Maddalena

Maddalena

Maddalena

Maddalena vive la vida como viene,Maddalena piglia 'a vita comme vene,
Y conoce todas las dificultades del barrio,E cunosce tutt' 'e turmiente d''e quartiere,
Nunca ha dejado su casaNun ha maje lassat' 'a casa
Pero te explica el mundo enteroMa te spiega 'o munno sano
Maddalena también habla inglés.Maddalena parla pure americano.
Mil veces mamá ha sido MaddalenaMille vote mamma è stata maddalena
Sabe leer los pensamientos de quienes están solos,Sape leggere 'e penziere 'e chi sta sulo,
Nunca fue a la escuela,Nun è maje stata 'a scola,
Pero busca y aconseja,Ma te cerca e cunziglià,
Cuántas cosas puede aprender Maddalena...Quanti cose maddalena pò 'mparà...
Si te habla de cuando estaba la guerraSi te parla e quanno steva 'a guerra
Y el mundo parecía más hermoso,E 'o munno pare ca era cchiù bello,
Por la noche la gente salía a la calle para hablar'a sera 'a gente asceva for''o vascio pe' parlà
Y se secaba los ojos...E s'asciuttava ll'uocchie...
Cuántas mujeres van donde Maddalena,Quanta femmene vanno addo maddalena,
Cuando la noche congela la sangre en las venasQuanno 'a notte gela 'o sango dint' 'e vvene
Maddalena abre la puerta,Maddalena arap' 'a porta,
Porque sabe aconsejar,Pecchè sape cunzula',
Cómo calmar el corazón el fuego de Maddalena.Comme scarfa 'o core 'o ffuoco 'e maddalena.
Y te dice que es solo mal tiempoE te dice è sulo maletiempo
Espera un poco que se seque el vientoAspetta appena ca s'asciutt' 'o viento
El tiempo pasa y siempre llega otra primavera'o tiempo passa e vene sempe 'n'ata primmavera
Y tú estás más contento...E tu si' cchiù cuntento...