Kick It (영웅; 英雄)

Fonce (영웅; 英雄)

Kick It (영웅; 英雄)

Laisse-moi te présenter quelques
Let me introduce you to some
Let me introduce you to some
Nouvelles choses, nouvelles choses, nouvelles choses
New thangs, new thangs, new thangs
New thangs, new thangs, new thangs
Le son de la basse qui swingue comme Bruce Lee
Bass kick swingin' like I'm Bruce Lee
Bass kick swingin' like I'm Bruce Lee
Bruce Lee, Bruce Lee
Bruce Lee, Bruce Lee
Bruce Lee, Bruce Lee
Shimmy, shimmy, shimmy ça s'enflamme
Shimmy, shimmy, shimmy 불이 붙네
Shimmy, shimmy, shimmy buri bunne
Quand je monte sur cette scène
이 무대 위로 뜰 땐
i mudae wiro tteul ttaen
Je fonce en avant, à gauche et à droite comme Bruce Lee
난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
Je vole toute la journée comme Bruce Lee
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
naradanyeo haru jong-il Bruce Lee

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
J'arrive, ici et maintenant
Comin' up, 지금 여기로
Comin' up, jigeum yeogiro
Bébé, ce ressenti, tu peux pas le comprendre avec ta tête
Baby, 이 느낌은 이해 못 해 머리론
Baby, i neukkimeun ihae mot hae meoriron
Je me bats toute la journée
Fighting for all day
Fighting for all day
Sans penser, marche comme dans ton histoire
아무 생각 말고 너의 이야기대로 걸어
amu saenggak malgo neoui iyagidaero georeo
Avant que l'obscurité d'hier n'avale aujourd'hui
어두운 어제가 오늘을 삼켜 버리기 전에
eoduun eojega oneureul samkyeo beorigi jeone
Ma voix doit se faire entendre, crie-le
내 목소린 더 퍼져야 해 소리치면 돼
nae moksorin deo peojyeoya hae sorichimyeon dwae
Pour moi, plus de trauma
내겐 no more trauma
naegen no more trauma

Bébé, on va s'éclater
Baby, we go wild
Baby, we go wild
Un, deux, sept squad
One, two, seven squad
One, two, seven squad
Je fonce en avant, pow
난 앞으로 질러, pow
nan apeuro jilleo, pow
À gauche et à droite, pow
좌우로 내질러, pow
jwauro naejilleo, pow

Je fonce en avant, à gauche et à droite
난 앞으로 찔러 좌우
nan apeuro jjilleo jwau
Nouvelles choses, nouvelles choses, nouvelles choses
New thangs, new thangs, new thangs
New thangs, new thangs, new thangs
Peu importe où on va, c'est la fête
우리가 어딜 가든 축제
uriga eodil gadeun chukje
Lève ton verre comme pour mon anniversaire
들어 축배 like my birthday
deureo chukbae like my birthday
Tout le monde lève les mains, monte haut
모두 감아 차올리지 높이
modu gama chaolliji nopi
Où est mon toit
Where my roof at
Where my roof at
Le toit est dans l'espace
지붕이 우주에
jibung-i ujue
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
Je fonce en avant, à gauche et à droite comme Bruce Lee
난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
Je vole toute la journée comme Bruce Lee
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
naradanyeo haru jong-il Bruce Lee
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)

(Ya !) J'ai ce style qui déborde
(Ya!) got that drip 흘러 넘쳐 guts
(Ya!) got that drip heulleo neomchyeo guts
Perdu dans la peur
잃어버린 겁
ireobeorin geop
Peu importe où, fais-le péter, continue de bouger comme Jeet Kune
어디서든 make it poppin' keep it movin' like Jeet Kune
eodiseodeun make it poppin' keep it movin' like Jeet Kune
Quand tu me bloques
내 앞을 막을 땐
nae apeul mageul ttaen
Deviens Samuel Jackson, ça va ?
Samuel Jackson 돼, wassup?
Samuel Jackson dwae, wassup?
Un type tordu, bébé, tu dois juste regarder
배배 꼬인 놈, baby, you just gotta watch
baebae kkoin nom, baby, you just gotta watch
Entre dans le Dragon, c'est comme un film
Enter The Dragon 난 영화같이
Enter The Dragon nan yeonghwagachi
Même ma démarche, c'est des arts martiaux
걸음걸이마저 Martial Arts
georeumgeorimajeo Martial Arts
Tout le monde me regarde
Looking that everybody looking at me
Looking that everybody looking at me
Caméras, film d'action, chhh
Cams Action Movie, shh
Cams Action Movie, shh
Je les fais tomber un par un
쓰러뜨려 하나씩
sseureotteuryeo hanassik
(Chhh) ça s'envole, pas de pitié, impitoyable
(Shh) blows away 자비는 없지 ruthless
(Shh) blows away jabineun eopji ruthless
Je lâche la bombe sur mes ennemis
Droppin' the bomb on ma enemies
Droppin' the bomb on ma enemies
Et je vais le faire comme Bruce Lee
And I'm gonna kick it like Bruce Lee
And I'm gonna kick it like Bruce Lee

