Donne-moi, donne-moi

Gimme Gimme

Ayy-yay-yay-ya
Ayy-yay-yay-ya
Ayy-yay-yay-ya
Écoute bien
Listen up
Listen up

Quand j'ai réalisé, c'était déjà
気づいた時はすでに
kizuita toki wa sudeni
Trop tard, t'es devenu si addict
手遅れさ 君に so addict
teokure sa kimi ni so addict
Une maladie épicée incurable, ouais
治療不能な spicy disease, yeah
chiryō fu kanō na spicy disease, yeah
Enfoncé dans le fond, je perds mon souffle
深みにはまって息荒
fukami ni hamatte iki sō

Regarde-moi exploser comme un boom
Watch me going like boom
Watch me going like boom
Tout change de valeur, c'est fou
何もかもが全て価値を変えていく
nan mo ka mo ga subete kachi o kaete iku
Le monde entier tourne autour de toi
世界中が君の周りを巡る
sekai-chū ga kimi no mawari o meguru
Je me noie dans ce plaisir qui m'emporte (ouais)
振り回される快感に溺れていく (ya)
furimawasareru kaikan ni oborete iku (ya)
Je peux pas te dire non (ouais)
I can't turn you down (ya)
I can't turn you down (ya)
Je peux pas te dire non
I can't turn you down
I can't turn you down

Amoureux du loveholic, piégé
Loveholic とらわれる
Loveholic torawareru
Petit à petit, ça devient pire
徐々に it's getting worse
jojo ni it's getting worse
Plus je lutte, plus je suis empoisonné par l'avenir
もがきもがくほどに毒されていく未来
mogakimogaku hodo ni doku sarete iku mirai
Dis-moi tout de suite pourquoi, pourquoi, pourquoi
今すぐに tell me why, why, why
ima sugu ni tell me why, why, why

Donne-moi, donne-moi, ooh, bébé, un trauma incontrôlable
Gimme, gimme ooh, baby 手におえない trauma
Gimme, gimme ooh, baby te ni oenai trauma
Je deviens fou, ça devient une habitude, plus de retour en arrière
I'm going crazy 癖になりそう ain't no more
I'm going crazy kuse ni nari sō ain't no more
Hé, donne-moi, donne-moi ton amour, je tourne en rond
ねぇ gimme gimme your love くらくら
nei gimme gimme your love kurakura
Je peux pas m'arrêter
止められない
tomerarenai
Donne-moi, donne-moi ton amour, je suis étourdi
Gimme, gimme your love ふらふら
Gimme, gimme your love furafura
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme ooh

Ah, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
Ah, gimme love, gimme love
Ah, gimme love, gimme love
Un son de dope qui fait du bruit
騒がしく鳴らす dope sound
sawagashiku narasu dope sound
Des clowns morts qui te font rire
君を笑わす dead clowns
kimi o warawasu dead clowns
La couronne du roi laissée dans le passé
過去に置いてきた king's crown
kako ni oite kita king's crown
Ma langue est sèche comme un désert
カラカラに乾く sweet tongue
karakara ni kawaku sweet tongue
Mais crie encore, fais du bruit
それでも叫べよ get loud
sore de mo sakebeyo get loud
Parce que t'es ma seule
'Cause you're my only one
'Cause you're my only one
Je m'agenouille, je me mets à genoux
ひざまずくのさ I get down
hizamazuku no sa I get down

Je vise vers toi
I'm aiming at you
I'm aiming at you
Je peux pas te toucher, et alors, je suis un idiot, ouais
君に届かない so whatta I'm a fool, yeah
kimi ni todokanai so whatta I'm a fool, yeah
Ah, une fleur inaccessibile, une présence dans les nuages
Ah 高嶺の花 雲の上の存在
Ah takane no hana kumo no ue no sonzai
Cette domination absolue, je suis paralysé
絶対的なその支配 痺れていく
zettai-teki na sono shihai shibirete iku
Je te poursuis de manière folle
狂おしく追いかける
kuruoshiku oikakeru
T'es ma reine, ah
You're my queen, ah
You're my queen, ah

Amoureux du loveholic, je tombe (je tombe)
Loveholic 落ちていく (落ちていく)
Loveholic ochite iku (ochite iku)
C'est encore pire
さらに it's getting worse
sarani it's getting worse
Je suis tellement absorbé que je peux plus respirer
息もできないくらい夢中にさせては
iki mo dekinai kurai muchū ni sasete wa
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
遠ざかる tell me why, why, why
tōzakaru tell me why, why, why

