Vottate L'acqua

Tira el agua

Vottate L'acqua

Tira el agua en la cara,Vòttate ll'acqua 'nfaccia,
Ábrete bien los ojos y podrás ver.Arape bbuono ll'uocchie e 'o puo' vedè.
Cuando el sol pasa,'o sole quanno passa,
Se lleva las cosas viejas y quién sabe a dónde van.Se piglia 'e cose vecchie e chissà addò va.
Pasa el tiempo, cambiando de colores,Pass''o tiempo, cagnano 'e culure
La vida corre y qué se puede hacer,Corre 'a vita e che ce vuo' fa,
Calladito cuando la noche está oscura,Zitto zitto quanno 'a sera è scuro
Con las estrellas te vas a acostar.'nziem''e stelle te vaje a cuccà.
La voz se vuelve ronca,A voce se fa stracqua
Ya no tiene palabras para poder engañar.Nun tiene cchiù parole pe' putè alluccà.
No te queda nada en la mano,Te resta niente 'mmano,
Todo se aleja y no se puede atrapar...Tutto se fa luntano e nun 'o puo' acchiappà...
Ah el olor de los limonesAh l'addore d''e limune
y el último jardín quién sabe dónde está...'e l'ultimo ciardino chissà addò stà...
Luces de mayo por los campos al atardecer,Luci 'e maggio p''e campagne 'a sera
Un recuerdo que se va...'nu ricordo ca se ne và...
Y me parece ayer bajando al puerto y por el barrio,E me pare ajere abbascio 'o puorto e p''e quartiere
Se cantaba y se bailaba todas las noches el nananá.Se cantava e se ballava tutt''e sere 'o nanianà.
Y el olor del mar que salía suavemente,E l'addore 'e mare ca saglieva chianu chiano
Te envolvía, te ayudaba y te embriagaba...Te girava t'avutava e te 'mbriacava...
Y la noche que se sumergeE 'a notte ca se 'nfonne
Sin tocar el agua de este mar y nos hace soñar...Senza tuccà l'acqua 'e stu mare e ce fa sunnà...
Tira el agua en la cara,Vòttate ll'acqua 'nfaccia,
Ábrete bien los ojos y podrás ver.Arape bbuono ll'uocchie e 'o puo' vedè.
Cuando el sol pasa,'o sole quanno passa,
Se lleva las cosas viejas y quién sabe a dónde va.Se piglia 'e cose vecchie e chissà addò và.
Ah el olor de los limonesAh l'addore d''e limune
y el último jardín quién sabe dónde está...'e l'ultimo ciardino chissà addò sta...
Luces de mayo por los campos al atardecer,Luci 'e maggio p''e campagne 'a sera
Un recuerdo que se va...'nu ricordo ca se ne và...
Y me parece ayer bajando al puerto y por el barrio,E me pare ajere abbascio 'o puorto e p''e quartiere
Se cantaba y se bailaba todas las noches el nananá.Se cantava e se ballava tutt''e sere 'o nanianà.
Y el olor del mar que salía suavemente,E l'addore 'e mare ca saglieva chianu chiano
Te envolvía, te ayudaba y te embriagaba...Te girava t'avutava e te 'mbriacava...
Ah hermosas mujeresAh belli femmene
Vengan acá, mil son las estrellas que contar.Currite ccà, mille so' 'e stelle 'a putè cuntà.