Sozinho em Casa (Sozinho em Casa)

Home Alone (나 흘로 집에)

Neste inverno, quero ficar em casa, sozinho (sozinho, sozinho)
이 겨울에 난 home alone (alone, alone)
i gyeoure nan home alone (alone, alone)
Um dia daqueles onde quero curtir minha própria companhia, no aconchego do meu quarto
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
nae pogeunhan bang-eseo honja nolgo sipeun haru
Lá fora, pela janela, o frio tá de congelar (cof, cof)
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
changmun bakkeun chuun geol (kollokollok)
Quero me esconder debaixo das cobertas e hibernar durante o inverno
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어
chimdae wie sumeoseo gyeouljameul jago sipeo

Trim-trim, trim-trim
Ring-a-ring, ring-a-ring
Ring-a-ring, ring-a-ring
E aí, o que você vai fazer sozinho neste fim de semana?
주말에 혼자서 너 뭐 하니?
jumare honjaseo neo mwo hani?
Como assim? Minha agenda tá lotada de compromissos, né?
뭐 하긴 난 약속이 full이지?
mwo hagin nan yaksogi fulliji?
Vou dando respostas parecidas, inventando desculpas pra disfarçar
대답 비슷비슷하게 둘러대
daedap biseutbiseutage dulleodae
Dança comigo, joga comigo (ah-oh, ah-oh)
Dance with me, game with me (uh-oh, uh-oh)
Dance with me, game with me (uh-oh, uh-oh)
Mas, na verdade, minha agenda tá completamente vazia
사실 달력은 텅 빈자리
sasil dallyeogeun teong binjari
Amigo, foi mal, vou ficar ocupado, na minha própria companhia, sim
Friend, 미안해 나 홀로 바쁘지, yeah
Friend, mianhae na hollo bappeuji, yeah

Não quero que ninguém venha me procurar, amor
아무도 날 찾지 마요, baby
amudo nal chatji mayo, baby
Lá fora tá frio demais
밖은 추우니까
bakkeun chuunikka
Uma cesta cheia de tangerinas, balinhas de gelatina e chocolate
귤, 젤리, 초코 가득 채운 basket
gyul, jelli, choko gadeuk chae-un basket
Que tal abraçar tudo isso e assistir a um filme?
안고 영화나 볼까?
an-go yeonghwana bolkka?

Neste inverno, quero ficar em casa, sozinho (sozinho, sozinho)
이 겨울에 난 home alone (alone, alone)
i gyeoure nan home alone (alone, alone)
Um dia daqueles onde quero curtir minha própria companhia, no aconchego do meu quarto
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
nae pogeunhan bang-eseo honja nolgo sipeun haru
Lá fora, pela janela, o frio tá de congelar (cof, cof)
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
changmun bakkeun chuun geol (kollokollok)
Quero me esconder debaixo das cobertas e hibernar durante o inverno
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어
chimdae wie sumeoseo gyeouljameul jago sipeo

Desliza pra esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Desliza pra direita
Slide to the right
Slide to the right
Desliza pra esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Vou deslizando de trenó por cima das cobertas
이불 위로 썰매 타
ibul wiro sseolmae ta
Desliza pra esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Desliza pra direita
Slide to the right
Slide to the right
Com uma montanha de cobertas empilhadas ao redor
이불 산을 쌓은 채
ibul saneul ssaeun chae

Meu lugar favorito, meu lugar favorito
Favorite, favorite
Favorite, favorite
Tô na idade em que o melhor da vida é brincar e me divertir
노는 게 제일 좋은 나이지
noneun ge jeil joeun naiji
Vamos explorar cada cantinho da minha casa
준비 땡, 탐험해 우리 집
junbi ttaeng, tamheomhae uri jip
Mesmo olhando mil vezes, tudo parece novo outra vez
보고 또 또 봐도 새롭지
bogo tto tto bwado saeropji
Brinque comigo, fique comigo (ah-oh, ah-oh)
Play with me, stay with me (uh-oh, uh-oh)
Play with me, stay with me (uh-oh, uh-oh)
Minha casa é minha melhor amiga
나의 집이 나의 bestie지
naui jibi naui bestieji
Ah, só de olhar pra ela, já acho tudo tão adorável, sim (sim)
Oh, 바라만 봐도 lovely, yeah (Yoo)
Oh, baraman bwado lovely, yeah (Yoo)

Fico procurando algo nos streamings, trocando de canal na TV sem parar
OTT searching, TV 또 zapping
OTT searching, TV tto zapping
Dançando sozinho, gravo e posto um challenge
혼자 춤춰 uploading a challenge
honja chumchwo uploading a challenge
A qualquer hora, posso fazer check-in na minha ilha do tesouro
언제든 나의 보물섬에 check-in
eonjedeun naui bomulseome check-in
Até em casa, não faltam coisas pra fazer
할 일은 참 집에서도 많지
hal ireun cham jibeseodo manji
Sem nenhum despertador, durmo até de manhã
알람 하나 없이 나 아침까지
allam hana eopsi na achimkkaji
E, se eu quiser, fico acordado até altas horas da madrugada
매일 밤 원하면 새벽까지
maeil bam wonhamyeon saebyeokkaji
Me esparramo por aí, sem fazer nada
뒹굴거려 봐 잠깐
dwinggulgeoryeo bwa jamkkan
Na cena do beijo, eu pulo direto, muah
Kiss scene은 skip 해, mwah
Kiss sceneeun skip hae, mwah

