Tiempo mancante

Fehlende Zeit

Tiempo mancante

Wir sind armNuje simmo povere
und kommen aus Casoriae venimmo da Casoria
von Casoria und Messinada Casoria e da Messina
sind wir die armen Leute...simmo 'e povere pellerine...
Mastu Mineco flohMastu Mineco fujette
blieb an der offenen Türrimanette 'a port'aperta
später kam der Diebpo' venette 'o mariuolo
und stahl die Trauben...s'arrubbaie 'e raffiuole...
Er stieg höher hinaufSagliette cchiù 'ncoppa
und fand eine tote Katze,e truvaie 'na gatta morta,
stieg weiter hinunter,scennette cchiù abbascio,
und fand einen großen Mist...e truvaie 'nu mastedascio...
Großer Mist, was machst du da?Mastedascio che fai lloco?
Ich mache Käse mit Käse,Faccio casce cu' cascione,
Käse und Käselein,cascette e casciulelle,
für Maria, das kleine Mädchen...pe' Maria 'a piccerella...
Maria, die Diebin,Maria mariola
bringt Wasser für die Hühner,port'a bevere 'e galline
die Hühner legen Eier'e galline fanno ll'ova
und Maria, die Diebin...e Maria mariola...
Und Maria im GartenE Maria dint'o ciardino
ging, um die Petersilie zu pflücken,jeva cuglienno 'o petrusino,
Petersilie war nicht dapetrusino nun ce ne steva
und Maria lief weg...e Maria se ne fujeva...
Sie ging nach Hause und legte sich hin,Jette 'a casa e se cuccaie,
Mastu Mineco wachte auf,mastu Mineco scetaie,
ging zum Meer und wusch sich,jette 'a mare e se lavaje,
ging die Sonne und trocknete sich...jette 'o sole e s'asciuttaie...
Dann wurde sie krank,Po' s'ammalaie,
kam der Arzt und besuchte sie,jette 'o miereco e 'a visitaje,
kam der Priester und hörte ihr Geständnis,jette 'o prevete e 'a cunfessaje,
kam der Tod und nahm sie mit...jette 'a morte e s'a pigliaje...