Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 559

Bellum (Humanes Resistentes Superavit)

Nazgul

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bellum (Humanes Resistentes Superavit)

Solum telis conspergitur
Scuta et cavae galeae ictibus personant...
Asperum proelium committitur.
Tantum sub occasum solis
In acie conspersa cadaveribus
Pugnatur usque ad extremum...
Duces utriusque exercitus concurrunt.
Orkian conicit telum suum irrumpens in gulam
Et infigens in imo pectore hostis;
Nigrum vulnus emittit magnam vim sanguinis spumosi
Et ferrum calescit in transfixa officina spirandi.
Arma Baazgor resonant...
Tollit gladium percutiens formidolose...
Ferrum scindit frontem dividens medium caput
Usque ad genas,
Caput diffissum aequaliter inclinat
Ad utrosque umeros,
Perficientes bellum.

[WAR (HUMAN RESISTENCE FALLS)]

The soil is strew with darts, the shields
And the hollow elms thunder under the blows... a hard
Fight is to start.
Just at dusk take place the last duel
On a battlefield full of corpse... the chiefs of the two
Armies are face to face.
Orkian fling his javelin entering the
Oesophagus and sticking into his opponent's thorax;
The black gash squirts a foamy gush and
The iron gets hot in the transfixed organ.
Baazgor's weapon thunder... he raise up his
Sword flinging a tremendous blow, the blade
Split in the head in two... the head devided into
Two equal parts hang down on both shoulders,
Ending the human resistance.

Bellum (Humanos Resistentes Caen)

El suelo está cubierto de dardos, los escudos
Y los olmos huecos retumban bajo los golpes... una dura
Batalla está por comenzar.
Justo al atardecer tiene lugar el último duelo
En un campo de batalla lleno de cadáveres... los jefes de los dos
Ejércitos están cara a cara.
Orkian arroja su jabalina entrando en el
Esófago y clavándose en el tórax de su oponente;
La herida negra escupe un chorro espumoso y
El hierro se calienta en el órgano atravesado.
El arma de Baazgor retumba... levanta su
Espada lanzando un golpe tremendo, la hoja
Divide la cabeza en dos... la cabeza dividida en
Dos partes iguales cuelga sobre ambos hombros,
Poniendo fin a la resistencia humana.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nazgul y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección