Chain

Cadena

Chain

kasuka ni habataki suru mariposa
かすかにはばたきするバタフライ
kasuka ni habataki suru butterfly
Deja ir, deja crecer, deja que se extienda
Let go, let grow, let spread out
Let go, let grow, let spread out
Como una gota de agua ondulada en olas
Like a water drop ripple out in waves
Like a water drop ripple out in waves
ima koko kara hajimaru rensa
いまここからはじまるれんさ
ima koko kara hajimaru rensa

Reacción en cadena (hey)
Chain reaction (hey)
Chain reaction (hey)
hirogaru rensa
ひろがるれんさ
hirogaru rensa
Reacción en cadena (sí)
Chain reaction (yeah)
Chain reaction (yeah)
tsunagaru rensa
つながるれんさ
tsunagaru rensa

kono sekaijuu todorokasu
このせかいじゅうとどろかす
kono sekaijuu todorokasu
subete ga tan eficaz na
すべてがso effectiveな
subete ga so effective na
Ritmo, ritmo, melodía
Rhythm, beat, melody
Rhythm, beat, melody
Te volvemos tan loco
We make you so crazy
We make you so crazy
Ahora que pasa, flash!
Now what’s up, flash!
Now what’s up, flash!
han hou suru efectivo
はんほうするeffective
han hou suru effective
henka wa electric
へんかはelectric
henka wa electric
Si, es tan electrico
Yeah, it’s so electric
Yeah, it’s so electric

mada hon no umaretate no factor (es un factor)
まだほんのうまれたてのfactor (it’s a factor)
mada hon no umaretate no factor (it’s a factor)
Kyoumei shidasu kokoro ga medio (por el medio)
きょうめいしだすこころがmedium (by the medium)
kyoumei shidasu kokoro ga medium (by the medium)
Pide un deseo genjitsu ni kaeteku (queremos)
Make a wish現実にかえてく (we want to)
Make a wish genjitsu ni kaeteku (we want to)
Me hizo comenzar ima hajimaru rensa
Got me startedいまはじまるれんさ
Got me started ima hajimaru rensa

Reacción en cadena
Chain reaction
Chain reaction
hirogaru rensa
ひろがるれんさ
hirogaru rensa
Reacción en cadena
Chain reaction
Chain reaction
ima koko kara sekai ga tsunagaru
いまここからせかいがつながる
ima koko kara sekai ga tsunagaru

Ding ding kokoro ga hit hit tsunagaru taladro de perforación
Ding dingこころがhit hitつながるdrill drill
Ding ding kokoro ga hit hit tsunagaru drill drill
jama suru wall vamos a romperlo
じゃまするwall let’s break it down
jama suru wall let’s break it down
Pide un deseo genjitsu ni kaeteku
Make a wish現実にかえてく
Make a wish genjitsu ni kaeteku
Hazme comenzar ima hajimaru rensa
Get me startedいまはじまるれんさ
Get me started ima hajimaru rensa

Lo haremos
We will make it
We will make it
mirai o hazlo
みらいをmake it
mirai o make it
Chiisana Chou Ga Okosu Kiseki
ちいさなちょうがおこすきせき
chiisana chou ga okosu kiseki
habataki o arashi e podemos cambiar
はばたきをあらしへwe can change
habataki o arashi e we can change
Deja de esperar, prepárate
Stop waiting, get ready
Stop waiting, get ready
Podemos hacer la historia
We can make the story
We can make the story

