Colors

Couleurs

Colors

Ooh couleurs
Ooh colors
Ooh colors
Ooh couleurs
Ooh colors
Ooh colors

Les nuits sans sommeil, appelle-moi
眠れない夜は call me
nemurenai yoru wa call me
Comme un petit chat capricieux
気まぐれな仔猫のように
kimagure na koneko no yō ni
C'est toujours comme ça, entre libre et entré
いつだってそう 自由に come in
itsu datte sō jiyū ni come in
Fais-moi confiance, laisse-toi aller
甘えてよ もっと信じてよ
amaete yo motto shinjite yo
Tu penses me tester ? Pas de souci
僕を試してるつもり？ No problem
boku wo tameshiteru tsumori? No problem
Un parfum inconnu sur mon cou
わざと首筋に知らない perfume
wazato kubisuji ni shiranai perfume
Dans mes bras, c'est ta place
この腕の中は君の居場所
kono ude no naka wa kimi no ibasho
Les jeux de séduction, c'est plus nécessaire
カケヒキなんてもう必要ないのに
kakehiki nante mō hitsuyōnai noni

Dis-moi, si tu le souhaites, je te donne tout, tout de moi
ねぇ 望むなら何もかも君にあげる all of me
nē nozomu nara nanimokamo kimi ni ageru all of me
Alors s'il te plaît, bébé, ouvre-toi à moi
So please baby open up to me
So please baby open up to me

Peu importe si ça fait mal
傷ついたっていいよ
kizutsuita tte ii yo
Car on ne peut pas revenir en arrière, je veux connaître tes couleurs
だって戻れない もっと知りたい your colors
datte modorenai motto shiritai your colors
Un sourire innocent, des mensonges cachés
無邪気なsmile 隠したlies
mujaki na smile kakushita lies
Je veux tout savoir de tes couleurs
全部知りたい your colors
zenbu shiritai your colors

Ooh couleurs, oh tes couleurs, couleurs ouais
Ooh colors, oh your colors, colors yea
Ooh colors, oh your colors, colors yea
Ooh couleurs, fille, tes couleurs, couleurs ouais
Ooh colors, girl your colors, colors yea
Ooh colors, girl your colors, colors yea

Laisse-moi parler comme il faut
Let me talk the talk
Let me talk the talk
Laisse-moi marcher comme il faut
Let me walk the walk
Let me walk the walk
L'envie de te questionner me prend
思わず問いつめたくなる衝動
omowazu toitsumetakunaru shōdō
Ce que tu veux, c'est un échange absurde
君が欲しいのってデタラメな give and take
kimi ga hoshī notte detarame na give and take
Une obsession malsaine sans promesses ni futur
約束とか未来のない bad obsession
yakusoku toka mirai no nai bad obsession
Un diamant dans tes yeux silencieux
無口な瞳に浮かんだ diamond
mukuchi na hitomi ni ukanda diamond
À chaque regard, un dilemme qui vacille
見つめ合うたびに揺れる dilemma
mitsumeau tabi ni yureru dilemma
Où allons-nous ? Ce mélodrame
どこへ向かってるの？この melodrama
doko e mukatteru no? kono melodrama
On se croise sans rien dire
すれ違ったまま何も言えなくて
surechigatta mama nani mo ienakute

Si seulement le cœur avait une forme, on pourrait se montrer
もしも心に形があれば見せ合えるのに
moshimo kokoro ni katachi ga areba miseaeru noni
Alors s'il te plaît, bébé, ouvre-toi à moi
So please baby open up to me
So please baby open up to me

Peu importe si ça fait mal
傷ついたっていいよ
kizutsuita tte ii yo
Car on ne peut pas revenir en arrière, je veux connaître tes couleurs
だって戻れない もっと知りたい your colors
datte modorenai motto shiritai your colors
Un sourire innocent, des mensonges cachés
無邪気なsmile 隠したlies
mujaki na smile kakushita lies
Je veux tout savoir de tes couleurs
全部知りたい your colors
zenbu shiritai your colors

Ooh couleurs, oh tes couleurs, couleurs ouais
Ooh colors, oh your colors, colors yea
Ooh colors, oh your colors, colors yea
Ooh couleurs, fille, tes couleurs, couleurs ouais
Ooh colors, girl your colors, colors yea
Ooh colors, girl your colors, colors yea

Je vais t'aimer, juste nous deux
I'ma love you 二人で
I'ma love you futari de
Je vais t'aimer, en riant ensemble
I'ma love you 笑い合って
I'ma love you waraiatte
Si on pouvait juste être nous-mêmes
ただありのまま一緒にいられたら
tada arinomama issho ni iraretara
C'est tout ce dont j'ai besoin
It's all i need
It's all i need

Je ne trouve pas de réponse à tes couleurs
僕には答えが見つからない your colors
boku ni wa kotae ga mitsukaranai your colors
Pourtant, c'est bien, je veux être près de toi
それでもright そばにいたい
soredemo right soba ni itai
Je veux tout savoir de tes couleurs
全部知りたい your colors
zenbu shiritai your colors

Oh couleurs, oh tes couleurs, couleurs ouais
Oh colors, oh your colors, colors yea
Oh colors, oh your colors, colors yea
Oh couleurs, fille, tes couleurs, couleurs ouais
Oh colors, girl your colors, colors yea
Oh colors, girl your colors, colors yea
Oh couleurs, oh tes couleurs, couleurs ouais
Oh colors, oh your colors, colors yea
Oh colors, oh your colors, colors yea
Oh couleurs, fille, tes couleurs, couleurs ouais
Oh colors, girl your colors, colors yea
Oh colors, girl your colors, colors yea