Ay-Yo

Ay-Yo

Ay-Yo

Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?
Le paradigme bleu qui approche
닥쳐오는 파란 그 패러다임
dakchyeooneun paran geu paereodaim
Avertissement (ouais)
경고 속에 (yeah)
gyeonggo soge (yeah)
Le retournement des êtres éternels
영원했던 존재들의 반전
yeong-wonhaetdeon jonjaedeurui banjeon
C'est à toi
It’s up to you
It’s up to you
Que veux-tu faire ?
What you wanna do?
What you wanna do?

Whoa, comment on fait ça ?
Whoa, how we do that?
Whoa, how we do that?
Comment on fait ça ?
How we do that?
How we do that?
L'horloge tourne
Clock is ticking
Clock is ticking
Comment on fait ça ?
How we do that?
How we do that?
On doit perdurer
우린 지속되어야 해
urin jisokdoe-eoya hae
Sur ta scène, plus qu'un film
너의 무대 영화보다
neoui mudae yeonghwaboda
Dans un scénario brutal (oh)
거친 시나리오 속에 (oh)
geochin sinario soge (oh)
Le spectacle doit continuer
The show must go on
The show must go on
Crie et amuse-toi selon ton instinct
본능대로 소리치고 놀아대고
bonneungdaero sorichigo noradaego
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Attirant tous les regards
Catching every eye
Catching every eye
Pourquoi essaies-tu de tirer des conclusions ?
뭘 자꾸 결론 내려고 하나
mwol jakku gyeollon naeryeogo hana
Ressens, pas de doute
느껴 no doubt
neukkyeo no doubt

Vas-y, chante un coup
그냥 불러 봐
geunyang bulleo bwa
Ay-yo
Ay-yo
Ay-yo
Amusons-nous comme nous
우리처럼 놀아
uricheoreom nora
Ici, c'est Valhalla pour ceux qui n'aiment pas
여기가 valhalla 싫은 사람
yeogiga valhalla sireun saram
Reste discret
Lay low
Lay low
Je suis là pour profiter
즐기는 놈인데
jeulgineun nominde
Qui osera me défier ?
누가 내게 맞서 와
nuga naege matseo wa
Ay-yo
Ay-yo
Ay-yo
Je vais continuer d'avancer
나는 끝내 걸어가
naneun kkeunnae georeoga
Derrière mes pas
그 발자국 뒤에
geu baljaguk dwie
Sans laisser de traces
재조차 남지 않게
jaejocha namji an-ge
Je brille à fond et je dis ay-yo
Ballin’ big time and I say ay-yo
Ballin’ big time and I say ay-yo

Ay-yo, des pas audacieux
Ay-yo 파격의 걸음
Ay-yo pagyeogui georeum
C'est une marée de rage, ouais
그것은 a tide of rage, yeah
geugeoseun a tide of rage yeah
Une croyance brisée, une doctrine éclatée
갈구한 신념 깨어진 doctrine
galguhan sinnyeom kkae-eojin doctrine
Appelant les étrangers, le troupeau
Perfect stranger 양 떼를 부르니
Perfect stranger yang ttereul bureuni
Marre des jeux
Sick of the games
Sick of the games
Tu as soif de changement
You’re craving for a change-up
You’re craving for a change-up
Le poids de ces valeurs invisibles
보이지 않는 그 가치들의 무게
boiji anneun geu gachideurui muge
Regarde bien mon plan
잘 봐 나만의 플랜
jal bwa namanui peullaen

Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?
Au soleil incertain de demain
불확실한 내일의 태양에
bulhwaksilhan naeirui taeyang-e
Évanescent
아스라이
aseurai
Comme une étoile filante disparue
스쳐가 사라진 유성에
seuchyeoga sarajin yuseong-e
Car à ce moment-là, tu es là
그 순간도 네가 있으니
geu sun-gando nega isseuni

