Favorite (Vampire)

Liebling (Vampir)

Favorite (Vampire)

Oh, ja, ja
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
(Ah) ja, ah ja
(Ah) yeah, ah yeah
(Ah) yeah, ah yeah
Liebling, Liebling
Darlin’, darlin’
Darlin’, darlin’
Du bist mein Lieblingsmädchen
You’re my favorite girl
You’re my favorite girl
Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah

(Sh!)
(Sh!)
(Sh!)

Wie ein Fieber kommst du heran
열병같이 다가와
yeolbyeonggachi dagawa
Vernichtest mich
날 멸망 시켜
nal myeolmang sikyeo
Hab überhaupt keine Angst
Ain't afraid at all
Ain't afraid at all
Meine Welt zerbricht in Stücke
내 세계 산산이 부서져
nae segye sansani buseojyeo
Ich kann nicht anders, als dich zu begehren
너를 탐하게 되고
neoreul tamhage doego

Man sagt, es sei ein Spiel mit dem Feuer (hör auf damit)
불장난이라 해 (quit that)
buljangnanira hae (quit that)
Du hast Dornen (ganz klar)
가시를 가졌네 (hands down)
gasireul gajyeonne (hands down)
Die Krone ist zu Scherben zerfallen (nimm das)
파편이 돼 버린 crown (take that)
papyeoni dwae beorin crown (take that)
Das reine Gift
그 순결한 독
geu sun-gyeolhan dok
Ich habe gebissen und es eingeatmet
난 깨물었고 들이마셔
nan kkaemureotgo deurimasyeo

Dich zu lieben ist unvollkommen und gefährlich
널 사랑함은 불완전함 위태로움
neol saranghameun burwanjeonham witaeroum
Selbst wenn ich taumle und in Hass verrückt werde
비틀거리고 증오 속에 미쳐도
biteulgeorigo jeung-o soge michyeodo

Ich liebe dich, ich liebe dich
사랑해 또 사랑해
saranghae tto saranghae
Ich will noch schlimmer leiden
더 지독하게 아프고 싶어
deo jidokage apeugo sipeo
In diesem Schicksal
이 운명 속에
i unmyeong soge
Existiert jeder wilde Blick
거친 눈빛 존재 전부
geochin nunbit jonjae jeonbu
Mädchen, du bist mein Favorit
Girl, you’re my favorite
Girl, you’re my favorite
Weinend und zerfallend
눈물 쏟고 무너지고
nunmul ssotgo muneojigo
Wenn wir uns in der Hitze küssen
열기 속에 입 맞추면
yeolgi soge ip matchumyeon
Wie ein Sturm, du bist mein Favorit
폭풍처럼 you're my favorite
pokpungcheoreom you're my favorite
Ohne Reue, Baby
후회 없이, baby
huhoe eopsi, baby

In der dunklen Nacht
까만 밤
kkaman bam
Wann kommst du mit einem Sturm?
When you coming with a storm
When you coming with a storm
Komm her, als würdest du mich verschlingen
삼켜 버릴 듯 와봐
samkyeo beoril deut wabwa
Ich beobachte dich nur
Just watching you
Just watching you
Befriedige niemals meine Seele
Never satisfy my soul
Never satisfy my soul
Du kennst mich noch nicht
넌 아직 나를 몰라
neon ajik nareul molla

Uh, die Rose ist rot (siehst du das?)
Uh, 장미는 붉은데 (see that)
Uh, jangmineun bulgeunde (see that)
War nicht zerbrechlich (ganz klar)
여리진 않았네 (hands down)
yeorijin ananne (hands down)
Das Herz ist zerbrochen (nimm das)
심장은 조각난 걸 (take that)
simjang-eun jogangnan geol (take that)
In dieser Nacht des Untergangs
이 파국의 밤
i pagugui bam
Nehme ich den Preis für das, was ich wollte
널 원한 대가 받아들여
neol wonhan daega badadeuryeo

Wie kann ich dich
어떻게 너를
eotteoke neoreul
Nicht anstarren?
바라지 않을 수 있어
baraji aneul su isseo
Mein Herz, wenn du mich berührst
My heart when you touch
My heart when you touch
Zittert und kämpft
전율로 몸부림쳐
jeonyullo momburimchyeo

Ich liebe dich, ich liebe dich
사랑해 또 사랑해
saranghae tto saranghae
Ich will noch schlimmer leiden
더 지독하게 아프고 싶어
deo jidokage apeugo sipeo
In diesem Schicksal
이 운명 속에
i unmyeong soge
Existiert jeder wilde Blick
거친 눈빛 존재 전부
geochin nunbit jonjae jeonbu
Mädchen, du bist mein Favorit
Girl, you’re my favorite
Girl, you’re my favorite
Weinend und zerfallend
눈물 쏟고 무너지고
nunmul ssotgo muneojigo
Wenn wir uns in der Hitze küssen
열기 속에 입 맞추면
yeolgi soge ip matchumyeon
Wie ein Sturm, du bist mein Favorit
폭풍처럼 you're my favorite
pokpungcheoreom you're my favorite
Ohne Reue, Baby
후회 없이, baby
huhoe eopsi, baby

Es darf noch heißer werden
더 뜨거워져도 돼
deo tteugeowojyeodo dwae
Du hast den Himmel gebracht
천국을 가져온 너
cheon-gugeul gajyeoon neo
Du wirst immer mein Favorit sein
You’ll always be my favorite
You’ll always be my favorite

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Mädchen, du weißt, dass du mich hast
Girl, you know that you got me
Girl, you know that you got me
Ich kann nicht einmal lügen (nein, nein)
I can’t even lie (no, no)
I can’t even lie (no, no)
Du warst die, die ich am meisten mochte
내가 제일 좋아한
naega jeil joahan
Du wirst immer mein Favorit sein
You’ll always be my favorite
You’ll always be my favorite

Ich liebe dich, ich liebe dich
사랑해 또 사랑해
saranghae tto saranghae
Ich will noch schlimmer leiden
더 지독하게 아프고 싶어
deo jidokage apeugo sipeo
In diesem Schicksal
이 운명 속에
i unmyeong soge
Existiert jeder wilde Blick
거친 눈빛 존재 전부
geochin nunbit jonjae jeonbu
Mädchen, du bist mein Favorit
Girl, you’re my favorite
Girl, you’re my favorite
Weinend und zerfallend
눈물 쏟고 무너지고
nunmul ssotgo muneojigo
Wenn wir uns in der Hitze küssen
열기 속에 입 맞추면
yeolgi soge ip matchumyeon
Wie ein Sturm, du bist mein Favorit
폭풍처럼 you’re my favorite
pokpungcheoreom you’re my favorite

Du bist mein Favorit
You are my favorite
You are my favorite
Du bist mein Favorit
You are my favorite
You are my favorite

Liebling
Favorite
Favorite
(Deine Liebe) deine Liebe, deine Liebe
(Your love) your love your love
(Your love) your love your love
Du bist, du bist (du bist)
You are, you are (you are)
You are, you are (you are)
Du bist mein Favorit
You’re my favorite
You’re my favorite
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein
사랑해, 사랑해 my
saranghae, saranghae my