Quanno nascette Ninno

Cuando nació el Niño

Quanno nascette Ninno

Cuando nació el Niño en Belén,Quanno nascette Ninno a Betlemme,
era de noche y parecía mediodía...era notte e paréa miezojuorno...
era de noche y parecía mediodía...era notte e paréa miezojuorno...
Pero las estrellas brillantes y bellasMaie le stelle lustre e belle
se vieron así,se vedettero accussì,
y la más brillante,e 'a cchiù lucente,
llamó a los Magos hacia el Oriente...jette a chiammà li Magge all'Uriente...
y la más brillante,e 'a cchiù lucente,
llamó a los Magos hacia el Oriente...jette a chiammà li Magge all'Uriente...

No había enemigos en la tierraNun c'erano nemice pe la terra
la oveja pastaba con el león.la pecora pasceva c''o lione.
la oveja pastaba con el león.la pecora pasceva c''o lione.
El cabrito se vio con el leopardo jugarC''o crapetto se vedette 'o liupardo pazzià
el oso y el becerrol'urzo e 'o vetiello
y con el lobo en paz la ovejita...e cu lu lupo 'mpace 'o pecuriello...
el oso y el becerrol'urzo e 'o vetiello
y con el lobo en paz la ovejita...e cu lu lupo 'mpace 'o pecuriello...

bee...méeeee...