Après avoir répété les mêmes scènes pendant tant de jours
수많은 날들의 같은 장면을 반복한 끝에
sumaneun naldeurui gateun jangmyeoneul banbokan kkeute
Je détruis le jour d'hier et crie-le
어제의 날 무너뜨리고 소리치면 돼
eoje-ui nal muneotteurigo sorichimyeon dwae
Pour moi, plus de trauma
내겐 no more trauma
naegen no more trauma

Bébé, on va s'éclater
Baby, we go wild
Baby, we go wild
Un, deux, sept squad
One, two, seven squad
One, two, seven squad
On ne va jamais s'arrêter
We ain't ever gonna stop
We ain't ever gonna stop
Même si on ne voit pas la fin, on avance
끝이 안 보여도 가
kkeuchi an boyeodo ga

Je fonce en avant, à gauche et à droite
난 앞으로 찔러 좌우
nan apeuro jjilleo jwau
Nouvelles choses, nouvelles choses, nouvelles choses
New thangs, new thangs, new thangs
New thangs, new thangs, new thangs
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
Je fonce en avant, à gauche et à droite comme Bruce Lee
난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
Je vole toute la journée comme Bruce Lee
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
naradanyeo haru jong-il Bruce Lee

Je crée mon monde, ouais
My world 만들어가, yeah
My world mandeureoga, yeah
Des scènes si dramatiques que je n'aurais jamais pu imaginer
상상조차 할 수 없었던
sangsangjocha hal su eopseotdeon
Au fond de tout ça
아주 극적인 장면 그 깊은 곳에
aju geukjeogin jangmyeon geu gipeun gose
De nouveaux mondes se déploient devant mes yeux
눈 앞에 펼쳐질 새로운 세상들
nun ape pyeolchyeojil saeroun sesangdeul
Comme si je pouvais les toucher, ils entrent en moi
손안에 잡힐 듯 내 안으로 들어와
sonane japil deut nae aneuro deureowa
À la fin de l'obscurité, je renais à nouveau
어둠 끝에 다시 난 새로 태어나
eodum kkeute dasi nan saero tae-eona

Je fonce en avant, à gauche et à droite
난 앞으로 찔러 좌우
nan apeuro jjilleo jwau
Nouvelles choses, nouvelles choses, nouvelles choses
New thangs, new thangs, new thangs
New thangs, new thangs, new thangs
Peu importe où on va, c'est la fête
우리가 어딜 가든 축제
uriga eodil gadeun chukje
Lève ton verre comme pour mon anniversaire
들어 축배 like my birthday
deureo chukbae like my birthday
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Shimmy, shimmy, shimmy ça s'enflamme
Shimmy, shimmy, shimmy 불이 훅
Shimmy, shimmy, shimmy buri huk
Shimmy, shimmy, shimmy ça s'enflamme
Shimmy, shimmy, shimmy 훅
Shimmy, shimmy, shimmy huk
Haut, où est mon toit
높이 where my roof at
nopi where my roof at
Le toit est dans l'espace
지붕이 우주에
jibung-i ujue
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
Je fonce en avant, à gauche et à droite comme Bruce Lee
난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
Je vole toute la journée comme Bruce Lee
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
naradanyeo haru jong-il Bruce Lee
Je vole toute la journée comme Bruce Lee
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
naradanyeo haru jong-il Bruce Lee