's gettin' meaner with the cocaine

Apedréame, no es gratisStone me it don't come free
Tienes que ser un ganadorGotta be a winner
Si quieres ser un chico de trastiendaIf you wanna be a backroom boy
No puedo quedarme en casa, voy al centroCan't stay home get uptown
Pon tu oído al sueloGet your ear to the ground
Si quieres ser un chico de trastiendaIf you wanna be a backroom boy

Despierto toda la noche, jugando bienUp all night, playin' it right
Los chicos de trastiendaBackroom boys
Mírate a los ojos y nunca digas morirLook in your eye, never say die
Los chicos de trastiendaBackroom boys

Los chicos de trastienda son todos igualesThe backroom boys are all the same
Incluso te quitan tu dinero cuando jueganEven take your money when they play games
Te llevaré cuando estés arriba, te patearé cuando estés abajoTake you when you're up, kick you when you're down
Siempre serás un perdedor en su ciudadYou'll always be a loser in their town

Apedréame, no es gratisStone me it don't come free
Tienes que ser un ganadorGotta be a winner
Si quieres ser un chico de trastiendaIf you wanna be a backroom boy
No puedo quedarme en casa, voy al centroCan't stay home get uptown
Pon tu oído al sueloGet your ear to the ground
Si quieres ser un chico de trastiendaIf you wanna be a backroom boy

Despierto toda la noche, jugando bienUp all night, playin' it right
Los chicos de trastiendaBackroom boys
Mírate a los ojos y nunca digas morirLook in your eye, never say die
Los chicos de trastiendaBackroom boys

Los chicos de trastienda son todos igualesThe backroom boys are all the same
Incluso te quitan tu dinero cuando jueganEven take your money when they play games
Te llevaré cuando estés arriba, te patearé cuando estés abajoTake you when you're up, kick you when you're down
Siempre serás un perdedor en su ciudadYou'll always be a loser in their town

Apedréame, no es gratisStone me it don't come free
Tienes que ser un ganadorGotta be a winner
Si quieres ser un chico de trastiendaIf you wanna be a backroom boy
No puedo quedarme en casa, voy al centroCan't stay home get uptown
Pon tu oído al sueloGet your ear to the ground
Si quieres ser un chico de trastiendaIf you wanna be a backroom boy

Apedréame, no es gratisStone me it don't come free
Tienes que ser un ganadorGotta be a winner
Si quieres ser un chico de trastiendaIf you wanna be a backroom boy
No puedo quedarme en casa, voy al centroCan't stay home get uptown
Pon tu oído al sueloGet your ear to the ground
Si quieres ser un chico de trastiendaIf you wanna be a backroom boy