Back 2 U (AM 01:27)

Terug naar jou (AM 01:27)

Back 2 U (AM 01:27)

Ay, ja, oh, na-na-na-na, na
Ay, yeah, oh, na-na-na-na, na
Ay, yeah, oh, na-na-na-na, na
Ik ga niet terug
I’m not going back
I’m not going back

De ochtend waarin ik eindelijk in slaap viel
겨우 잠이 든 새벽
gyeou jami deun saebyeok
De bel die me wakker maakt
나를 깨우는 벨 소리
nareul kkae-uneun bel sori
Het is nu zo vertrouwd
이젠 너무 익숙한
ijen neomu iksukan
Zal ik je telefoontje opnemen of niet?
너의 전화를 받을까 말까
neoui jeonhwareul badeulkka malkka
Ik blijf maar twijfelen
자꾸만 또 고민돼
jakkuman tto gomindwae
Langzaam aan het aarzelen
한참 동안 망설이다
hancham dong-an mangseorida

Je zegt dat dit de laatste keer is
이게 마지막이라며
ige majimagiramyeo
En weer druk ik op de knop (druk op de knop)
또 버튼을 눌러 (눌러)
tto beoteuneul nulleo (nulleo)
Je stem die huilt
울먹이는 너의 목소리
ulmeogineun neoui moksori
Schudt me weer (omdat het pijn doet)
또 나를 흔들어 (마음이 아파서)
tto nareul heundeureo (ma-eumi apaseo)

Als je me nodig hebt, doe alsof het niets is
아무렇지 않게 필요할 때
amureochi an-ge piryohal ttae
Zoek me niet zomaar op (alsjeblieft)
네 멋대로 날 찾지 마 (제발)
ne meotdaero nal chatji ma (jebal)
Er is geen plek meer voor jou
널 위한 자리는 더 이상 없어
neol wihan jarineun deo isang eopseo
Het is al voorbij, dat is alles
이미 끝난 일일 뿐이야
imi kkeunnan iril ppuniya

Ik ga niet terug, terug, terug, terug, terug
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ik ren niet terug naar jou)
(I ain’t running back to you)
(I ain’t running back to you)
Ik ga niet terug, terug, terug, terug, terug
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ik ren niet terug naar jou, mijn schat)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Ik had het mezelf beloofd
다짐했던 난데
dajimhaetdeon nande
Als ik jou zie huilen, word ik gek
우는 널 보면 미쳐
uneun neol bomyeon michyeo
Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom
너는 내게 왜 왜 왜 왜 왜 왜
neoneun naege wae wae wae wae wae wae
(Waarom doe je dit?)
(너는 내게 왜)
(neoneun naege wae)

Ja
Yeah
Yeah
Nu zeg je dat je wilt
Now you say you want to
Now you say you want to
Terugkomen in mijn wereld
Come back in my world
Come back in my world
Maar je bent te veel voor me
But 하지만 넌 과분한걸
But hajiman neon gwabunhan-geol
De cash die je verspreidt, de diamanten en parels
네가 뿌리는 cash, the diamonds and pearls
nega ppurineun cash, the diamonds and pearls
Je raakt bedolven onder de pracht
넌 화려함에 파묻히는 걸
neon hwaryeohame pamuchineun geol
Tussen de overvloed aan berichten en e-mails
넘쳐나는 문자와 e-mail 속에서
neomchyeonaneun munjawa e-mail sogeseo
Probeer ik je weg te duwen
나는 너를 밀쳐내려 해
naneun neoreul milchyeonaeryeo hae
Ik ben boos, vanaf het begin
원망을 해 처음부터
wonmang-eul hae cheoeumbuteo
Omdat ik weet dat we niet samen kunnen zijn
함께하지 못하는 운명인걸 알기에
hamkkehaji motaneun unmyeong-in-geol algie

Als je me nodig hebt, doe alsof het niets is
아무렇지 않게 필요할 때
amureochi an-ge piryohal ttae
Zoek me niet zomaar op (alsjeblieft)
네 멋대로 날 찾지 마 (제발)
ne meotdaero nal chatji ma (jebal)
Er is geen plek meer voor jou
널 위한 자리는 더 이상 없어
neol wihan jarineun deo isang eopseo
Het is al voorbij, dat is alles
이미 끝난 일일 뿐이야
imi kkeunnan iril ppuniya

Ik ga niet terug, terug, terug, terug, terug
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ik ren niet terug naar jou)
(I ain’t running back to you)
(I ain’t running back to you)
Ik ga niet terug, terug, terug, terug, terug
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ik ren niet terug naar jou, mijn schat)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Ik had het mezelf beloofd
다짐했던 난데
dajimhaetdeon nande
Als ik jou zie huilen, word ik gek
우는 널 보면 미쳐
uneun neol bomyeon michyeo
Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom
너는 내게 왜 왜 왜 왜 왜 왜
neoneun naege wae wae wae wae wae wae
(Waarom doe je dit?)
(너는 내게 왜)
(neoneun naege wae)

Doe dit niet
이러지 마
ireoji ma
Schud me niet
흔들지 마
heundeulji ma
Het is niet meer zoals vroeger
예전 같지 않아
yejeon gatji ana
Dat weet je ook
너도 알잖아
neodo aljana
Elke keer als je dit doet
너 이럴 때마다
neo ireol ttaemada
Val ik weer in duigen
또 무너져 난
tto muneojyeo nan
Zoek me nu nooit meer op
이제는 다시는 더 이상 더 이상 날 찾지 마
ijeneun dasineun deo isang deo isang nal chatji ma

Ik ga niet terug, terug, terug, terug, terug
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ik ren niet terug naar jou)
(I ain’t running back to you)
(I ain’t running back to you)
Ik ga niet terug, terug, terug, terug, terug
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ik ren niet terug naar jou, mijn schat)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Als ik me omdraai, is er weer niets aan de hand
돌아서면 다시 아무 일 없단 듯이
doraseomyeon dasi amu il eopdan deusi
Ik ga niet terug, terug, terug, terug, terug
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ik ga niet terug)
(I’m not going back)
(I’m not going back)

Ik ga niet terug, terug, terug, terug, terug
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Zoek me niet meer op)
(다시는 날 찾지 마)
(dasineun nal chatji ma)
Ik ga niet terug, terug, terug, terug, terug
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Ik ren niet terug naar jou, mijn schat)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Als ik me omdraai, is er weer niets aan de hand
돌아서면 다시 아무 일 없단 듯이
doraseomyeon dasi amu il eopdan deusi
Ik ga niet terug, terug, terug, terug, terug, terug
I’m not going back, back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back, back
(Ik ga niet terug)
(I’m not going back)
(I’m not going back)

De ochtend waarin ik eindelijk in slaap viel
겨우 잠이 든 새벽
gyeou jami deun saebyeok
De bel die me wakker maakt
나를 깨우는 벨 소리
nareul kkae-uneun bel sori
Draai me om en sluit mijn ogen
돌아 누워 눈감아
dora nuwo nun-gama