Favorite (Vampire)

Préférée (Vampire)

Favorite (Vampire)

Oh, ouais, ouais
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
(Ah) ouais, ah ouais
(Ah) yeah, ah yeah
(Ah) yeah, ah yeah
Chérie, chérie
Darlin’, darlin’
Darlin’, darlin’
Tu es ma fille préférée
You’re my favorite girl
You’re my favorite girl
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah

(Chut!)
(Sh!)
(Sh!)

Comme une fièvre, tu arrives
열병같이 다가와
yeolbyeonggachi dagawa
Tu me détruis
날 멸망 시켜
nal myeolmang sikyeo
Je n'ai pas peur du tout
Ain't afraid at all
Ain't afraid at all
Mon monde se brise en mille morceaux
내 세계 산산이 부서져
nae segye sansani buseojyeo
Je deviens obsédé par toi
너를 탐하게 되고
neoreul tamhage doego

On dit que c'est un jeu dangereux (arrête ça)
불장난이라 해 (quit that)
buljangnanira hae (quit that)
Tu as des épines (sans hésiter)
가시를 가졌네 (hands down)
gasireul gajyeonne (hands down)
Une couronne devenue éclats (prends ça)
파편이 돼 버린 crown (take that)
papyeoni dwae beorin crown (take that)
Cette pure poison
그 순결한 독
geu sun-gyeolhan dok
Je l'ai mordu et inhalé
난 깨물었고 들이마셔
nan kkaemureotgo deurimasyeo

T'aimer, c'est l'imperfection, le danger
널 사랑함은 불완전함 위태로움
neol saranghameun burwanjeonham witaeroum
Je titube et je deviens fou de haine
비틀거리고 증오 속에 미쳐도
biteulgeorigo jeung-o soge michyeodo

Je t'aime encore, je t'aime encore
사랑해 또 사랑해
saranghae tto saranghae
Je veux souffrir encore plus
더 지독하게 아프고 싶어
deo jidokage apeugo sipeo
Dans ce destin
이 운명 속에
i unmyeong soge
Tous les regards durs existent
거친 눈빛 존재 전부
geochin nunbit jonjae jeonbu
Fille, tu es ma préférée
Girl, you’re my favorite
Girl, you’re my favorite
En pleurant et en m'effondrant
눈물 쏟고 무너지고
nunmul ssotgo muneojigo
Quand on s'embrasse dans la chaleur
열기 속에 입 맞추면
yeolgi soge ip matchumyeon
Comme une tempête, tu es ma préférée
폭풍처럼 you're my favorite
pokpungcheoreom you're my favorite
Sans regrets, bébé
후회 없이, baby
huhoe eopsi, baby

Dans la nuit noire
까만 밤
kkaman bam
Quand tu arrives avec une tempête
When you coming with a storm
When you coming with a storm
Viens comme si tu allais tout engloutir
삼켜 버릴 듯 와봐
samkyeo beoril deut wabwa
Je te regarde
Just watching you
Just watching you
Jamais satisfait mon âme
Never satisfy my soul
Never satisfy my soul
Tu ne me connais pas encore
넌 아직 나를 몰라
neon ajik nareul molla

Uh, les roses sont rouges (tu vois ça)
Uh, 장미는 붉은데 (see that)
Uh, jangmineun bulgeunde (see that)
Elles n'étaient pas fragiles (sans hésiter)
여리진 않았네 (hands down)
yeorijin ananne (hands down)
Mon cœur est brisé (prends ça)
심장은 조각난 걸 (take that)
simjang-eun jogangnan geol (take that)
Cette nuit de désastre
이 파국의 밤
i pagugui bam
J'accepte le prix de te désirer
널 원한 대가 받아들여
neol wonhan daega badadeuryeo

Comment pourrais-je
어떻게 너를
eotteoke neoreul
Ne pas te désirer
바라지 않을 수 있어
baraji aneul su isseo
Mon cœur quand tu touches
My heart when you touch
My heart when you touch
Je frémis de plaisir
전율로 몸부림쳐
jeonyullo momburimchyeo

Je t'aime encore, je t'aime encore
사랑해 또 사랑해
saranghae tto saranghae
Je veux souffrir encore plus
더 지독하게 아프고 싶어
deo jidokage apeugo sipeo
Dans ce destin
이 운명 속에
i unmyeong soge
Tous les regards durs existent
거친 눈빛 존재 전부
geochin nunbit jonjae jeonbu
Fille, tu es ma préférée
Girl, you’re my favorite
Girl, you’re my favorite
En pleurant et en m'effondrant
눈물 쏟고 무너지고
nunmul ssotgo muneojigo
Quand on s'embrasse dans la chaleur
열기 속에 입 맞추면
yeolgi soge ip matchumyeon
Comme une tempête, tu es ma préférée
폭풍처럼 you're my favorite
pokpungcheoreom you're my favorite
Sans regrets, bébé
후회 없이, baby
huhoe eopsi, baby

Je peux devenir encore plus chaud
더 뜨거워져도 돼
deo tteugeowojyeodo dwae
Toi qui as amené le paradis
천국을 가져온 너
cheon-gugeul gajyeoon neo
Tu seras toujours ma préférée
You’ll always be my favorite
You’ll always be my favorite

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Fille, tu sais que tu m'as eu
Girl, you know that you got me
Girl, you know that you got me
Je ne peux même pas mentir (non, non)
I can’t even lie (no, no)
I can’t even lie (no, no)
C'est toi que j'ai le plus aimé
내가 제일 좋아한
naega jeil joahan
Tu seras toujours ma préférée
You’ll always be my favorite
You’ll always be my favorite

Je t'aime encore, je t'aime encore
사랑해 또 사랑해
saranghae tto saranghae
Je veux souffrir encore plus
더 지독하게 아프고 싶어
deo jidokage apeugo sipeo
Dans ce destin
이 운명 속에
i unmyeong soge
Tous les regards durs existent
거친 눈빛 존재 전부
geochin nunbit jonjae jeonbu
Fille, tu es ma préférée
Girl, you’re my favorite
Girl, you’re my favorite
En pleurant et en m'effondrant
눈물 쏟고 무너지고
nunmul ssotgo muneojigo
Quand on s'embrasse dans la chaleur
열기 속에 입 맞추면
yeolgi soge ip matchumyeon
Comme une tempête, tu es ma préférée
폭풍처럼 you’re my favorite
pokpungcheoreom you’re my favorite

Tu es ma préférée
You are my favorite
You are my favorite
Tu es ma préférée
You are my favorite
You are my favorite

Préférée
Favorite
Favorite
(Ton amour) ton amour ton amour
(Your love) your love your love
(Your love) your love your love
Tu es, tu es (tu es)
You are, you are (you are)
You are, you are (you are)
Tu es ma préférée
You’re my favorite
You’re my favorite
Je t'aime, je t'aime ma
사랑해, 사랑해 my
saranghae, saranghae my