La Zita

Die Zita

La Zita

Was hat die Zita am ersten Abend gegessen?Che se magnaie la zita la primma sera?
Erster und los...Primm'e bà...
Die Zita, die am Morgen kam, war eine SchönheitChella zita culumbrina steva diuna d''a matina
Sie hat das Kleine gegessen.Se magnai lu picciungino
Das Kleine ist schön, das Kleine ist schön...È bello lu picciungino,è bello lu picciungì...
Was hat die Zita an den beiden Abenden gegessen?Ma che se magnaie la zita li ddoje sere?
An den beiden Abenden und los...Li ddoje sere e bà...
Zwei TurteltaubenDdoje aucielle turturine
Versteckt unter dem KissenAnnascuse sotto 'o cuscino
Mit dem Kleinen, mit dem Kleinen.Ammiezo lu picciungino, ammiezo lu picciungì.
Was hat die Zita an den drei Abenden gegessen?C'auto se magnaie la zita li treje sere?
Drei und los...Treje e bà...
Drei Zucchini, eine nach der anderenTre cetrole l'una e l'ata
Zwei TurteltaubenDdoje aucielle turturine
Versteckt unter dem KissenAnnascuse sott''o cuscino
Mit dem Kleinen, mit dem Kleinen.Ammiezo lu picciungino, ammiezo lu picciungì.
Was hat die Zita an den vier Abenden gegessen?Ma che se magnaie la zita li quatto sere?
An den vier Abenden und los...Li quatto sere e bà...
Vier gut geschnittene FröscheQuatto ranate ben tagliate
Drei Zucchini, eine nach der anderenTre cetrole l'una e l'ata
Zwei TurteltaubenDdoje aucielle turturine
Versteckt unter dem Kissen,Annascuse sotto 'o cuscino,
Mit dem Kleinen, mit dem Kleinen.Ammiezo lu picciungino, ammiezo lu picciungì.
Was hat die Zita an den fünf Abenden gegessen?Che se magnaie la zita li cinche sere?
Fünf und los...Cinche e bà...
Fünf Besen am MorgenCinche scope 'na matenata
Die machten Lärm und KrachCa facevano 'o paro e 'o sparo
Vier gut geschnittene FröscheQuatto ranate ben tagliate
Drei Zucchini, eine nach der anderenTre cetrole l'una e l'ata
Zwei TurteltaubenDdoje aucielle turturine
Versteckt unter dem Kissen,Annascuse sotto 'o cuscino,
Mit dem Kleinen, mit dem Kleinen.Ammiezo lu picciungino,ammiezo lu picciungì.
Was hat die Zita an den sechs Abenden gegessen?Che se magnaie la zita li sei sere?
An den sechs Abenden und los...Li sei sere e bà...
Sechs gut gefangene AaleSei anguille ben piscate
Fünf Besen am MorgenCinche scope 'na matenata
Die machten Lärm und KrachCa facevano 'o paro e 'o sparo
Vier gut geschnittene FröscheQuatto ranate ben tagliate
Drei Zucchini, eine nach der anderenTre cetrole l'una e l'ata
Zwei TurteltaubenDdoje aucielle turturine
Versteckt unter dem Kissen,Annascuse sotto 'o cuscino,
Mit dem Kleinen, mit dem Kleinen.Ammiezo lu picciungino,ammiezo lu picciungì.
Was hat die Zita an den sieben Abenden gegessen?Che se magnaie la zita li sette sere?
Sieben und los...Sette e bà...
Sieben singende HähneSette galle cantature
Sechs gut gefangene AaleSei anguille ben piscate
Fünf Besen am MorgenCinche scope 'na matenata
Die machten Lärm und KrachCa facevano 'o paro e 'o sparo
Vier gut geschnittene FröscheQuatto ranate ben tagliate
Drei Zucchini, eine nach der anderenTre cetrole l'una e l'ata
Zwei TurteltaubenDdoje aucielle turturine
Versteckt unter dem Kissen,Annascuse sotto 'o cuscino,
Mit dem Kleinen, mit dem Kleinen.Ammiezo lu picciungino,ammiezo lu picciungì.
Was hat die Zita an den acht Abenden gegessen?Che se magnaie la zita li otto sere?
An den acht Abenden und los...Li otto sere e bà...
Acht Schalen mit SüßigkeitenOtto cuoppe de confiette
Die die Zita am Herzen trugCa purtava la zita 'mpietto
Die Kapriolen im Bett'e capriole pe' dint''o lietto
Die sie aus Trotz machtenCa 'o facevano pe' dispietto
Sieben singende HähneSette galle cantature
Sechs gut gefangene AaleSei anguille ben piscate
Fünf Besen am MorgenCinche scope 'na matenata
Die machten Lärm und KrachCa facevano 'o paro e 'o sparo
Vier gut geschnittene FröscheQuatto ranate ben tagliate
Drei Zucchini, eine nach der anderenTre cetrole l'una e l'ata
Zwei TurteltaubenDdoje aucielle turturine
Versteckt unter dem Kissen,Annascuse sotto 'o cuscino,
Mit dem Kleinen, mit dem Kleinen.Ammiezo lu picciungino, ammiezo lu picciungì.
Was hat die Zita an den neun Abenden gegessen?Ma che se magnaie la zita li durece sere?
Neun und los...Durece e bà...
Ich will dir erzählenJe te voglio raccontare
Von Frauen und Männern in der NotFemmene annure e uommene 'ngristo
Der arme PriesterChillu povero priore
Kletterte auf die FensterbankSagliette 'ncopp'a bintun'ore
Ein Stück Wurst und ein Schnitt'na fellata e 'na tagliata
Käse und SalamiCapecuollo e supressata
Ein riesiger Haufen'na grannissema paliata
Vor der Tür war es vollAret'a porta stev'astipata
Wo die Mönche sich versammeltenUnnece muonace cappuccine
Sie gingen in die frische LuftSe ne jevano all'aria fina
Sie gingen in den GartenJevano dint'a lu ciardino
Und gestanden der KatharinaCunfessanno a catarina
Sie gingen Petersilie pflückenJevano a coglie' lu petrosino
Zehn Kisten mit NudelnDiece casse 'e maccarune
Neun gekocht und ein StückNove cotte e una crura
Neun Stücke von der besten ArtNove piecure muntature
Sie gingen, immer weiterSe ne jevano mure mure
Sie gingen, die Wände brechendJevano rumpenno cufanature
Acht Schalen mit SüßigkeitenOtto cuoppe de confiette
Die die Zita am Herzen trugCa purtava la zita 'mpietto
Die Kapriolen im Bett'e capriole pe' dint''o lietto
Die sie aus Trotz machtenCa 'o facevano pe' dispietto
Sieben singende HähneSette galle cantature
Sechs gut gefangene AaleSei anguille ben piscate
Fünf Besen am MorgenCinche scope 'na matenata
Die machten Lärm und KrachCa facevano 'o paro e 'o sparo
Vier gut geschnittene FröscheQuatto ranate ben tagliate
Drei Zucchini, eine nach der anderenTre cetrole l'una e l'ata
Zwei TurteltaubenDdoje aucielle turturine
Versteckt unter dem Kissen,Annascuse sotto 'o cuscino,
Mit dem Kleinen, mit dem Kleinen.Ammiezo lu picciungino, ammiezo lu picciungì.