Whoa, ça ne va pas être facile
Whoa, 쉽지 않을 거라나
Whoa, swipji aneul georana
Il y a beaucoup de paroles
말들이 많아
maldeuri mana
De plus en plus, c'est amusant
갈수록 이거 재미나
galsurok igeo jaemina
On doit perdurer (comme au crépuscule)
우린 지속되어야 해 (마치 twilight)
urin jisokdoe-eoya hae (machi twilight)
Comme ces êtres mythiques (oh)
신화 속의 존재 그들처럼 (oh)
sinhwa sogui jonjae geudeulcheoreom (oh)
Le spectacle doit continuer
The show must go on
The show must go on
Même si ça s'effondre, quelqu'un se relèvera
무너져도 누군가는 일어나고
muneojyeodo nugun-ganeun ireonago
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Sans blessures
상처 없이도
sangcheo eopsido
Demain sera différent
내일은 다를 거라
naeireun dareul geora
Qui oserait dire le contraire ?
그 누가 감히 말해
geu nuga gamhi malhae

Vas-y, chante un coup
그냥 불러 봐
geunyang bulleo bwa
Ay-yo
Ay-yo
Ay-yo
Amusons-nous comme nous
우리처럼 놀아
uricheoreom nora
Ici, c'est Valhalla pour ceux qui n'aiment pas
여기가 valhalla 싫은 사람
yeogiga valhalla sireun saram
Reste discret
Lay low
Lay low
Je suis là pour profiter
즐기는 놈인데
jeulgineun nominde
Qui osera me défier ?
누가 내게 맞서 와
nuga naege matseo wa
Ay-yo
Ay-yo
Ay-yo
Je vais continuer d'avancer (je trace mon chemin)
나는 끝내 걸어가
naneun kkeunnae georeoga
Derrière mes pas
그 발자국 뒤에
geu baljaguk dwie
Sans laisser de traces
재조차 남지 않게
jaejocha namji an-ge
Je brille à fond et je dis ay-yo
Ballin’ big time and I say ay-yo
Ballin’ big time and I say ay-yo

Ay-yo
Ay-yo
Ay-yo
Hey, je te vois
Hey, I see you
Hey, I see you
Tous tes soucis dans ton cœur
너의 맘 속에 걱정들 전부
neoui mam soge geokjeongdeul jeonbu
Laisse-les de côté
다 내려 놔
da naeryeo nwa
Mon attention est sur toi, bébé
My attention’s on you, babe
My attention’s on you, babe
Dis-moi, bébé
Tell me, babe
Tell me, babe
On peut y aller toute la nuit
We can go all night long
We can go all night long
Toute la nuit
All night long
All night long

Tout va être recouvert
쉬이 모두 덮어 버릴
swii modu deopeo beoril
La nuit bleue arrive
시퍼런 밤이 오니
sipeoreon bami oni
Ne ferme jamais les yeux
넌 절대 눈을 감되
neon jeoldae nuneul gamdoe
Ne t'endors pas
잠들지 않기
jamdeulji an-gi
Que tiens-tu dans ta main ?
손에 뭘 쥐었냐고
sone mwol jwieonnyago
Où vas-tu ?
어디로 가냐고
eodiro ganyago
Suis-moi, regarde
따라와 봐 훔쳐봐
ttarawa bwa humchyeobwa
Je passe à travers un trou de ver
난 통과해 웜홀
nan tonggwahae womhol
L'aube arrive
새벽은 오니
saebyeogeun oni
Ne cesse pas de désirer
갈망을 멈추지 마
galmang-eul meomchuji ma
Sans hésitation
고민 없이
gomin eopsi

Vas-y, chante un coup
그냥 불러 봐
geunyang bulleo bwa
Ay-yo
Ay-yo
Ay-yo
Amusons-nous comme nous
우리처럼 놀아
uricheoreom nora
Ici, c'est Valhalla pour ceux qui n'aiment pas
여기가 valhalla 싫은 사람
yeogiga valhalla sireun saram
Reste discret
Lay low
Lay low
Je suis là pour profiter
즐기는 놈인데
jeulgineun nominde
Qui osera me défier ?
누가 내게 맞서 와
nuga naege matseo wa
Ay-yo
Ay-yo
Ay-yo
Je vais continuer d'avancer (je trace mon chemin)
나는 끝내 걸어가 (내 길을 걸어가)
naneun kkeunnae georeoga (nae gireul georeoga)
Derrière mes pas
그 발자국 뒤에
geu baljaguk dwie
Sans laisser de traces
재조차 남지 않게
jaejocha namji an-ge
Je brille à fond et je dis ay-yo
Ballin’ big time and I say ay-yo
Ballin’ big time and I say ay-yo