Eu sou de porto

Yo soy de Porto

Eu sou de porto

YO SOY DE PORTOEU SOU DE PORTO
(Vitor Hugo Silveira Gomes)(Vitor Hugo Silveira Gomes)

“Yo soy de Porto!!!“Eu sou de porto!!!
yo siempre estoy bien con los muy locos,eu to sempre na boa junto com os muito loco,
representando el rap nazkié, es cosa del pueblo,representando o rap nazkié bagulho é povo,
para revolucionar vamos a luchar, vamos de nuevo,pra revolucionar vamos lutar, vamos de novo,
es nuestro pueblo!!!”é nóis meu povo!!!”

Yo soy de Porto donde el rap es la fiebre en el celular, en internet,eu sou de porto onde o rap é a febre no celular,na internet,
golpeando fuerte en el sonido del carro, la gente se estremecebatendo alto no som do carro da rapa estremece
siempre guiando a los chicos hacia el buen camino de la carrerasempre guiando os moleques pro lado bom da corrida
gente que muestra la cara, que no se intimidarapaziada que bota a cara que não se intimida
somos nación hip-hop, Dj, B-Boy, grafiteronóis é nação hip-hop Dj,B-Boy,grafiteiro
pura cultura callejera, lucha de varios guerrerospura cultura de rua,luta de vários guerreiros
un brindis a quienes representan, quienes fortalecen la corrienteum brinde a quem representa,quem fortalece a corrente
un saludo al rap de Porto Alegre y a sus combatientesum salve ao rap de Porto Alegre e aos seus combatentes
siempre honrando la misión, haciendo la revoluciónsempre honrando a missão fazendo a revolusom
amplificando la voz del pueblo para todo el mundoamplificando a voz do povo pra todo mundão
puro talento loco, arte de la periferiapuro talento doidão arte da periferia
solo quien es sabe y va a la batalla para honrar a la familiasó quem é sabe e vai pro combate pra honrar a família
solo buena gente, corriendo la pista es sonido de favelasó sangue bom,correria a trilha é som de favela
los chicos que se unen, formaron sin miseriaos vagabundo que chega junto formou sem mizéria
actividad en el aire, se desarrolló estoy locoatividade no ar,desenvolveu to de loco
ven a sumar para representar nuestro rapvem pra somar pra representar nosso rap

CoroRefrão

Yo soy de Porto, soy creación del norte donde el rap golpea fuerteEu sou de porto,sou cria da norte onde o rap bate forte
En el este, oeste, en la zona sur es función hip-hopNa leste,oeste,na zona sul é função hip-hop
No te acomodes, incómodate fuerte, hermano en la batallaNão se acomoda icomode forte,firmão na batalha
Ponte la camiseta, persiste, insiste, el rap no se detieneVeste a camisa,persista,insista,o rap não para
La familia es grande, crece, se expande, atraviesa fronterasFamília é grande aumenta expande atravessa fronteiras
Rap gaúcho, mi brujo, estamos juntos en la luchaRap gaúcho meu bruxo tamo junto na peleja
Somos nosotros por nosotros, es periferia en actividadÉ nóis por nóis,é periferia na atividade
Fuerza para el gueto es arte, sonido para quienes son de verdadForça pro guetto é arte,som pra quem é de verdade
Ven a sumar, a representar, a marcar la diferenciaVem pra somar,pra representar,fazer a diferença
Ven a luchar por un buen lugar para nuestra descendenciaVem pra lutar por um bom lugar pra nossa descendência
Ser voz activa, ser actitud, ser otro guerrero,Ser voz ativa,ser atitude,ser mais um guerreiro,
Un luchador incansable, representante del guetoUm lutador incansável,representante do guetto
Poder para la gente negra, gente de la periferiaPoder para o povo preto,povo da periferia
Fuerza para quien no se rinde, para quien está en la carreraForça pra quem não desiste,pra quem ta na correria
Saludo para quienes muestran la cara, saludo para todo mi puebloSalve pra quem bota a cara,salve pra todo o meu povo
Ese saludo para quienes no pierden la feAquele salve pra quem não desacredita

CoroRefrão