Sia Maledetta L'acqua

Verdammtes Wasser

Sia Maledetta L'acqua

Verdammtes Wasser heute MorgenSia maledetta ll'acqua stammatina
Das mich, oh weh, so zugrunde gerichtet hat.Che m'ha disfatt'oimè do puverella.
Ich hab' mir das kleine Ding kaputt gemacht.Me s'è rotta la langella
Oh je, was soll ich nur tun,Marammé che pozzo fare,
Nachbarn, helft mir, es zu reparieren.Vicini miei sapitela sanare.
Um frisches Wasser aus dem Pool zu probieren,Pe' pruvar'acqua doce de piscina
Hab' ich mir das kleine Ding zerbrochen.Me so' spaccata la cicinnatella.
Ich hab' mir das kleine Ding kaputt gemacht.Me s'è rotta la langella
Oh je, was soll ich nur tun,Marammé che pozzo fare,
Nachbarn, helft mir, es zu reparieren.Vicini miei sapitela sanare.
Keiner will den kaputten Topf,Pignata rotta nun la vo' nisciuno
Denn dann könnte man auch selbst dran sein.Ca po' t'attocca sta' pure diuno.
Ich hab' mir das kleine Ding kaputt gemacht.Me s'è rotta la langella
Oh je, was soll ich nur tun,Marammé che pozzo fare,
Nachbarn, helft mir, es zu reparieren.Vicini miei sapitela sanare.
Den kleinen Topf muss man gut im Auge behalten,La pignatella l'hé 'a sape' guardare
Denn wenn er kaputt ist, kann man ihn nicht reparieren.Ca po' ch'è rotta nun se po' sanare.
Ich hab' mir das kleine Ding kaputt gemacht.Me s'è rotta la langella
Oh je, was soll ich nur tun,Marammé che pozzo fare,
Nachbarn, helft mir, es zu reparieren.Vicini miei sapitela sanare.