Quando percebo, as ruas já estão cobertas de neve
어느샌가 눈이 내린 거리
eoneusaen-ga nuni naerin geori
Paro um instante pra olhar pela janela (sim, sim, sim)
잠시 창밖을 봐 (yeah, yeah, yeah)
jamsi changbakkeul bwa (yeah, yeah, yeah)
Em vez de sair por aí, com as mãos congelando de frio
손 시린 거릴 걷기보단 역시
son sirin georil geotgibodan yeoksi
Acho melhor assistir a um filme de romance (tudo bem), (até pegar no sono)
멜로 (alright) 영화나 볼까? (잠들 때까지)
mello (alright) yeonghwana bolkka? (jamdeul ttaekkaji)

Neste inverno, quero ficar em casa, sozinho (sozinho, sozinho)
이 겨울에 난 home alone (alone, alone)
i gyeoure nan home alone (alone, alone)
Um dia daqueles onde quero curtir minha própria companhia, no aconchego do meu quarto
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
nae pogeunhan bang-eseo honja nolgo sipeun haru
Lá fora, pela janela, o frio tá de congelar (cof, cof)
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
changmun bakkeun chuun geol (kollokollok)
Quero me esconder debaixo das cobertas e hibernar durante o inverno
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어
chimdae wie sumeoseo gyeouljameul jago sipeo

Desliza pra esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Desliza pra direita
Slide to the right
Slide to the right
Desliza pra esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Vou deslizando de trenó por cima das cobertas
이불 위로 썰매 타
ibul wiro sseolmae ta
Desliza pra esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Desliza pra direita
Slide to the right
Slide to the right
Com uma montanha de cobertas empilhadas ao redor
이불 산을 쌓은 채
ibul saneul ssaeun chae
Nos dias em que tudo o que eu quero é descansar
게으르고 싶은 날
ge-eureugo sipeun nal

Meus desejos desenhados com os olhos naquela nuvem (naquela nuvem)
저 구름에 두 눈에 그린 소원과 (소원과)
jeo gureume du nune geurin sowon-gwa (sowon-gwa)
Até as luzes que se refletem na janela
창에 비춘 불빛들까지
chang-e bichun bulbitdeulkkaji
No fim do dia, me aconchego nesta noite branca
At the end of the day, 하얀 밤에 안겨
At the end of the day, hayan bame an-gyeo
É uma noite tão, tão boa, oh
It's a good, good night, oh
It's a good, good night, oh

Nesta casa tão vazia, estou sozinho (sozinho, sozinho, sozinho)
이 텅 빈 집에 나 홀로 (홀로, 홀로, 홀로)
i teong bin jibe na hollo (hollo, hollo, hollo)
Mesmo sem fazer absolutamente nada, só quero ficar em casa
아무것도 안 해도 그냥 집에 있고 싶어
amugeotdo an haedo geunyang jibe itgo sipeo
É bom mesmo estando sozinho (sozinho, sozinho)
혼자라도 좋은 걸 (alone, alone)
honjarado joeun geol (alone, alone)
Quero dormir por horas e horas, como um urso durante o inverno
한 겨울의 곰처럼 긴긴 잠을 자고 싶어
han gyeourui gomcheoreom gin-gin jameul jago sipeo

Desliza pra esquerda (deslizando pelo inverno branquinho)
Slide to the left (하얀 겨울을 타고)
Slide to the left (hayan gyeoureul tago)
Desliza pra direita (atravessando uma cidade tão bonita)
Slide to the right (예쁜 도시를 건너)
Slide to the right (yeppeun dosireul geonneo)
Desliza pra esquerda (um inverno tão aconchegante)
Slide to the left (너무 따스한 겨울)
Slide to the left (neomu ttaseuhan gyeoul)
Vou de trenó por cima das cobertas (oh, que delícia)
이불 위로 썰매 타 (oh, lovely so)
ibul wiro sseolmae ta (oh, lovely so)
Desliza pra esquerda (deslizando pelo inverno branquinho)
Slide to the left (하얀 겨울을 타고)
Slide to the left (hayan gyeoureul tago)
Desliza pra direita (atravessando uma cidade tão bonita)
Slide to the right (예쁜 도시를 건너)
Slide to the right (yeppeun dosireul geonneo)
Com uma montanha de cobertas empilhadas (um inverno tão quentinho, sim)
이불 산을 쌓은 채 (너무 따스한 겨울, yeah)
ibul saneul ssaeun chae (neomu ttaseuhan gyeoul, yeah)
Naqueles dias em que só quero ficar de preguiça (oh)
게으르고 싶은 날 (oh)
ge-eureugo sipeun nal (oh)