Kizuna Go-Busters! (2012 summer)

¡Kizuna Go-Busters! (Verano de 2012)

Kizuna Go-Busters! (2012 summer)

¡Somos los Go-Busters, vamos Go-Busters!
We’re Go-Busters, let’s Go-Busters!
We’re Go-Busters, let’s Go-Busters!
¡Nuestro turno ha llegado!
おれたちの出番がきたぜ
Ore-tachi no deban ga kita ze!

¡Vamos, Go-Busters! ¡Vuela, Go-Busters!
いけ、Go-Busters！とべ、Go-Busters
Ike, Go-Busters! Tobe, Go-Busters!
Hoy, mañana y pasado mañana
きょうもあしたもあさっても
Kyou mo ashita mo asatte mo
¡Recarga de energía! Cuando veo tu sonrisa
げんきチャージアップ！きみのえがおみれば
Genki charge up! Kimi no egao mireba
Seguro que todo estará bien, ¡buen trabajo!
きっとだいじょうぶgood job
Kitto daijoubu good job!

(¡Vamos, suéltalo, suéltalo!
(Come on, drop it, drop it
(Come on, drop it, drop it!
¡Vamos, disfrútalo!
Come on, jam on it
Come on, jam on it!
¡Así, suéltalo, suéltalo!
Just like that！Drop it, drop it
Just like that! Drop it, drop it!
¡Así, disfrútalo!)
Just like that！Jam on it！)
Just like that! Jam on it!)

Cuando respiro hondo y miro al cielo
ひとりしんこきゅうしてそらをみあげたとき
Hitori shinkokyuu shite sora wo miageta toki
Quiero mostrarle a todos lo hermoso que es
きれいだとみんなにもみせたいと思うよ
Kirei da to minna ni mo misetai to omou yo

Los sentimientos a veces no se ven
きもちってみえなくて
Kimochi tte mienakute
Las palabras se desvían
ことばはずれたりして
Kotoba wa zuretari shite
A veces chocamos
ぶつかりあうこともある
Butsukariau koto mo aru
Pero por el mismo juramento
でもおなじやくそくのため
Demo onaji yakusoku no tame

¡Aunque sea por poco, no podemos separarnos!
ぎりぎりになってもばらばらにはならない
Girigiri ni nattemo barabara ni wa naranai!
Porque deseo estar juntos
いっしょにいたいとねがうから
Issho ni itai to negau kara
A veces competimos sin resentimientos
ときにきそいあってさりげなくはげましあったり
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
¡Fuerte vínculo, Go-Busters!
かたいきずなGo-Busters
Katai kizuna Go-Busters!

¡Vamos, vamos!
Go, let’s go
Go, let’s go!

(¡Vamos, suéltalo, suéltalo!
(Come on, drop it, drop it
(Come on, drop it, drop it!
¡Vamos, disfrútalo!
Come on, jam on it
Come on, jam on it!
¡Así, suéltalo, suéltalo!
Just like that！Drop it, drop it
Just like that! Drop it, drop it!
¡Así, disfrútalo!)
Just like that！Jam on it！)
Just like that! Jam on it!)

Quiero cumplir sueños, ver el mundo
かなえたいゆめだってみたいせかいだって
Kanaetai yume datte mitai sekai datte
No puedo hacerlo solo
ひとりじゃとどかないし
Hitori ja todokanai shi
Al final, es aburrido
けっきょくはつまらない
Kekkyoku wa tsumaranai

Cosas felices, cosas tristes
うれしいことかなしいこと
Ureshii koto kanashii koto
Compartiéndolo todo
ぜんぶわけあいながら
Zenbu wakeainagara
Incluso las lágrimas son una lección importante
なみだだってだいじなlesson
Namida datte daiji na lesson
Para construir un corazón fuerte
つよいこころつくるために
Tsuyoi kokoro tsukuru tame ni

No es fácil
かんたんにはきれない
Kantan ni wa kirenai
Quiero estar conectado
じゃんじゃんつながりたい
Janjan tsunagaritai
Hay cosas que solo nosotros podemos hacer
ぼくらにしかできないこと
Bokura ni shika dekinai koto
Estamos aquí ahora
いまここにあるんだ
Ima koko ni arunda
Y continuaremos para siempre
そしてずっとつづいてくんだ
Soshite zutto tsuzuitekunda
¡Sí! ¡No nos rendiremos!
Yes！まけない
Yes! Makenai!

¡Aunque sea por poco, no podemos separarnos!
ぎりぎりになってもばらばらにはならない
Girigiri ni nattemo barabara ni wa naranai!
Porque deseo estar juntos
いっしょにいたいとねがうから
Issho ni itai to negau kara
A veces competimos sin resentimientos
ときにきそいあってさりげなくはげましあったり
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
¡Fuerte vínculo, Go-Busters!
かたいきずなGo-Busters
Katai kizuna Go-Busters!

No es fácil
かんたんにはきれない
Kantan ni wa kirenai
Quiero estar conectado
じゃんじゃんつながりたい
Janjan tsunagaritai
Hay cosas que solo nosotros podemos hacer
ぼくらにしかできないこと
Bokura ni shika dekinai koto
Estamos aquí ahora
いまここにあるんだ
Ima koko ni arunda
Y continuaremos para siempre
そしてずっとつづいてくんだ
Soshite zutto tsuzuitekunda
¡Sí! ¡No nos rendiremos!
Yes！まけない
Yes! Makenai!

¡Aunque sea por poco, no podemos separarnos!
ぎりぎりになってもばらばらにはならない
Girigiri ni nattemo barabara ni wa naranai!
Porque deseo estar juntos
いっしょにいたいとねがうから
Issho ni itai to negau kara
A veces competimos sin resentimientos
ときにきそいあってさりげなくはげましあったり
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
¡Fuerte vínculo, Go-Busters!
かたいきずなGo-Busters
Katai kizuna Go-Busters!

(¡Vamos, suéltalo, suéltalo!
(Come on, drop it, drop it
(Come on, drop it, drop it!
¡Vamos, disfrútalo!
Come on, jam on it
Come on, jam on it!
¡Así, suéltalo, suéltalo!
Just like that！Drop it, drop it
Just like that! Drop it, drop it!
¡Así, disfrútalo!)
Just like that！Jam on it！)
Just like that! Jam on it!)

¡Go-Busters!
Go-Busters
Go-Busters!