Donne-moi, donne-moi, ooh, bébé, un trauma indélébile
Gimme, gimme ooh, baby 消せやしない trauma
Gimme, gimme ooh, baby kese ya shinai trauma
Je me sens étourdi, je vois flou, plus de retour en arrière
I'm feeling dizzy 目がくらみそう ain't no more
I'm feeling dizzy me ga kurami sō ain't no more
Regarde, donne-moi, donne-moi ton amour, je tourne en rond
ほら gimme, gimme your love くらくら
hora gimme, gimme your love kurakura
Je peux pas m'échapper
逃げられない
nigerarenai
Donne-moi, donne-moi ton amour, je suis chancelant
Gimme, gimme your love ふらふら
Gimme, gimme your love furafura
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh

Allez, jusqu'où on marche, marche, marche
さぁ どこまで walk-walk-walking
sā doko made walk-walk-walking
Continue, continue, jusqu'où que ce soit, ouais
Keep on, keep on どこまでも yeah
Keep on, keep on doko made mo yeah
Jusqu'à quand, tick-tack-tick
いつまでいったい tick-tack-tick
itsu made ittai tick-tack-tick
Un labyrinthe sans fin
終わりの見えない迷路
owari no mienai meiro
Amour toxique, amour, donne-moi ton amour
Toxic love, love, gimme your love
Toxic love, love, gimme your love
(L'amour est poison, poison)
(Love is poison, poison)
(Love is poison, poison)
Hé, donne-moi, donne-moi ton amour
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love
Hé, donne-moi, donne-moi ton amour
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love

Si tu chuchotes, c'est des sorts magiques
ささやいたら magic spells
sasayaitara magic spells
Je peux plus résister
逆らうことはもうできない
sakarau koto wa mō dekinai
Différemment
異なりに
i nari ni
Des yeux mouillés par un charme écrasant
圧倒的な魅力に濡れる瞳
attō-teki na miryoku ni urumu hitomi
Des gestes suggestifs
思わせぶりな仕草に
omowase buri na shigusa ni
C'est immédiat, tu m'embrasses, moi, moi, moi, moi, moi
即効性 you're kissing me, me, me, me, me
sokkenaku you're kissing me, me, me, me, me
Donne-moi, donne-moi, ooh
Gimme, gimme, ooh
Gimme, gimme, ooh

Viens à moi, viens à moi, ouais
Come to me, come to me, yeah
Come to me, come to me, yeah
Je vais continuer à marcher
I'ma keep on walking
I'ma keep on walking

Donne-moi, donne-moi, ooh, bébé, un trauma incontrôlable
Gimme, gimme ooh, baby 手におえない trauma
Gimme, gimme ooh, baby te ni oenai trauma
Je deviens fou, ça devient une habitude, plus de retour en arrière
I'm going crazy 癖になりそう ain't no more
I'm going crazy kuse ni nari sō ain't no more
Hé, donne-moi, donne-moi ton amour, je tourne en rond
ねぇ gimme gimme your love くらくら
nei gimme gimme your love kurakura
Je peux pas m'arrêter
止められない
tomerarenai
Donne-moi, donne-moi ton amour, je suis étourdi
Gimme, gimme your love ふらふら
Gimme, gimme your love furafura
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh

Allez, jusqu'où on marche, marche, marche
さぁ どこまで walk-walk-walking
sā doko made walk-walk-walking
Continue, continue, jusqu'où que ce soit, ouais
Keep on, keep on どこまでも yeah
Keep on, keep on doko made mo yeah
Jusqu'à quand, tick-tack-tick
いつまでいったい tick-tack-tick
itsu made ittai tick-tack-tick
Un labyrinthe sans fin
終わりの見えない迷路
owari no mienai meiro
Amour toxique, amour, donne-moi ton amour
Toxic love, love, gimme your love
Toxic love, love, gimme your love
(L'amour est poison, poison)
(Love is poison, poison)
(Love is poison, poison)
Hé, donne-moi, donne-moi ton amour
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love
Hé, donne-moi, donne-moi ton amour
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love
(Ouais, comme ça, d'accord)
(Yeah, like that, alright)
(Yeah, like that, alright)

Donne-moi ton amour
Gimme your love
Gimme your love
Donne-moi, donne-moi, ton amour jusqu'à ce que tu partes
Gimme, gimme, your love until you're walking out
Gimme, gimme, your love until you're walking out
Hé, donne-moi, donne-moi, oh ouais
Hey, gimme, gimme, oh yeah
Hey, gimme, gimme, oh yeah