Senza Cielo

Sin Cielo

Senza Cielo

Cerca, acércate más,Vicino, stamme cchiu vicino,
Para sentir el calor de la tierra que desaparecePe' sentì 'o calore d''a terra ca scumpare
Y para no olvidarlo.E pe' nun t''a scurda'.
Lejos, vamos lejos,Luntano, nuje jammo luntano,
Donde están las manos que vuelan hacia tus manos,Addò ce stanno 'e mmane ca vottano ati mmane,
Para acariciarte.Pe' t'accarezza'.
Déjalo estar, la vida es esta aquí,Lassa sta', 'a vita è chesta ccà,
Ahora no la dejes escapar.Mò nun t''a fà scappa'.
Déjalo estar, seca los ojos y canta,Lassa sta', asciutta ll'uocchie e canta,
Que siempre pasará...Ca sempe addà passa'...

Ruido, me canso de este ruidoRummore, m'astipo 'stu rummore
de esa boca de rosa que no me deja dormir.'e chella vocca 'e rosa ca nun me fà durmì.
Color, me embriaga este color y lo encierro en el corazónCulore, m'arrobbo 'stu culore e 'o chiudo dint' 'o core
Para no dejarlo escapar.Pe' nun 'o fà fuire.
Tiempo de sol, perfume de violetas, perfume del amor.Tiempo 'e sole, profumo d''e vviole, profumo dell'ammore.
Tiempo de viento, que sacude noche y día,Tiempo 'e viento, ca scioscia notte e juorno,
Y trae este tormento.E porta 'stu turmiento.
Estrella gitanaStella 'e zingarella
Con rosas en el cabelloCu 'e rose dint''e capille
Y con rizos hermosos.E cu 'e ricchine belle.
Estrella sin cielo,Stella senza cielo,
Con la vida en los bolsillosCu 'a vita dint' 'e sacche
Y la cara bajo los pies.E 'a faccia sott' 'e piede.
Pero quién sabe ahora dónde está,Ma chissà mò addò sta,
Esa estrella...Chella stella...