Flor do Deserto

Flor del Desierto

Flor do Deserto

Yo intenté pero no pudeEu bem que tentei mas não consegui
Fui a intentar plantar, casi desistoFui tentar plantar quase desisti
Vi prisa y no es asíVi pressa e não é bem assim
Jamás renunciaré, iré hasta el finalAbrir mão jamais, vou até o fim
Buena tierra hay, solo hay que buscarBoa terra tem é só procurar
El sistema aquí donde la naturaleza es másO sistema aqui onde a natureza é mais
Una tarde viene, otra tarde se vaUma tarde vem, outra tarde vai
Llevando el humo que la hierba produceLevando a fumaça que a erva faz

Tierra para cosechar, tierra para plantarTerra pra colher, terra pra plantar
Tierra para cosechar, tierra para andarTerra pra colher, terra pra andar
Tierra para olvidar, tierra para recordarTerra pra esquecer, terra pra lembrar
Tierra para ti, tierra hace pelearTerra pra você, terra faz brigar
¿Para qué?Pra quê?
Tierra hace pelearTerra faz brigar
¿Para qué?Pra quê?
Tierra hace pelearTerra faz brigar
Tierra corazón de la vidaTerra coração da vida

El invierno está caliente, el verano está fríoInverno tá quente, verão tá frio
Bomba para estallar, plazo para cumplirBomba pra estourar, prazo pra cumprir
La primavera se secó, el otoño florecióPrimavera secou, outono floriu
Campo para jugar, regla para seguirCampo pra jogar, regra pra seguir
Gente para traer, gente para hablarGente pra trazer, gente pra falar
Escalón para subir, planta para sembrarDegrau pra subir, muda pra plantar
Árbol creció, quieren derribarÁrvore cresceu, querem derrubar
Pero no es así, la juventud es másMas não é assim juventude é mais

Tierra para cosechar, tierra para plantarTerra pra colher, terra pra plantar
Tierra para cosechar, tierra para andarTerra pra colher, terra pra andar
Tierra para olvidar, tierra para recordarTerra pra esquecer, terra pra lembrar
Tierra para ti, tierra hace pelearTerra pra você, terra faz brigar
¿Para qué?Pra quê?
Tierra hace pelearTerra faz brigar
¿Para qué?Pra quê?
Tierra hace pelearTerra faz brigar
Tierra corazón de la vidaTerra coração da vida

Cómo mis pasos quedanComo meus passos ficam
A veces lentos, nunca lentosÀs vezes lentos, nunca lerdos
Mis ojos distantes pero despiertosMeus olhos distantes mas despertos
Los ciegos que alimentan la miseria y la guerraOs cegos que alimentam a miséria e a guerra
Yo los veo, pero ellos no me venEu vejo eles mas eles não me veem
Soy la flor en el desiertoSou a flor no deserto
Un árbol en medio del acero y concretoUma árvore em meio ao aço e concreto
Estamos aquíEstamos aqui
Aunque ellos insistan en no verMesmo que eles insistam em não ver

Yo intenté pero no pudeEu bem que tentei mas não consegui
Fui a intentar plantar, casi desistoFui tentar plantar quase desisti
Vi prisa y no es asíVi pressa e não é bem assim
Jamás renunciaré, iré hasta el finalAbrir mão jamais, vou até o fim
Gente para traer, gente para hablarGente pra trazer, gente pra falar
Escalón para subir, planta para sembrarDegrau pra subir, muda pra plantar
Árbol creció, quieren derribarÁrvore cresceu, querem derrubar
Pero no es así, la juventud es másMas não é assim juventude é mais

Tierra para cosechar, tierra para plantarTerra pra colher, terra pra plantar
Tierra para cosechar, tierra para andarTerra pra colher, terra pra andar
Tierra para olvidar, tierra para recordarTerra pra esquecer, terra pra lembrar
Tierra para ti, tierra hace pelearTerra pra você, terra faz brigar
¿Para qué?Pra quê?
Tierra hace pelearTerra faz brigar
¿Para qué?Pra quê?
Tierra hace pelearTerra faz brigar
Tierra corazón de la vidaTerra coração da vida