Pretty Pink Socks

Chaussettes Roses Jolis

Pretty Pink Socks

Montre-moi comment tu fais
Show me how you do it
Show me how you do it
Je suis déjà en train de le faire
난 이미 getting on it
nan imi getting on it
Ça a commencé quand tu marches
그래 시작됐어 when you walk
geurae sijakdwaesseo when you walk
Je rêve de toi, je pense à toi
I've been thinking 너란 꿈을 꿔
I've been thinking neoran kkumeul kkwo
Je ne veux pas faire marche arrière (dis-moi ce que tu veux)
Don't wanna take a step back (tell me what you want)
Don't wanna take a step back (tell me what you want)
J'essaie juste de te connaître (fais-le, fais-le fun)
Just tryna get to know ya (make it, make it fun)
Just tryna get to know ya (make it, make it fun)
Je ne veux pas me réveiller, tu es avec moi maintenant ?
깨고 싶지 않아, down with me now?
kkaego sipji ana, down with me now?
Je l'ai comme ça, je l'ai comme ça (je l'ai comme ça)
I got it like, got it like this (I got it like this)
I got it like, got it like this (I got it like this)
Ouais, euh, que devrais-je dire, je suis hésitant
Yeah, uh, 뭐라고 말을 걸까 머뭇 머뭇거려
Yeah, uh, mworago mareul geolkka meomut meomutgeoryeo
Je ne suis pas bizarre, attends, attends, attends
이상한 사람 아냐, hol' up, hol' up, hol' up
isanghan saram anya, hol' up, hol' up, hol' up
Sous les lumières, je sens l'ambiance
Under the lights, feeling the vibe
Under the lights, feeling the vibe
Peut-être qu'on peut rester
Maybe we can stay
Maybe we can stay

Que suis-je censé dire
What am I to say
What am I to say
Je te joue toute la journée
널 하루 종일 play
neol haru jong-il play
Tout s'arrête sauf toi
너 말곤 다 멈칫한
neo malgon da meomchitan
Cette sensation, oh
느낌, oh
neukkim, oh
Comme un film plein de filtres
Filter 가득한 필름처럼
Filter gadeukan pilleumcheoreom
Devant mes yeux, cerise or rose
두 눈앞이 cherry rose gold
du nunapi cherry rose gold
Tu changes ma couleur, ah, ah
넌 내 색을 바꿔놔, ah, ah
neon nae saegeul bakkwonwa, ah, ah
Je veux le peindre avec toi
I wanna paint it with ya
I wanna paint it with ya

Chaussettes roses jolis, style rare
Pretty pink socks, 흔치 않은 style
Pretty pink socks, heunchi aneun style
Mon cœur bat, tu sais
내 심장이 뛰잖아
nae simjang-i ttwijana
Comme de la barbe à papa, douce et folle
Like cotton candy, sweet and silly
Like cotton candy, sweet and silly
Une montée de sucre qui s'étend
퍼지는 sugar spike
peojineun sugar spike
Chaussettes roses jolis, un mélange un peu fou
Pretty pink socks, 좀 별난 mix match
Pretty pink socks, jom byeollan mix match
J'ai l'impression d'être tombé amoureux
반해버린 것 같아
banhaebeorin geot gata
Même le porte-clés de ton sac
네 bag에 달린 keyring까지
ne bage dallin keyringkkaji
De la tête aux pieds, je le veux, je le veux vraiment
Head to toe, I want it bad, bad
Head to toe, I want it bad, bad

C'est quoi ton nom ? D'où viens-tu ?
What's your name? Where you from?
What's your name? Where you from?
Je veux te connaître, alors dis-moi en plus
Wanna know you, so tell me more
Wanna know you, so tell me more
Ooh
Ooh
Ooh
Où es-tu, dis-moi où tu es maintenant ?
어디로 tell me where are you now?
eodiro tell me where are you now?
C'est quoi ton nom ? D'où viens-tu ?
What's your name? Where you from?
What's your name? Where you from?
Je suis curieux, de plus en plus
궁금하지, more and more
gunggeumhaji, more and more
Oh
Oh
Oh
Fille dans les chaussettes roses jolis, fille dans les chaussettes roses jolis
Girl in the pretty, girl in the pretty, pretty pink socks
Girl in the pretty, girl in the pretty, pretty pink socks

