Back 2 U (AM 01:27)

Zurück zu dir (AM 01:27)

Back 2 U (AM 01:27)

Hey, ja, oh, na-na-na-na, na
Ay, yeah, oh, na-na-na-na, na
Ay, yeah, oh, na-na-na-na, na
Ich gehe nicht zurück
I’m not going back
I’m not going back

Gerade eingeschlafen in der Morgendämmerung
겨우 잠이 든 새벽
gyeou jami deun saebyeok
Weckt mich das Klingeln des Telefons
나를 깨우는 벨 소리
nareul kkae-uneun bel sori
Es ist jetzt so vertraut
이젠 너무 익숙한
ijen neomu iksukan
Soll ich deinen Anruf annehmen oder nicht?
너의 전화를 받을까 말까
neoui jeonhwareul badeulkka malkka
Ich mache mir immer wieder Gedanken
자꾸만 또 고민돼
jakkuman tto gomindwae
Zögere eine ganze Weile
한참 동안 망설이다
hancham dong-an mangseorida

Du sagst, das ist das letzte Mal
이게 마지막이라며
ige majimagiramyeo
Drücke wieder den Knopf (drücke)
또 버튼을 눌러 (눌러)
tto beoteuneul nulleo (nulleo)
Deine weinerliche Stimme
울먹이는 너의 목소리
ulmeogineun neoui moksori
Schüttelt mich erneut (es tut weh)
또 나를 흔들어 (마음이 아파서)
tto nareul heundeureo (ma-eumi apaseo)

Wenn du mich brauchst, tu so, als wäre es nichts
아무렇지 않게 필요할 때
amureochi an-ge piryohal ttae
Such mich nicht einfach nach Belieben (bitte)
네 멋대로 날 찾지 마 (제발)
ne meotdaero nal chatji ma (jebal)
Es gibt keinen Platz mehr für dich
널 위한 자리는 더 이상 없어
neol wihan jarineun deo isang eopseo
Es ist nur eine Sache, die schon vorbei ist
이미 끝난 일일 뿐이야
imi kkeunnan iril ppuniya

Ich gehe nicht zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ich renne nicht zurück zu dir)
(I ain’t running back to you)
(I ain’t running back to you)
Ich gehe nicht zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ich renne nicht zurück zu dir, mein Schatz)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Ich hatte es mir geschworen
다짐했던 난데
dajimhaetdeon nande
Wenn ich dich weinen sehe, drehe ich durch
우는 널 보면 미쳐
uneun neol bomyeon michyeo
Warum tust du mir das an, warum, warum, warum, warum, warum
너는 내게 왜 왜 왜 왜 왜 왜
neoneun naege wae wae wae wae wae wae
(Warum tust du mir das an?)
(너는 내게 왜)
(neoneun naege wae)

Ja
Yeah
Yeah
Jetzt sagst du, du willst
Now you say you want to
Now you say you want to
Wieder in meine Welt kommen
Come back in my world
Come back in my world
Aber du bist zu viel für mich
But 하지만 넌 과분한걸
But hajiman neon gwabunhan-geol
Das Geld, die Diamanten und Perlen, die du versprühst
네가 뿌리는 cash, the diamonds and pearls
nega ppurineun cash, the diamonds and pearls
Du bist in der Pracht begraben
넌 화려함에 파묻히는 걸
neon hwaryeohame pamuchineun geol
In den überquellenden Nachrichten und E-Mails
넘쳐나는 문자와 e-mail 속에서
neomchyeonaneun munjawa e-mail sogeseo
Versuche ich, dich wegzuschieben
나는 너를 밀쳐내려 해
naneun neoreul milchyeonaeryeo hae
Ich mache dir Vorwürfe von Anfang an
원망을 해 처음부터
wonmang-eul hae cheoeumbuteo
Weil ich weiß, dass es unser Schicksal ist, nicht zusammen zu sein
함께하지 못하는 운명인걸 알기에
hamkkehaji motaneun unmyeong-in-geol algie

Wenn du mich brauchst, tu so, als wäre es nichts
아무렇지 않게 필요할 때
amureochi an-ge piryohal ttae
Such mich nicht einfach nach Belieben (bitte)
네 멋대로 날 찾지 마 (제발)
ne meotdaero nal chatji ma (jebal)
Es gibt keinen Platz mehr für dich
널 위한 자리는 더 이상 없어
neol wihan jarineun deo isang eopseo
Es ist nur eine Sache, die schon vorbei ist
이미 끝난 일일 뿐이야
imi kkeunnan iril ppuniya

Ich gehe nicht zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ich renne nicht zurück zu dir)
(I ain’t running back to you)
(I ain’t running back to you)
Ich gehe nicht zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ich renne nicht zurück zu dir, mein Schatz)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Ich hatte es mir geschworen
다짐했던 난데
dajimhaetdeon nande
Wenn ich dich weinen sehe, drehe ich durch
우는 널 보면 미쳐
uneun neol bomyeon michyeo
Warum tust du mir das an, warum, warum, warum, warum, warum
너는 내게 왜 왜 왜 왜 왜 왜
neoneun naege wae wae wae wae wae wae
(Warum tust du mir das an?)
(너는 내게 왜)
(neoneun naege wae)

Mach das nicht
이러지 마
ireoji ma
Schüttel mich nicht
흔들지 마
heundeulji ma
Es ist nicht mehr wie früher
예전 같지 않아
yejeon gatji ana
Das weißt du auch
너도 알잖아
neodo aljana
Jedes Mal, wenn du so bist
너 이럴 때마다
neo ireol ttaemada
Breche ich wieder zusammen
또 무너져 난
tto muneojyeo nan
Jetzt such mich nie wieder, nie wieder
이제는 다시는 더 이상 더 이상 날 찾지 마
ijeneun dasineun deo isang deo isang nal chatji ma

Ich gehe nicht zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ich renne nicht zurück zu dir)
(I ain’t running back to you)
(I ain’t running back to you)
Ich gehe nicht zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ich renne nicht zurück zu dir, mein Schatz)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Dreh dich um und tu so, als wäre nichts passiert
돌아서면 다시 아무 일 없단 듯이
doraseomyeon dasi amu il eopdan deusi
Ich gehe nicht zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ich gehe nicht zurück)
(I’m not going back)
(I’m not going back)

Ich gehe nicht zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Such mich nie wieder)
(다시는 날 찾지 마)
(dasineun nal chatji ma)
Ich gehe nicht zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ich renne nicht zurück zu dir, mein Schatz)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Dreh dich um und tu so, als wäre nichts passiert
돌아서면 다시 아무 일 없단 듯이
doraseomyeon dasi amu il eopdan deusi
Ich gehe nicht zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
I’m not going back, back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back, back
(Ich gehe nicht zurück)
(I’m not going back)
(I’m not going back)

Gerade eingeschlafen in der Morgendämmerung
겨우 잠이 든 새벽
gyeou jami deun saebyeok
Weckt mich das Klingeln des Telefons
나를 깨우는 벨 소리
nareul kkae-uneun bel sori
Dreh mich um und schließe die Augen
돌아 누워 눈감아
dora nuwo nun-gama