Lendas

Leyendas

Lendas

Cuenta las leyendas de la barriada.Tela os lenda da quebrada.
Siempre corre pero a veces se retrasa.No corre sempre se atrasa.
El curupira camina hacia atrás.Os curupira anda pra trás.
De la lonchera se convierte en cena.Das marmita vira janta.
En el crimen no sirve de nada.No crime não se adianta.
No sirve de nada. No sirve de nada. Solo se convierte en cena.Não se adianta. Não se adianta. Só vira janta.

Los chicos corren como mulas sin cabeza.Altos pivetin no corre tudo mula sem cabeça.
Giran como el saci.Roda igualzin saci.
En la jaula caen fácilmente.Na jaula cai de bandeja.
El 157 de la cuadra es un juguete de niños.157 de quadrada que é brinquedo de criança.
El buitre está en la barriada.Urubu tá na quebrada.
Adivina quién es la cena.Adivinha quem é a janta?
Aquí se escabulló, allá se equivocó.Ripou aqui moscou ali.
Como una noche de crimen.Igual a noite de crime.
Hoy las leyendas de la favela.Hoje os lendas da favela.
Son solo nombres, créelo.São só nomes acredite.
La novia de un cadáver aquí.Noiva de um cadaver aqui.
La rubia del baño allá.Loira do banheiro ali.
Todo listo para amar y adelantar su fin.Tudo pronta pra amar e adiantar seu fim.

Cuenta las leyendas de la barriada.Tela os lenda da quebrada.
Siempre corre pero a veces se retrasa.No corre sempre se atrasa.
El curupira camina hacia atrás.Os curupira anda pra trás.
De la lonchera se convierte en cena.Das marmita vira janta.
En el crimen no sirve de nada.No crime não se adianta.
No sirve de nada. No sirve de nada. Solo se convierte en cena.Não se adianta.Não se adianta. Só vira janta.

Un robot como un piojo.Robozin igual piolho.
Va en la cabeza de los demás.Vai na cabeça dos outros.
En la calle el látigo suena.Na rua chicote estrala.
El cuchillo corta como Zorro.Naifa corta tipo zorro.
Llega la noche, luna llena.Cai a noite lua cheia.
El hombre lobo caza a su presa.Lobisomem caça a presa.
Los búhos en la favela.Os curuja na favela.
Las ratas que se equivocan son la cena.Os ratin que mosca é janta.
El marinero que es astutoMarinheiro que é malandro
No cae en el canto de la Sirena.Não cai em canto da Sereia.
A medianoche la nariz huele.Zero hora nariz cheira.
Allá en la casa de cera.Lá na casa de cera.
La vela encendida, la vela arde toda la madrugada.Vela acesa vela queima a madrugada inteira.
Termina en siete palmos.Acaba em sete palmos.
Se convierte en leyenda, se convierte en leyenda.Vira lenda vira lenda.

Cuenta las leyendas de la barriada.Tela os lenda da quebrada.
Siempre corre pero a veces se retrasa.No corre sempre se atrasa.
El curupira camina hacia atrás.Os curupira anda pra trás.
De la lonchera se convierte en cena.Das marmita vira janta.
En el crimen no sirve de nada.No crime não se adianta.
No sirve de nada. No sirve de nada. Solo se convierte en cena.Não se adianta.Não se adianta. Só vira janta.