Chain

Chain

Chain

Faintly fluttering butterfly
かすかにはばたきするバタフライ
kasuka ni habataki suru butterfly
Let go, let grow, let spread out
Let go, let grow, let spread out
Let go, let grow, let spread out
Like a water drop rippling out in waves
Like a water drop ripple out in waves
Like a water drop ripple out in waves
This is where the chain begins
いまここからはじまるれんさ
ima koko kara hajimaru rensa

Chain reaction (hey)
Chain reaction (hey)
Chain reaction (hey)
Expanding chain
ひろがるれんさ
hirogaru rensa
Chain reaction (yeah)
Chain reaction (yeah)
Chain reaction (yeah)
Connecting chain
つながるれんさ
tsunagaru rensa

This world is shaking
このせかいじゅうとどろかす
kono sekaijuu todorokasu
Everything is so effective
すべてがso effectiveな
subete ga so effective na
Rhythm, beat, melody
Rhythm, beat, melody
Rhythm, beat, melody
We make you so crazy
We make you so crazy
We make you so crazy
Now what’s up, flash!
Now what’s up, flash!
Now what’s up, flash!
Effective in reverse
はんほうするeffective
han hou suru effective
Change is electric
へんかはelectric
henka wa electric
Yeah, it’s so electric
Yeah, it’s so electric
Yeah, it’s so electric

Still just a newborn factor (it’s a factor)
まだほんのうまれたてのfactor (it’s a factor)
mada hon no umaretate no factor (it’s a factor)
The heart starts to resonate medium (by the medium)
きょうめいしだすこころがmedium (by the medium)
kyoumei shidasu kokoro ga medium (by the medium)
Make a wish and turn it into reality (we want to)
Make a wish現実にかえてく (we want to)
Make a wish genjitsu ni kaeteku (we want to)
Got me started, now the chain begins
Got me startedいまはじまるれんさ
Got me started ima hajimaru rensa

Chain reaction
Chain reaction
Chain reaction
Expanding chain
ひろがるれんさ
hirogaru rensa
Chain reaction
Chain reaction
Chain reaction
Now the world connects from here
いまここからせかいがつながる
ima koko kara sekai ga tsunagaru

Ding ding, the heart hits hit, connects drill drill
Ding dingこころがhit hitつながるdrill drill
Ding ding kokoro ga hit hit tsunagaru drill drill
Let’s break down the wall that gets in the way
じゃまするwall let’s break it down
jama suru wall let’s break it down
Make a wish and turn it into reality
Make a wish現実にかえてく
Make a wish genjitsu ni kaeteku
Get me started, now the chain begins
Get me startedいまはじまるれんさ
Get me started ima hajimaru rensa

We will make it
We will make it
We will make it
Make the future
みらいをmake it
mirai o make it
A little butterfly creates miracles
ちいさなちょうがおこすきせき
chiisana chou ga okosu kiseki
We can change the flutter into a storm
はばたきをあらしへwe can change
habataki o arashi e we can change
Stop waiting, get ready
Stop waiting, get ready
Stop waiting, get ready
We can make the story
We can make the story
We can make the story

Baby, now you’re gonna be crazy
Baby, now you gonna be crazy
Baby, now you gonna be crazy
Don’t waste the now, choose it
いまをdon’t waste it and choose it
ima o don’t waste it and choose it
Yeah, believe it, just do it
Yeahしんじてjust do it
Yeah shinjite just do it
In this locked-up world
かくりされたせかいに
kakuri sareta sekai ni
Open the door with that will
かざなあけるそのいし
kazaana akeru sono ishi
Let’s break through with determination
なんどもうちこめようけついからやぶれる
nando mo uchikomeyou ketsui kara yabureru

Tingling and electrifying people
びりびりしびれるひとが
biribiri shibireru bito ga
Shaking the world endlessly
とどろくせかいをゆるがすどこまでも
todoroku sekai o yurugasu doko made mo
Even a small step, step by step
ちいさな一歩もstep by step
chiisana ippo mo step by step
Yeah, bass to the beat going brr brr brr
Yeah, bass to the beat going brr brr brr
Yeah, bass to the beat going brr brr brr
Hey! Are you ready to go?
Hey! Are you ready to go?
Hey! Are you ready to go?
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear

Still just a newborn factor (it’s a factor)
まだほんのうまれたてのfactor (it’s a factor)
mada hon no umaretate no factor (it’s a factor)
The heart starts to resonate medium (by the medium)
きょうめいしだすこころがmedium (by the medium)
kyoumei shidasu kokoro ga medium (by the medium)
Make a wish and turn it into reality (we want to)
Make a wish現実にかえてく (we want to)
Make a wish genjitsu ni kaeteku (we want to)
Get me started, now the chain begins
Get me startedいまはじまるれんさ
Get me started ima hajimaru rensa

Ding ding, the heart hits hit, connects drill drill
Ding dingこころがhit hitつながるdrill drill
Ding ding kokoro ga hit hit tsunagaru drill drill
Let’s break down the wall that gets in the way
じゃまするwall let’s break it down
jama suru wall let’s break it down
Make a wish and turn it into reality
Make a wish現実にかえてく
Make a wish genjitsu ni kaeteku
Get me started, now the chain begins
Get me startedいまはじまるれんさ
Get me started ima hajimaru rensa

Connecting the scattered points
ちりばるてんをむすんだせんが
chirabaru ten o musunda sen ga
Becomes a circle, oh yeah
えんになりえんとなるoh yeah
en ni nari en to naru oh yeah
We are the new age (through the dark)
ぼくらはnew age (through the dark)
bokura wa new age (through the dark)
We will become one
We will become the one
We will become the one
We can unite
ひとつになれる
hitotsu ni nareru

The world is about to be reborn
せかいがうまれかわろうとしてる
sekai ga umare kawarou to shiteru
Do you feel it?
Do you feel it?
Do you feel it?
Make the chain!
Make the chain!
Make the chain!
We are the one
We are the one
We are the one

Chain reaction
Chain reaction
Chain reaction
Expanding chain
ひろがるれんさ
hirogaru rensa
Chain reaction
Chain reaction
Chain reaction
Connecting chain
つながるれんさ
tsunagaru rensa

Ding ding, the heart hits hit, connects drill drill
Ding dingこころがhit hitつながるdrill drill
Ding ding kokoro ga hit hit tsunagaru drill drill
Let’s break down the wall that gets in the way
じゃまするwall let’s break it down
jama suru wall let’s break it down
Make a wish and turn it into reality
Make a wish現実にかえてく
Make a wish genjitsu ni kaeteku
Get me started, now the chain begins
Get me startedいまはじまるれんさ
Get me started ima hajimaru rensa

I wanna see ya
I wanna see ya
I wanna see ya
You do, so fine
You do, so fine
You do, so fine
The one that makes you start
The one makes you start
The one makes you start

Get me started, now the chain begins
Get me startedいまはじまるれんさ
Get me started ima hajimaru rensa