Shoo-ba-da
Shoo-ba-da
Shoo-ba-da
Fille dans les chaussettes roses jolis, fille dans les chaussettes roses jolis
Girl in the pretty, girl in the pretty, pretty pink socks
Girl in the pretty, girl in the pretty, pretty pink socks

Tu as le flow, continue de bouger
You got the flow, keep it rocking
You got the flow, keep it rocking
Chante avec la chanson, ouais, on danse
Sing along to the song, yeah, we bopping
Sing along to the song, yeah, we bopping
Quand on tourne ce coin
다가오는 저 코널 돌면
dagaoneun jeo koneol dolmyeon
J'aimerais que tu apparaisses, ooh
네가 딱 나타나 주었으면, ooh
nega ttak natana jueosseumyeon, ooh
À côté de toi, tout le monde regarde
모두가 바라보는 네 옆에
moduga baraboneun ne yeope
Je veux marcher à tes côtés, bébé
나란히 걷고 싶어져, babe
naranhi geotgo sipeojyeo, babe
Sous les lumières, je sens l'ambiance
Under the lights, feeling the vibe
Under the lights, feeling the vibe
Peut-être qu'on peut rester
Maybe we can stay
Maybe we can stay

Que suis-je censé dire ? (Dire)
What am I to say? (To say)
What am I to say? (To say)
Je ne vois que ton visage en boucle
네 얼굴만 replay
ne eolgulman replay
Mon cœur s'emballe à chaque fois, fois, fois
맘이 들떠 every time, time, time
mami deultteo every time, time, time
Je ne peux pas détacher mes yeux de tes
눈 못 떼 banging with your
nun mot tte banging with your

Chaussettes roses jolis, style rare
Pretty pink socks, 흔치 않은 style
Pretty pink socks, heunchi aneun style
Mon cœur bat, tu sais
내 심장이 뛰잖아
nae simjang-i ttwijana
Comme de la barbe à papa, douce et folle
Like cotton candy, sweet and silly
Like cotton candy, sweet and silly
Une montée de sucre qui s'étend
퍼지는 sugar spike
peojineun sugar spike
Chaussettes roses jolis, un mélange un peu fou
Pretty pink socks, 좀 별난 mix match
Pretty pink socks, jom byeollan mix match
J'ai l'impression d'être tombé amoureux
반해버린 것 같아
banhaebeorin geot gata
Même le porte-clés de ton sac
네 bag에 달린 keyring까지
ne bage dallin keyringkkaji
De la tête aux pieds, je le veux, je le veux vraiment
Head to toe, I want it bad, bad
Head to toe, I want it bad, bad

Une aura différente
뭔가 다른 aura
mwon-ga dareun aura
Je suis ébloui au premier regard
첫눈에 난 눈이 멀어
cheonnune nan nuni meoreo
L'ambiance change même dans l'air
공기마저도 달라지는 vibe
gonggimajeodo dallajineun vibe
Quel type es-tu, comme moi ?
나 같은 type은 어떤데?
na gateun typeeun eotteonde?
Bébé, viens avec moi, qu'en dis-tu ?
Baby, come with me, what you say?
Baby, come with me, what you say?
Dis-le moi
말해봐
malhaebwa
Chaque petit goût, ayy
작은 취향 하나하나 다, ayy
jageun chwihyang hanahana da, ayy

C'est quoi ton nom ? D'où viens-tu ?
What's your name? Where you from?
What's your name? Where you from?
Je veux te connaître, alors dis-moi en plus
Wanna know you, so tell me more
Wanna know you, so tell me more
Ooh
Ooh
Ooh
Où es-tu, dis-moi où tu es maintenant ?
어디로 tell me where are you now?
eodiro tell me where are you now?
C'est quoi ton nom ? D'où viens-tu ?
What's your name? Where you from?
What's your name? Where you from?
Je suis curieux, de plus en plus
궁금하지, more and more
gunggeumhaji, more and more
Oh
Oh
Oh
Fille dans les chaussettes roses jolis, fille dans les chaussettes roses jolis
Girl in the pretty, girl in the pretty, pretty pink socks
Girl in the pretty, girl in the pretty, pretty pink socks

Shoo-ba-da
Shoo-ba-da
Shoo-ba-da
Fille dans les chaussettes roses jolis, fille dans les chaussettes roses jolis
Girl in the pretty, girl in the pretty, pretty pink socks
Girl in the pretty, girl in the pretty, pretty pink socks