Suicídio

Suicidio

Suicídio

Mozambique registra el mayor número de suicidiosMoçambique regista maior número de suicídio
Particularmente entre los jóvenesEm particular na camada juvenil
Por causas desconocidasPor causas desconhecidas
Las personas más cercanas intentan entenderAs pessoas mais próximas tentam entender
Qué lleva a alguien a cometer este tipo de actoO que leva alguém a cometer este tipo de acto

Todo el mundo ve como única alternativaToda gente vê como única alternativa
Cuando se encuentran en un callejón sin salidaQuando se encontram num beco sem saída
Sus pensamientos en la mente los aterrorizanSeus pensamentos na mente o aterrorizam
Y todo el mundo se pregunta qué piensa un suicidaE toda gente se pergunta o que pensa um suicida

Algunos tienen una historia que nadie entenderíaUns têm uma história que ninguém entenderia
Otros un pasado que siempre los esclavizaOutros um passado que sempre lhes escravizam
Por causa de la depresión, algunos se quitan la vidaPor causa da depressão uns tiram a sua vida
Y todo el mundo se pregunta: ¿Qué piensa un suicida?E toda gente se pergunta: O que pensa um suicida?

Cada momento que vivimos es un misterioCada momento que a gente vive é um mistério
Y los mayores problemas gritan en ese silencioE os maiores problemas gritam naquele silêncio
Cuando siempre estás encerrado, solo o acompañadoQuando sempre estás fechado, sozinho ou acompanhado
Y es una pena cuando las personas no logran notarloE é uma pena quando as pessoas não conseguem notá-lo

¿Qué hiciste? Eso es lo que oyes en tu menteO quê fizeste? É isso que ouves na sua mente
Cuando sufres algún tipo de abuso en la escuela o en las redesQuando sofres algum tipo de abuso na escola ou nas redes
Sociales, con las pantallas de tus conversacionesSociais, com os screens das suas conversas
Para otros es una broma, pero para ti es algo serioPra outros é uma brincadeira, mas pra ti é uma cena seria

Sola en tu cuarto no quieres ver a nadie másSozinha no quarto não queres mais ver ninguém
Y ya han pasado más de 24 horas sin comerE já passam mais de 24hrs sem comer
Te distanciaste de todo, familiares y amigosSe distanciaste de tudo, famíliares e amigos
Y muchas veces en las noches lloras sin ningún motivoE muita das vezes nas noites choras sem nenhum motivos

Tu dolor es único y solo tú puedes sentirA sua dor é única e só tu podes sentir
Ya intentaste una vez más sin éxito compartirJá tentaste mais uma vez sem sucessos dividir
Pero nadie te escuchó, ignoraron tus señalesMas ninguém te ouviu, ignoraram os teus sinais
Cuando publicaste 'no estoy bien' en las redes socialesQuando postaste não estou bem nas redes sociais

Todo el mundo ve como única alternativaToda gente vê como única alternativa
Cuando se encuentran en un callejón sin salidaQuando se encontram num beco sem saída
Sus pensamientos en la mente los aterrorizanSeus pensamentos na mente o aterrorizam
Y todo el mundo se pregunta: ¿Qué piensa un suicida?E toda gente se pergunta: O que pensa um suicida?

Por causas desconocidasPor causas desconhecidas
Las personas más cercanas intentan entenderAs pessoas mais próximas tentam entender
Qué lleva a alguien a cometer este tipo de actoO que leva alguém a cometer este tipo de acto

Discusiones familiares, con amigos y rivalesDiscussões familiares, com amigos e rivais
Son cosas que no se piensan en la consecuencia de un finalSão coisas que não se pensam na consequência de um final
Algunos sufren por abusos que padecieron en su pasadoUns sofrem por abusos que sofreram no seu passado
Otros por ser víctimas de algún tipo de escándaloOutros por serem vítimas de algum tipo de escândalo

Las drogas van dominando cada vez más al ser humanoAs drogas vão dominando cada vez o ser humano
Y en un estado deprimente es difícil detenerloE num estado deprimente é difícil pará-lo
Tener la soga al cuello se ha vuelto la única alternativaTer a corda no pescoço se tornou a única alternativa
Cuando tu novio te engaña con tu mejor amigaQuando o seu namorado te trai com a sua melhor amiga

Triste, pero es lo que se ve en el día a díaTriste, mas é o quê se vê no quotidiano
Manos que terminan mano a mano por ser engañadosManos que acabam mano a mano por serem chifrados
No es por las publicaciones o la falta de amorNão é por causa das postagens ou a falta de amor
Un suicida solo quiere acabar con su dolorUm suicida apenas quer matar a sua dor

Tu dolor es único y solo tú puedes sentirA sua dor é única e só tu podes sentir
Ya intentaste una vez más sin éxito compartirJá tentaste uma vez sem sucessos dividir
Pero nadie te escuchó, ignoraron tus señalesMas ninguém te ouviu, ignoraram os teus sinais
Cuando publicaste 'no estoy bien' en las redes socialesQuando postaste não estou bem nas redes sociais

Todo el mundo ve como única alternativaToda gente vê como única alternativa
Cuando se encuentran en un callejón sin salidaQuando se encontram num beco sem saída
Sus pensamientos en la mente los aterrorizanSeus pensamentos na mente o aterrorizam
Y todo el mundo se pregunta qué piensa un suicidaE toda gente se pergunta o que pensa um suicida

Algunos tienen una historia que nadie entenderíaUns têm uma história que ninguém entenderia
Otros un pasado que siempre los esclavizaOutros um passado que sempre lhes escravizam
Por causa de la depresión, algunos se quitan la vidaPor causa da depressão uns tiram a sua vida
Y todo el mundo se pregunta: ¿Qué piensa un suicida?E toda gente se pergunta: O que pensa um suicida?

El ser humano no muere cuando su corazón deja de latirO ser humano não morre quando o seu coração deixa de pulsar
Sino cuando de alguna forma deja de sentirse importanteMas quando de alguma forma deixa de se sentir importante
Y recuerda: que un suicidaE lembre-se: Que um suicida
Solo quiere acabar con su dolorApenas quer matar a sua dor