La Fortuna

La Fortuna

La Fortuna

Y se convierte en la lunaE gira gira ‘a luna,
Y gire el furtunaE gira la furtuna,
Mò venas y monja 'o le dice a nisciunoMò vene e nun ‘o dice a nisciuno.

Y se int» un 'nu mumentoE si int’’a ‘nu mumento
Cae 'ncuoll» a la genteCade ‘ncuoll’’a gente,
Cagn» de por vida y que monja no tene nadaCagn’’a vita e chi nun tene niente.

Yo» la edad esperada‘I’ l’aggio aspettata,
Jurnata pe' jurnataJurnata pe’ jurnata,
Para «e grado d» un mmaculadoFor’’e grade d’’a mmaculata.

E m'aggio fatt» una cruzE m’aggio fatt’’a croce
Cu' agua y dint» a la iglesiaCu’ l’acqua e dint’’a chiesa,
Sé cortado y nada es jugosoMe so’ assettata e niente è succieso.

Mina de FurtunaFurtuna mia,
Como tiempo, 'Oh dios sapeA quanto tiempo,’o ssape dio,
Mina de FurtunaFurtuna mia,
Usted sí comm» a 'na rosaTu sì comm’’a ‘na rosa
Es songo el enchufeE ‘ì songo ‘la spina

Y la pequeña venette a la fiestaE po’ venette ‘a festa,
Ellos redimir y fenesteRedevano ‘e feneste,
¿Cuántas personas pe' mmiez» de distanciaQuanta gente pe’ ‘mmiez’’a via.
Y s'arapett» o el cieloE s’arapett’’o cielo,
Y si giras la lunaE se giraie la luna,
Cadet 'marm el furtunaCadette ‘mbraccio a me la furtuna.

Sí sabella es ghiut» en la misa, y cu' cuatro princesasSì sabella è ghiut’’a messa, e cu’ quatto principesse
Y cu'cuatro caballos, muss' y vaca y muss' y chupeteE cu’quatto cavallucci, musso ‘e vacca e musso ‘e ciuccio…
A recotta n» es fellata, y magnammece 'a 'nzalata‘A recotta n’è fellata,e magnammece ‘a ‘nzalata,
'Nazalata monja c'e uoglio, y llamamos a mastu 'mbruoglio‘A ‘nazalata nun c’e uoglio,e chiamammo a mastu ‘mbruoglio….
Vi mastu ciccio, 'na patana e nu saciccioSega sega mastu ciccio, ‘na patana e nu saciccio,
A patana ce 'c'jammmo, y 'o saciccio ce 'o magnammo‘A patana ce ‘a stipammo, e ‘o saciccio ce ‘o magnammo….

Mina de FurtunaFurtuna mia,
En cuanto tiempo, 'oh dios sapeA quanto tempo, ‘o ssape dio,
Mina de FurtunaFurtuna mia,
'ì so comm» a 'na rosa‘Ì so comm’’a ‘na rosa
Y usted sí 'na enchufeE tu sì ‘na spina,
Usted sí 'na enchufeTu sì ‘na spina….