Cariño, ahora vas a estar loco
Baby, now you gonna be crazy
Baby, now you gonna be crazy
No lo desperdicie y elíjalo
いまをdon’t waste it and choose it
ima o don’t waste it and choose it
Si shinjite solo hazlo
Yeahしんじてjust do it
Yeah shinjite just do it
kakuri sareta sekai ni
かくりされたせかいに
kakuri sareta sekai ni
kazaana akeru sono ishi
かざなあけるそのいし
kazaana akeru sono ishi
nando mo uchikomeyou ketsui kara yabureru
なんどもうちこめようけついからやぶれる
nando mo uchikomeyou ketsui kara yabureru

biribiri shibireru bito ga
びりびりしびれるひとが
biribiri shibireru bito ga
todoroku sekai o yurugasu doko hizo mo
とどろくせかいをゆるがすどこまでも
todoroku sekai o yurugasu doko made mo
chiisana ippo mo paso a paso
ちいさな一歩もstep by step
chiisana ippo mo step by step
Sí, bajo al ritmo de brr brr brr
Yeah, bass to the beat going brr brr brr
Yeah, bass to the beat going brr brr brr
Hey estas listo para ir
Hey! Are you ready to go?
Hey! Are you ready to go?
Si, no hay miedo
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
Si, no hay miedo
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear

mada hon no umaretate no factor (es un factor)
まだほんのうまれたてのfactor (it’s a factor)
mada hon no umaretate no factor (it’s a factor)
Kyoumei shidasu kokoro ga medio (por el medio)
きょうめいしだすこころがmedium (by the medium)
kyoumei shidasu kokoro ga medium (by the medium)
Pide un deseo genjitsu ni kaeteku (queremos)
Make a wish現実にかえてく (we want to)
Make a wish genjitsu ni kaeteku (we want to)
Hazme comenzar ima hajimaru rensa
Get me startedいまはじまるれんさ
Get me started ima hajimaru rensa

Ding ding kokoro ga hit hit tsunagaru taladro de perforación
Ding dingこころがhit hitつながるdrill drill
Ding ding kokoro ga hit hit tsunagaru drill drill
jama suru wall vamos a romperlo
じゃまするwall let’s break it down
jama suru wall let’s break it down
Pide un deseo genjitsu ni kaeteku
Make a wish現実にかえてく
Make a wish genjitsu ni kaeteku
Hazme comenzar ima hajimaru rensa
Get me startedいまはじまるれんさ
Get me started ima hajimaru rensa

chirabaru ten o musunda sen ga
ちりばるてんをむすんだせんが
chirabaru ten o musunda sen ga
en ni nari en naru oh si
えんになりえんとなるoh yeah
en ni nari en to naru oh yeah
bokura wa nueva era (a través de la oscuridad)
ぼくらはnew age (through the dark)
bokura wa new age (through the dark)
Seremos uno
We will become the one
We will become the one
Hitotsu ni nareru
ひとつになれる
hitotsu ni nareru

sekai ga umare kawarou a shiteru
せかいがうまれかわろうとしてる
sekai ga umare kawarou to shiteru
¿Lo sientes?
Do you feel it?
Do you feel it?
¡Haz la cadena!
Make the chain!
Make the chain!
Nosotros somos el
We are the one
We are the one

Reacción en cadena
Chain reaction
Chain reaction
hirogaru rensa
ひろがるれんさ
hirogaru rensa
Reacción en cadena
Chain reaction
Chain reaction
tsunagaru rensa
つながるれんさ
tsunagaru rensa

Ding ding kokoro ga hit hit tsunagaru taladro de perforación
Ding dingこころがhit hitつながるdrill drill
Ding ding kokoro ga hit hit tsunagaru drill drill
jama suru wall vamos a romperlo
じゃまするwall let’s break it down
jama suru wall let’s break it down
Pide un deseo genjitsu ni kaeteku
Make a wish現実にかえてく
Make a wish genjitsu ni kaeteku
Hazme comenzar ima hajimaru rensa
Get me startedいまはじまるれんさ
Get me started ima hajimaru rensa

Quiero verte
I wanna see ya
I wanna see ya
Lo haces muy bien
You do, so fine
You do, so fine
El uno te hace comenzar
The one makes you start
The one makes you start

Hazme comenzar ima hajimaru rensa
Get me startedいまはじまるれんさ
Get me started ima hajimaru rensa