Can’t Help Myself (영화처럼)

No puedo evitarlo (Como en una película)

Can’t Help Myself (영화처럼)

Recuerdo cuando nuestra relación era extraña
낯설던 우리 사이가 기억나
natseoldeon uri saiga gieongna
En ese entonces no entendía nada
그땐 너무도 어려 몰라
geuttaen neomudo eoryeo molla
Cuánto tiempo tomará construirse
얼마나 오랜 시간 쌓일지
eolmana oraen sigan ssailji
Hasta llegar a gustarme tanto
이만큼 좋아하게 될지
imankeum joahage doelji
Sí, incluso en la noche tardía, ¿me llamarías?
Yeah, 늦은 밤이라도 전화해 줄래
Yeah, neujeun bamirado jeonhwahae jullae
No importa de qué hablemos, yo reiré
어떤 얘길 해도 난 웃을 텐데
eotteon yaegil haedo nan useul tende
Cada día me pregunto cómo fue tu día
매일 궁금한 너의 하루가
maeil gunggeumhan neoui haruga
Se derrite suavemente en mis oídos
포근하게 녹아와 내 귓가에
pogeunhage nogawa nae gwitga-e

Como en una película, los recuerdos se borran
영화처럼 기억이 지워져
yeonghwacheoreom gieogi jiwojyeo
O tal vez peleamos y nos distanciamos
혹은 싸우고 멀어져
hogeun ssaugo meoreojyeo
Aunque comencemos de nuevo
다시 시작한대도
dasi sijakandaedo
Solo te conozco a ti
난 너밖에 몰라
nan neobakke molla

Siempre te elegiré
I'll always choose you
I'll always choose you
Si no eres tú, no puedo
너 아니면 안 돼
neo animyeon an dwae
Simplemente no puedo evitarlo, no
I just can't help myself, no
I just can't help myself, no
Simplemente no puedo evitarlo, no
I just can't help myself, no
I just can't help myself, no
Siempre te elegiré
I'll always choose you
I'll always choose you
En el transcurso del tiempo
오랜 시간 속에
oraen sigan soge
Simplemente no puedo evitarlo, no
I just can't help myself, no
I just can't help myself, no
Simplemente no puedo evitarlo, no
I just can't help myself, no
I just can't help myself, no

No puedo, no puedo evitarlo
I can't, I can't help my–
I can't, I can't help my
No puedo, no puedo evitarlo, no, oh
I can't, I can't help myself, no, oh
I can't, I can't help myself, no, oh
No puedo, no puedo evitarlo
I can't, I can't help my– (I can't help my–, I can't help my–)
I can't, I can't help my– (I can't help my–, I can't help my–)
No puedo, no puedo evitarlo, no, oh
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my–, I can't help my–)
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my–, I can't help my–)

¿De dónde vienes? (¿Viniste a mí, sí?)
넌 어디서 온 거니 (내게 온 거니, yeah)
neon eodiseo on geoni (naege on geoni, yeah)
Que dos personas en este gran mundo se encuentren (Lo sé)
이 큰 세상 둘이 만났다는 게 (I know)
i keun sesang duri mannatdaneun ge (I know)
Siempre me hace reír (no puedo creerlo, no, no)
자꾸 웃음이 나와 (can't believe, no, no)
jakku useumi nawa (can't believe, no, no)
He llegado a creer en el destino (tú y yo, oh, sí)
운명이란걸 믿게 됐어 (you and me, oh, yeah)
unmyeong-iran-geol mitge dwaesseo (you and me, oh, yeah)
A veces se necesita tiempo (se necesita)
가끔은 시간도 필요하겠지 (필요하겠지)
gakkeumeun sigando piryohagetji (piryohagetji)
Pero sabemos el final (sabemos el final)
하지만 우린 결말을 안다는 걸 (결말을 알지)
hajiman urin gyeolmareul andaneun geol (gyeolmareul alji)
Un romance de novela con un final feliz
해피 엔딩의 연애 소설
haepi ending-ui yeonae soseol
Sé que será un final feliz
해피 엔딩일 거란걸
haepi ending-il georan-geol

Tu corazón no es algo dado (la forma en que me abrazas)
네 마음이 당연한 게 아냐 (yhe way you hold me)
ne ma-eumi dang-yeonhan ge anya (yhe way you hold me)
Cada momento es sorprendente (me siento tan sagrado)
매 순간 놀라울 뿐야 (feel so holy)
mae sun-gan nollaul ppunya (feel so holy)
¿Cómo debo decirlo?
어떻게 말해야 할까?
eotteoke malhaeya halkka?
Que solo eres tú
너뿐이란걸
neoppuniran-geol

Siempre te elegiré
I'll always choose you
I'll always choose you
Si no eres tú (si no eres tú)
너 아니면 안 돼 (너 아니면 안 돼)
neo animyeon an dwae (neo animyeon an dwae)
Simplemente no puedo evitarlo, no (no puedo evitarlo, no, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no, no)
Simplemente no puedo evitarlo, no (no puedo evitarlo, no, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no, no)
Siempre te elegiré
I'll always choose you
I'll always choose you
En el transcurso del tiempo
오랜 시간 속에
oraen sigan soge
Simplemente no puedo evitarlo, no (no puedo evitarlo, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no)
Simplemente no puedo evitarlo, no (no puedo evitarlo, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no)

No puedo, no puedo evitarlo (yo mismo)
I can't, I can't help my– (myself)
I can't, I can't help my– (myself)
No puedo, no puedo evitarlo, no, oh (ooh, no puedo evitarlo)
I can't, I can't help myself, no, oh (ooh, I can't help myself)
I can't, I can't help myself, no, oh (ooh, I can't help myself)
No puedo, no puedo evitarlo
I can't, I can't help my– (I can't help my–, I can't help my–)
I can't, I can't help my– (I can't help my–, I can't help my–)
No puedo, no puedo evitarlo, no, oh (no puedo evitarlo)
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my–, I can't help my–)
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my–, I can't help my–)

Siempre te elegiré
I'll always choose you
I'll always choose you
Solo te conozco a ti
난 너밖에 몰라
nan neobakke molla
Simplemente no puedo evitarlo (simplemente no puedo evitarlo)
I just can't help myself (I just can't help myself)
I just can't help myself (I just can't help myself)
Simplemente no puedo evitarlo
I just can't help myself
I just can't help myself