Última Vez

Última Vez

Última Vez

Tal vez las cosas no serían como antesTalvez as coisas não seriam como antes
Tal vez aún extrañes al hombre que alguna vez amasteTalvez ainda sintas falta do homem que um dia tu amaste
Pero espero que esta sea la última vezMas, espero que esta seja a última vez
DisculpaDesculpa

La respuesta que ya debería haber dado en el momento adecuadoA resposta que já deveria ter dito no momento certo
Pero tuve miedo de romper tu corazón intentando dar el mío conciertoMas tive medo de quebrar o seu coração tentando dar o meu concerto
Solo no quiero que ninguno de nosotros sufra después de estoSó não quero que nenhum de nós sofra depois disso
Y creo que va a doler más en mí mucho más de lo que imaginoE acredito que vai doer mais em mim muito mais do que eu imagino

Lo que Dios unió (carajo), ningún hombre separaO que Deus uniu (foda-se), nenhum homem separa
Si hubiera sabido que cambiaría de esta manera, juro que no te hubiera casadoSe eu soubesse que mudaria desse jeito eu juro que não te casava
Juré hacerte la mujer más feliz pero todo fue promesaEu jurei te fazer a mulher mais feliz mas foi tudo promessa
Y es en esta misma conversación en la que uno tropiezaE é nessa mesma conversa em que um gajo tropeça

Ya has perdonado varias mierdas que hice, las veces que te traicionéJá perdoaste várias merdas que eu já fiz, das vezes que eu te traí
Y aunque sabiendo que me querías, por descuido te lastiméE mesmo sabendo que gostavas de mim, por descuido eu te fere
Mereces a alguien que sea un buen partido para tiTu mereces alguém que pra ti seja um bom partido
Porque conmigo tu corazón en esas condiciones y es jodidoPorquê comigo o teu coração em que estará nessas condições e é fudido

Siempre eres tú quien pide disculpas por las mierdas que hagoSempre tu é que pedes desculpas por merdas que eu faço
Y cuando digo que te amo, no sé si estoy siendo falsoE quando digo que te amo né sei se estou sendo um falso
Quiero dejarte ir pero otra parte mía dice que noQuero te deixar ir mais a outra parte minha diz que não
Solo no quiero ser egoísta en nuestra relaciónSó não quero ser egoísta nessa nossa relação

Si me necesitas, sabes cómo encontrarmeSe precisares de mim, tu sabes como me encontrar
Pero por ahora déjame ir porque me cansé de lastimarteMas por enquanto me deixe partir porquê eu cansei de te machucar
Es el orgullo hablando más alto que nunca le di espacio al amorÉ o orgulho falando mais alto que para o amor eu nunca dei espaço
Paso, noches en vela castigándome por errores humanosPasso, noites em claro me cobrando pelos erros humanos

Ni las conversaciones nos resuelven debido a nuestro temperamentoNem as conversas nos resolvem devido ao nosso temperamento
Y cuando me pides hablar, es otra excusa que inventoE quando me pedes pra falar é uma outra desculpa que eu invento
Y lo que vivo puede ser ilusorio, tal vez aún no lo he comprendidoE o que eu vivo pode ser ilusório talvez eu ainda não percebi
Que la mujer de mi vida eres tú, pero te dejo irQue a mulher da minha vida és tu, mas eu te deixo partir

Cada vez que pasa el tiempo sé que ya no sientoCada vez que o tempo passa eu sei que já não sinto
La misma felicidad en tu rostro cuando te admiroA mesma felicidade no seu rosto quando te admiro
Por eso esta es la última vez y que quede bien claroPor isso que essa é a última vez e que fique bem ciente
No me necesitas, estarás mejor si no estoy cercaTu não precisas de mim, ficarás melhor se eu não estiver por perto

El alivio de una carga es mejor que llevarlaO alívio de um fardo é melhor que carrega-lo
Cuanto más tiempo juntos pierde su encantoQuanto mais tempo juntos perdes o seu encanto
No todo siempre tiene un plazo de caducidadNem todo sempre carrega um prazo de invalidez
Y créeme, no fue esta vezE acredita, não foi dessa vez

No es contigo, pero es conmigo donde está el errorNão é contigo mas é comigo onde está o erro
De fabricación que no logro liberarmeDe fabrico que não consigo me deixar liberto
Eres responsable de lo que cautivas y lo hice con tu corazónTu és responsável daquilo que cativas e fiz isso com o seu coração
Pero no me di cuenta de los sentimientos y la falta de atenciónMas não dei conta com os sentimentos e a falta de atenção

Sé lo bonito que parecía y parecía un cuento de hadasSei o quanto estava bonito e parecia um conto de fadas
Pero ambos sabíamos que esto ya no funcionabaMas nós dois sabíamos que isso já não dava
Mereces a alguien que sea un buen partido para tiTu mereces alguém que pra ti seja um bom partido
Porque conmigo tu corazón en esas condiciones y es jodidoPorquê comigo o teu coração em que estará nessas condições e é fudido