Limitless (Japanese Version)

ilimitadas (versión japonesa)

Limitless (Japanese Version)

nemuri no fuchi wa yume no iriguchi
ねむりのふちはゆめのいりぐち
nemuri no fuchi wa yume no iriguchi
atomodori suru koto dake kinji
あともどりすることだけきんじ
atomodori suru koto dake kinji
kasukana hikari tadoru meiro
かすかなひかりたどるめいろ
kasukana hikari tadoru meiro
tsugi no sekai e a la puerta tsunagaru
つぎのせかいへとつながるげーと
tsugi no sekai e to tsunagaru gate
konnan no naka de abajo hacia arriba
こんなんのなかfrom the bottom up
konnan no naka from the bottom up
yami ni haritsuku usted na llamada
やみにはりつくようなcall
yami ni haritsuku you na call
machinozon da kage wa
まちのぞんだかげは
machinozon da kage wa
kimi ka boku ka
きみかぼくか
kimi ka boku ka

michibikare te ikumezameru sono hikari a oto
みちびかれていくめざめるそのひかりとおと
michibikare te ikumezameru sono hikari to oto
senritsu yo tobira akete
せんりつよとびらあけて
senritsu yo tobira akete

Cariño, eres tú
Oh, baby, it’s you
Oh, baby, it’s you
mugen e to chirabare hajimari no aizu
むげんへとちらばれはじまりのあいず
mugen e to chirabare hajimari no aizu
nishi e higashi e
にしへひがしへ
nishi e higashi e
hikari ni kogaretsuzuke kage wa kon yami ni odoru
ひかりにこがれつづけかげはこんやみにおどる
hikari ni kogaretsuzuke kage wa kon yami ni odoru
kono koe ga kono uta ga ga
このこえがこのうたが
kono koe ga kono uta ga
hikiau kono sekai de
ひびきあうこのせかいで
hibikiau kono sekai de
bokura wa hitotsu ni naru
ぼくらはひとつになる
bokura wa hitotsu ni naru
Cariño, no quiero a nadie más que a ti
Baby, I don’t want nobody but you
Baby, I don’t want nobody but you

Ho ho despertarme
Ho ho wake me up
Ho ho wake me up
Sediento, sediento de amor
Thirsty, thirsty for love
Thirsty, thirsty for love
Despiértame, despierta
Wake me, wake me up
Wake me, wake me up
Sediento, sediento
Thirsty, thirsty
Thirsty, thirsty

osé mo shira nai mirai e
だれもしらないみらいへ
dare mo shira nai mirai e
te o nobashi te miru sora e
てをのばしてみるそらへ
te o nobashi te miru sora e
subete o shiri tai kimi e
すべてをしりたいきみへ
subete o shiri tai kimi e
genjitsu to iu michi no umi e
げんじつというみちのうみへ
genjitsu to iu michi no umi e

kurikaesu itsuwari de
くりかえすいつわりで
kurikaesu itsuwari de
yume o yogoshi no tiene oportunidad
ゆめをよごしit ain’t got a chance
yume o yogoshi it ain’t got a chance
mousou dake fukuran de
もうそうだけふくらんで
mousou dake fukuran de
Hajikekieru
はじけきえる
hajikekieru

tsukisasutsuranuku senkou
つきさすつらぬくせんこう
tsukisasutsuranuku senkou
mesameshi dai nana kankaku
めさめし だいなな かんかく
mesameshi dai nana kankaku
hyaku no kanou sei o hime ta
ひゃくのかのうせいをひめた
hyaku no kanou sei o hime ta
ichi o tsumikasane te ike
いちをつみかさねていけ
ichi o tsumikasane te ike

maboroshi no you na zanzou
まぼろしのようなざんぞう
maboroshi no you na zanzou
itsu made sono naka de houkou u no
いつまでそのなかでほうこううの
itsu made sono naka de houkou u no
kurushii toki ni waratte
くるしいときにわらって
kurushii toki ni waratte
negatibu kanjou o tokihanato
ねがてぃぶかんじょうをときはなて
negatibu kanjou o tokihanate

kokoro doko hecho jiyuu ni nare
こころどこまでじゆうになれ
kokoro doko made jiyuu ni nare
viaje de Nai michibikarehate
みちびかれはてないじゃーに
michibikarehate nai journey
subete wa koko kara
すべてはここから
subete wa koko kara
sono saki e sono saki e
そのさきへそのさきへ
sono saki e sono saki e

Cariño, eres tú
Oh, baby, it’s you
Oh, baby, it’s you
mugen e to chirabare hajimari no aizu
むげんへとちらばれはじまりのあいず
mugen e to chirabare hajimari no aizu
nishi e higashi e
にしへひがしへ
nishi e higashi e
hikari ni kogaretsuzuke kage wa kon yami ni odoru
ひかりにこがれつづけかげはこんやみにおどる
hikari ni kogaretsuzuke kage wa kon yami ni odoru
kono koe ga kono uta ga ga
このこえがこのうたが
kono koe ga kono uta ga
hikiau kono sekai de
ひびきあうこのせかいで
hibikiau kono sekai de
bokura wa hitotsu ni naru
ぼくらはひとつになる
bokura wa hitotsu ni naru
Cariño, no quiero a nadie más que a ti
Baby, I don’t want nobody but you
Baby, I don’t want nobody but you

mata eien o hoshi gatte
またえいえんをほしがって
mata eien o hoshi gatte
ima o miushinau no sa
いまをみうしなうのさ
ima o miushinau no sa
hitsuyou na mono nara mou sorotteru
ひつようなものならもうそろってる
hitsuyou na mono nara mou sorotteru
subete o koe te meguriaeru no wa
すべてをこえてめぐりあえるのは
subete o koe te meguriaeru no wa
kakegae nai sonzai
かけがえないそんざい
kakegae nai sonzai

Cariño, eres tú
Oh, baby, it’s you
Oh, baby, it’s you
mugen e to chirabare hajimari no aizu
むげんへとちらばれはじまりのあいず
mugen e to chirabare hajimari no aizu
nishi e higashi e
にしへひがしへ
nishi e higashi e
hikari ni kogaretsuzuke kage wa kon yami ni odoru
ひかりにこがれつづけかげはこんやみにおどる
hikari ni kogaretsuzuke kage wa kon yami ni odoru
kono koe ga kono uta ga ga
このこえがこのうたが
kono koe ga kono uta ga
hikiau kono sekai de
ひびきあうこのせかいで
hibikiau kono sekai de
bokura wa hitotsu ni naru
ぼくらはひとつになる
bokura wa hitotsu ni naru
Cariño, no quiero a nadie más que a ti
Baby, I don’t want nobody but you
Baby, I don’t want nobody but you

Ho ho despertarme
Ho ho wake me up
Ho ho wake me up
Sediento, sediento de amor
Thirsty, thirsty for love
Thirsty, thirsty for love
Despiértame, despierta
Wake me, wake me up
Wake me, wake me up
Sediento, sediento
Thirsty, thirsty
Thirsty, thirsty
(Sí, sí, eres tú)
(Yeah, yeah, it’s you)
(Yeah, yeah, it’s you)