Jet Lag

Jet Lag

Jet Lag

Hey, good morning
안녕 좋은 아침이야
annyeong joeun achimiya
Did you sleep well last night?
어젯밤 잠은 잘 잤니
eojetbam jameun jal janni
My day was alright
내 하루도 괜찮았지
nae harudo gwaenchanatji
The stars don’t show up here
여긴 별이 잘 안 보여
yeogin byeori jal an boyeo
How’s it where you are?
너 있는 곳은 좀 어때
neo inneun goseun jom eottae
I hope it’s sunny
화창하면 좋을 텐데
hwachanghamyeon joeul tende

Even if we’re far apart, we’re together
멀리 있어도 함께인 거야
meolli isseodo hamkkein geoya
Yeah, I’m in your daytime, you’re in my night
그래 난 너의 낮에 너는 나의 밤에
geurae nan neoui naje neoneun naui bame

We got each other
We got each other
We got each other
Being together
함께라서
hamkkeraseo
Got each other
Got each other
Got each other
It’s beautiful
아름다워
areumdawo

Yeah, at the ends
Yeah 끝과 끝에
Yeah kkeutgwa kkeute
On the other side of the world (uhm)
세상의 반대편 (uhm)
sesang-ui bandaepyeon (uhm)
Different clocks
숫자가 다른 시계
sutjaga dareun sigye
On a day we’ll meet again, yeah, when I hold you
다시 볼 어느 날에 그래 그때 널 안고
dasi bol eoneu nare geurae geuttae neol an-go
I’ll whisper softly, warmly
따스하게 작게 속삭일래
ttaseuhage jakge soksagillae
You made it, babe
잘 왔어 babe
jal wasseo babe

Things that weren’t okay
괜찮지가 않던 일이
gwaenchanjiga anteon iri
Seem to get better
너와의 짧은 대화로
neowaui jjalbeun daehwaro
With our short conversations
전부 다 나아진 듯해
jeonbu da na-ajin deutae
It’s clear I can’t express
너무 보고 싶단 말이
neomu bogo sipdan mari
How much I miss you
내 맘을 다 못 전할 게 뻔해
nae mameul da mot jeonhal ge ppeonhae
I regret not saying it
괜히 아쉬워 말 안 한 거야
gwaenhi aswiwo mal an han geoya

Let’s not be too sad
너무 아쉬워하지는 말자
neomu aswiwohajineun malja
Even if we’re apart, we’re together, oh
떨어져 있다 해도 우린 함께 있어 oh
tteoreojyeo itda haedo urin hamkke isseo oh

We got each other
We got each other
We got each other
Being together
함께라서
hamkkeraseo
Got each other
Got each other
Got each other
It’s beautiful
아름다워
areumdawo

Got each other, each other
Got each other, each other
Got each other, each other
Look, if we trust each other, alright
봐, 우리 서로를 믿는다면 alright
bwa, uri seororeul minneundamyeon alright
I say if we feel the same, alright
I say 우리 같은 맘이라면 alright
I say uri gateun mamiramyeon alright
I say if we feel the same, alright
I say 우리 같은 맘이라면 alright
I say uri gateun mamiramyeon alright
With each other, each other
With each other, each other
With each other, each other
Say look, we won’t change, alright
Say 봐 우린 변치 않을 거야 alright
Say bwa urin byeonchi aneul geoya alright
If we’re together in a day, alright, yeah
하루 속에 함께라면 alright, yeah
haru soge hamkkeramyeon alright, yeah
If we’re together in a day, alright
하루 속에 함께라면 alright
haru soge hamkkeramyeon alright

The different greetings we share
서로가 건넨 다른 두 인사
seoroga geonnen dareun du insa
A kiss from time
시간의 입맞춤
siganui immatchum
Lately, it feels like
요즘 난 잠에 들기 전부터
yojeum nan jame deulgi jeonbuteo
I’ve been dreaming of you before I sleep
너라는 꿈을 꾸는 것 같아
neoraneun kkumeul kkuneun geot gata

We got each other
We got each other
We got each other
My day is you
내 하룬 너야
nae harun neoya
Got each other
Got each other
Got each other
My dream is you
내 꿈은 너야
nae kkumeun neoya

That’s right, girl, like I’m waiting
That’s right, girl 마치 기다릴 듯
That’s right, girl machi gidaril deut
Every night, I need a place to lean
Every night 기댈 곳이 필요해
Every night gidael gosi piryohae
I’ll lay my head next to you
옆에 머리 밑에 내어 줄게
yeope meori mite nae-eo julge
My arm under a different sky, say hi
내 팔 색이 다른 sky, say hi
nae pal saegi dareun sky, say hi
When you say good night
When you say good night
When you say good night
Full circle
Full circle
Full circle