Awating The Battle Ravens

Esperando a los Cuervos de Batalla

Awating The Battle Ravens

RecuerdoI remember
Cuando los cuernos de la guerra llamaban valientes a la batallaWhen the horns of war ralled the brave to battle
RecuerdoI remember
Los tiempos en que el honor gobernaba nuestras almas y la lealtad era la única leyThe times when honor ruled our souls and loyalty was the only law
Los jóvenes buscaban el secreto del aceroThe young men looked for the secret of steel
Por los caminos de la guerraBy the paths of war
Cabalgando hacia tierras extranjeras en busca de los despojos de la guerraRiding towards the foreign lands searching for the spoils of war
Con las banderas ondeando con el vientoWith the banners fluttering with the wind
Y los símbolos de nuestro clan.And the symbols of our clan.

La gloria soñada llegaba a través de la batalla y nuestras leyendas eran contadasThe glory dreamed came through battle and our legends were told
Por los juglares a la luz de las hoguerasBy the minstrels at the light of the bonfires
Mientras con los cuernos llenos de vinoAs with the horns full of wine
Los guerreros descansabanThe warriors rest
Escuchando las hazañas de los héroes.Listening to the heroes' deeds.

RecuerdoI remember
Cuando los druidas saludaban al sol en el amanecer del solsticioWhen the druids hailed the sun for the solstice dawn
Y cómo en la Noche de Beltaine el viejo hombre de mimbre ardíaAnd how in Beltaine's Night the old wicker man burned
Como cada año en los bosques y acantilados...As same as every year in the forests and cliffs...
Honrando a los Dioses Paganos de mi Raza.Honouring the Pagan Gods of my Race.

El tiempo ha pasado y ahora espero, viejo y herido, el llamado de NetonTime has passed and now I await, old and wounded, the call of Neton
Los cuervos negros vuelan por el cielo con los buitres,Black ravens fly across the sky with the vultures,
viene a llevarse mi almathey come to take my soul
Con la espada en mi mano me despido de esta tierraWith the sword in my hand I say goodbye to this land
Tierra de mis padres y antepasadosLand of my parents and forefathers
Con orgullo observo los bosques y llanuras de Iberia,With pride I watch the forests and plains of Iberia,
donde viví y morí.where I lived and died.

Desde el cielo ahora veo mi cuerpo sin vidaFrom the sky I now see my lifeless body
Veo a través de los ojos del Cuervodebatalla,I see through the eyes of the Battleraven,
Mensajero de los Dioses de los guerreros,Messenger of the Gods of the warriors,
Que me guía hacia su salón en lo alto del cieloWho guides me towards his hall in the high of the sky
Hacia el hogar de los valientes...Towards the home of the braves...
Donde descansan los guerreros de mi pueblo.Where rest the warriors of my folk.
¡VIVA IBERIA!HAIL IBERIA