Canzone del pescatore

Canción del Pescador

Canzone del pescatore

(¡Qué abundancia de peces!(Che abbondanza di pesce!
En mis días nunca tomé tantos, llenos de redesAi giorni miei mai tanti ne prendei,piene le reti,
Todavía tengo mis sandalias llenas, y mis naricesho pieni ancora i sandali, e le nasse,
y las cajas están llenas, y hor que tantoe son piene le casse, ed hor che tanto
de los peces vino a mí No puedo encontrardel pesce mi è venuto, trovar non posso
no para darme ayuda)alcun per darmi aiuto)…

Peces de oro de tren VurriaVurria addeventare pesce d'oro,
Peces de oro de tren VurriaVurria addeventare pesce d'oro,
Dént"a lu mare me jesse a menàredint''a lu mare me jesse a menàre.
Dént"a lu mare me jesse a menàredint''a lu mare me jesse a menàre.
Yo Jesse a Menàreme jesse a menàre.

(¿Quieres ser pescador?) - ¿Qué?(Vuoi farti pescatore?)…

Venesse 'o el pescador y yo pescandoVenesse 'o piscatore e me pescasse,
Venesse 'o el pescador y yo pescandoVenesse 'o piscatore e me pescasse,
No me pongas una chianellucciadint''a 'na chianelluccia me mettesse.
No me pongas una chianellucciadint''a 'na chianelluccia me mettesse.
Póngameme mettesse.

(Pero si ves las lampreas brillando(Ma se talor tu vedi luccicar le lamprede
Alrededor de las piedras, cumplir con la corriente ir truchaIntorno ai sassi, incontro a la corrente andar le trote,
regar los copos, y escapar de las anguilastrescar le lasche, ed isfuggir le anguille,
¿Diría oh contento de ver platas en vivodiresti,oh che contento,vedendo argenti vivi
en plata transparente...)in chiaro argento…)

Me compraría a mí y a mi nennaVenesse nenna mia e me comprasse,
Me compraría a mí y a mi nennaVenesse nenna mia e me comprasse,
Dénte a 'na tielluccia me friessedint' a 'na tielluccia me friesse.
Dénte a 'na tielluccia me friessedint' a 'na tielluccia me friesse.
Mi friesseme friesse.

Quiero hacer 'na casa 'mmiez' 'o marMe voglio fà 'na casa 'mmiez' 'o mare,
Quiero hacer 'na casa 'mmiez' 'o marMe voglio fà 'na casa 'mmiez' 'o mare,
fravecata de plumas de pavo realfravecata de penne de pavone,
fravecata de plumas de pavo realfravecata de penne de pavone,
ohi de pavo realohi de pavone...